FR
NL
EN
Stap 1: In bedrijf stellen
1.1. Plaatsen van de batterijen van de temperatuursensor voor buiten
Zie
fi
guur D
Gebruik nooit oplaadbare batterijen.
[1].
Open de temperatuursensor voor buiten: Draai de sensor op zijn muursteun
(linksom) tot de twee pijlen aan de zijkant op één lijn liggen en scheid de twee delen
van elkaar.
[2].
Plaats de twee meegeleverde 2 batterijen en houd u aan de polariteit: De LED van
de sensor brandt groen.
[3].
Laat de sensor open om verder te gaan met het in bedrijf stellen.
1.2. Koppelen van de temperatuursensor voor buiten met de Somfy
domotica Box
[1].
Log in op de TaHoma
®
-interface van de Somfy domotica Box.
[2].
Ga naar het menu "CONFIGURATIE".
[3].
Klik in het tabblad "IO" op "toevoegen".
[4].
Selecteer de familie van de sensoren en daarna OK.
[5].
Selecteer de temperatuursensor io en volg daarna de aanwijzingen op het scherm.
Stap 2: Installatie van de temperatuursensor voor buiten
2.1. Voorschriften
Zie
fi
guur E
[1].
Installeer de sensor in verticale positie in de schaduw (niet rechtstreeks beschenen
door de zon) en beschut tegen de weersomstandigheden.
[2].
Kies een goed bereikbare plaats.
2.2. Monteren en bevestigen van de temperatuursensor voor buiten
Zie
fi
guur F
[1].
Boor twee gaten (diameter 6 mm) boven elkaar op ongeveer 17 mm van elkaar.
[2].
Zet de muursteun vast met de bijgeleverde schroeven met het langwerpige gat
horizontaal aan de onderkant, het opschrift "OP" moet leesbaar zijn.
[3].
Plaats de temperatuursensor voor buiten terug op de muursteun, zorg dat de twee
pijlen op één lijn liggen en draai hem rechtsom om hem te vergrendelen.
Stap 3: Con
fi
guratie/Programmeren van de sensor met de
Somfy domotica Box
3.1. Con
fi
guratie
[1].
Log in op de TaHoma®-interface van de Somfy domotica Box.
[2].
Selecteer de sensor om deze te con
fi
gureren en volg de aanwijzingen op het
scherm.
[3].
Met de TaHoma®-interface van de Somfy domotica Box