background image

2

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.

TR

GENEL BİLGİLER 

GÜVENLİK TALİMATLARI

Bu kılavuza uygun olarak monte edilen bu ürün, EN 12453 ve EN 13241-1 standartları ile uyumludur.
Ürünün montajına ve Çalıştırma kılavuzlarına atıfta bulunan bu talimatlar ürünün güvenliği, kişisel güvenlik ve yukarıda 

belirtilen standartların şartlarını karşılamayı amaçlamaktadır.
Bu talimatlara uyulmaması, karşılaşılabilecek herhangi bir hasara yönelik Somfy’nin yükümlülüklerini geçersiz kılmaktadır.
Somfy, bu ürünün 1999/5/EC Yönergesi’nin temel şartları ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir. 

Uygunluk Beyanı, AB, İsviçre ve NO’da kullanıma uygun olacak şekilde www.somfy.com/ce (Ixengo_S) adresinde 

bulunmaktadır. (Ixengo_S)
Bu ürün Avrupa Birliği ve İsviçre’de kullanılabilir.

Uyarı

Önemli: Tüm talimatlara uyunuz, hatalı montaj ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Güvenlik talimatları

Motor tahrik sistemini monte etmeden önce tahrikli parçanın çalışır durumda olduğundan, doğru dengelenmiş olduğunu 

ve doğru şekilde açılıp kapandığını kontrol edin.
Tahrikli parçanın açılma hareketi nedeniyle tahrikli parça ve etrafındaki sabit parça arasında tehlikeli bölgelerden 

(sıkışma, kesilme ve herhangi bir bölgenin kaptırılması gerçekleşebilir) kaçınılmalıdır.
Kapı tamamen açıkken kapının her kısmının arkasında 500 mm boşluk bırakın.
Konumuna kilitlenmeyen tüm düğmeler (dahili telefon, kilitli anahtar v.b) tahrikli parçanın karşısında ancak hareketli 

parçaların uzağında bulunmalıdır.
Takılan tüm düğmeler minimum 1.5 metre yüksekliğinde olmalı ve, bir anahtarla çalışması haricinde, insanlar tarafından 

ulaşılmamalıdır .
Motor tahrik sistemi yavru kapı engelleme hareketini içerecek şekilde kapının bölümleriyle kullanılamaz  (motor tahriğinin 

yavru kapının açılmasıyla çalışamadığı sürece).
Montajdan sonra mekanizmanın doğru ayarlandığını ve koruma sistemi ve herhangi manuel ayırma mekanizmasının 

doğru şekilde çalıştığını kontrol edin.
Çalıştırma mekanizmasına yakın olan manuel ayırma mekanizmasını tanımlayan bir etiket yapıştırın.
Delme işlemi esnasında koruyucu gözlük takın.
Çalıştırma için Ixengo S sistemi 230 V- 50 Hz’lik ana güç kaynağını gerektirmektedir. Elektrik güç hattı:
•  tamamen Ixengo S tarafından kullanılmaya yönelik tahsis edilmelidir,
• minimum 1.5 mm

2

 ‘lik çapraz kesitli kablo kullanılmalıdır,

• koruma cihazı (10 A sigorta veya devre kesici) ve bir artık akım cihazı (30 mA) temin edilmelidir,
• omnipolar bağlantı kesme mekanizması takılmış olmalıdır,
• uygulanabilir elektrik emniyeti standartlarına göre monte edilmiş olmalıdır.
Montaja bir akım koruyucu (NF C 61740 standardına uygun, maksimum kalıntı voltajı 2 kV) takılması tavsiye 

edilmektedir.

Summary of Contents for IXENGO S

Page 1: ...IXENGO S EN Installation manual TR Montaj k lavuzu FA AR D811926 8 027908 4 1 7 7 4 9...

Page 2: ...le to dispose of all your electronic or electrical equipment waste by relocating over to a dedicated collection point for recycling Kullan lm s pilleri ve di er elektrikli elektronik malzemeleri pe at...

Page 3: ...________________________________________________________________5 Fitting the post mounting bracket 5 Fitting the gate section mounting bracket 6 Specific installations 7 Gate section limit stops on t...

Page 4: ...part are avoided Retain a clear 500 mm space behind each gate section when the gate is fully opened Any switch that does not lock into position interphone key switch etc must be located in plain view...

Page 5: ...ber Description Kit Motor only 1 2 1 Ixengo_S motor unit 2 2 1 Gate mounting bracket 3 2 1 Motor gate mounting bracket hinge pin circlips 4 2 1 Capacitor Ixengo S 230 V only 5 2 1 Gate post mounting b...

Page 6: ...oth the opening and closing directions Somfy recommends installing gate open limit stops to improve the way the gate is held open For an existing gate check component wear If necessary repair or repla...

Page 7: ...g angle Measure the X dimension on the gate Calculate B Z X given that Z 110 mm B X A From the table choose A and B dimensions that are close to identical so as to match the opening speed and ensure p...

Page 8: ...ight Note Use the large circlips to attach the mounting bracket P Example When the desired opening angle is 90 Measure dimension X 30 mm Calculate dimension B X Z 30 110 140 mm Apply dimension B 140 t...

Page 9: ...For the motor drive unit to operate correctly using limit stops on the ground is required for both the opening and closing directions The ends stops in the ground apply physical pressure to the gate...

Page 10: ...ve the limit stop slightly towards the motor drive unit s body 7 After correctly defining the limit stop s position tighten down screws I and J I J 376 FC1 Adjusting the FC2 opening limit stop 1 Open...

Page 11: ...n If the drive rod does not turn in the right direction reverse the electrical operating connections on the motor reduction gear unit If the gate reverses direction after opening or closing this means...

Page 12: ......

Page 13: ...imatlar 4 MONTAJ______________________________________________________________________________________________________________5 Son deste in tak lmas 5 Kap b l m deste inin tak lmas 6 Spesifik montajl...

Page 14: ...apt r lmas ger ekle ebilir ka n lmal d r Kap tamamen a kken kap n n her k sm n n arkas nda 500 mm bo luk b rak n Konumuna kilitlenmeyen t m d meler dahili telefon kilitli anahtar v b tahrikli par an n...

Page 15: ...ama Set Sadece motor 1 2 1 Ixengo S motor nitesi 2 2 1 Kap montaj par as 3 2 1 Motor kap montaj blo u mente e pimi halka segmanlar 4 2 1 Kondansat r sadece Ixengo S 230 V 5 2 1 Kap son montaj par as 6...

Page 16: ...m limit durdurmalar hem a lma hemde kapanma y nleri i in sa lanmal d r Mevcut bir kap i in par alar n a nmas n kontrol edin Gerekti i takdirde bozuk veya a nm olan par alar de i tirin Kap da takviye b...

Page 17: ...ap daki X boyutunu l n B Z X i hesaplay n Z 110 mm dir B X A Tablodan a lma h z na uyacak ve motorun uygun tahrikle al mas n sa layacak birbirine yak n olan A ve B boyutlar n se in Se ilen boyutlar bi...

Page 18: ...Destek y n P Sol Sa Note P deste ini takmak i in b y k rondelalar kullan n rnek stenilen a lma a s 90 oldu unda Boyut x 30 mm olarak l n Boyutu hesaplay n B x Z 30 110 140 mm B 140 boyutunu tabloya uy...

Page 19: ...ol edin Motor tahrik nitesinin do ru al mas i in kapanma ve a lma y nlerinin her ikisi i in de yerde limit durdurmalar n kullan lmas gereklidir Yerdeki u frenler kap kanatlar na fiziksel bas n uygulam...

Page 20: ...limit durdurmay motor tahrik nitesinin g vdesine do ru biraz kayd r n 7 Limit durdurmalar n konumunu do ru ekilde belirledikten sonra I ve J vidalar n s k n I J 376 FC1 FC2 a lma limit durdurman n ay...

Page 21: ...elektrik geldi ini uygun bir aletle kontrol edin Tahrik ubu u do ru y nde d nm yorsa motor red ksiyon di lisi zerindeki elektrik ba lant lar n de i tirin A lma ve kapanmadan sonra kap y n de i tiriyor...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...omfy SAS All rights reserved FA 1 2 3 4 24 V 230 V 24 V CC 230 V CC 3800 rpm 2800 rpm 40 W 210 W 1 5 A 0 8 A 2000 N 2000 N 280 mm 280 mm 14 mm s 12 mm s 1800 mm 1800 mm 250 kg 250 kg 60 C 10 C 60 C 10...

Page 25: ...8 Copyright 2009 Somfy SAS All rights reserved FA ixengo S 24 v 24 V FX 230 230 V FC1 1 J I 2 376 mm J 3 4 5 6 J I 7 I J 376 FC1 FC2 1 L K 2 376 mm L 3 4 5 6 L K 7 376 K L FC2 100 ms...

Page 26: ...7 Copyright 2009 Somfy SAS All rights reserved FA H H H H Ixengo S 24 V Control Box 3S Ixengo Ixengo S 230 V FX 230...

Page 27: ...1 Z 227 mm P9 Z 203 mm P5 Z 155 mm P1 Z 78 mm P12 Z 239 mm P10 Z 215 mm P6 Z 167 mm P2 Z 90 mm P7 Z 179 mm P3 Z 102 mm P8 Z 191 mm P4 Z 114 mm B P P P X 30 mm B X Z 30 110 140 mm A 140 B 140 C 993 mm...

Page 28: ...A B P A B 993 mm C X Z P D F X Z 110 mm B Z X B X A B A 90 B A A B 100 110 120 130 140 150 160 170 180 100 119 109 103 98 94 91 110 112 105 98 94 91 120 117 105 99 94 91 130 107 99 94 90 140 112 100...

Page 29: ...4 Copyright 2009 Somfy SAS All rights reserved FA 1 m y L y 1 8 m P y 250 kg H y 2 m...

Page 30: ...right 2009 Somfy SAS All rights reserved FA 8 7 6 5 1 3 4 2 102 1027 1027 80 80 713 280 1 2 1 Ixengo S 2 2 1 3 2 1 4 2 1 Ixengo S 230 V 5 2 1 6 2 1 7 1 1 8 2 0 Keygo RTS 80 77 65 50 35 120 90 79 110 5...

Page 31: ...2 Copyright 2009 Somfy SAS All rights reserved FA EN 13241 1 EN 12453 1999 5 EC Ixengo_S www somfy com ce 230 V 50 Hz Ixengo S Ixengo S 1 5 mm2 30 mA 10 A 2 kV NF C 61740...

Page 32: ...____________________________________________________ 4 4 5___________________________________________________________________________________________________________________ 5 6 7 7 7 8_______________...

Page 33: ......

Page 34: ...9 Copyright 2009 Somfy SAS All rights reserved AR 90 1 2 3 4 24 230 24 230 3800 2800 40 210 1 5 0 8 2000 2000 280 280 14 12 24 60 60 1800 1800 250 250 60 10 60 10 IP44 IP44 F 6 3...

Page 35: ...8 Copyright 2009 Somfy SAS All rights reserved AR IXENGO S 24 V 24 FX 230 230 FC1 1 J I 2 376 J 3 4 5 6 J I 7 I J 376 FC1 FC2 1 L K 2 376 L 3 4 5 6 L K 7 376 K L FC2 100 2 1...

Page 36: ...7 Copyright 2009 Somfy SAS All rights reserved AR H H H H 24 Ixengo S Control Box 3S Ixengo 230 Ixengo S FX 230...

Page 37: ...014610 9014609 Z 227 P11 Z 203 P9 Z 155 P5 Z 78 P1 Z 239 P12 Z 215 P10 Z 167 P6 Z 90 P2 Z 179 P7 Z 102 P3 Z 191 P8 Z 114 P4 Z B P P P 90 30 X 140 110 30 B X Z 90 140 A 140 B 993 C E 1 P 2 F 3 G E E 4...

Page 38: ...F X A B P A B 993 C X Z P D F X 110 Z B Z X B X A B A 90 B A A B 100 110 120 130 140 150 160 170 180 100 119 109 103 98 94 91 110 112 105 98 94 91 120 117 105 99 94 91 130 107 99 94 90 140 112 100 94...

Page 39: ...4 Copyright 2009 Somfy SAS All rights reserved AR 1 m y L y 1 8 m P y 250 kg H y 2 m...

Page 40: ...yright 2009 Somfy SAS All rights reserved AR 8 7 6 5 1 3 4 2 102 1027 1027 80 80 713 280 1 2 1 Ixengo_S 2 2 1 3 2 1 4 2 1 230 Ixengo S 5 2 1 6 2 1 7 1 1 8 2 0 Keygo RTS 80 77 65 50 35 120 90 79 110 50...

Page 41: ...2 Copyright 2009 Somfy SAS All rights reserved AR EN 13241 1 EN 12453 1999 5 EC www somfy com ce Ixengo_S 500 1 5 50 230 Ixengo S Ixengo S 2 1 5 30 10 2 NF C 61740...

Page 42: ...1 Copyright 2009 Somfy SAS All rights reserved AR 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 7 7 7 8 8 FC1 8 FC2 9 9 9 9 9 10...

Page 43: ......

Page 44: ...47 23 203 Jeddah 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait 00965 4348906 Lebanon Somfy Middle East 961 0 1 391 224 Malaisia Somfy Malaisia 60 0 3 228 74743 Mexico Somfy Mexico SA de CV 52 0 55 5576 3421 Mor...

Reviews: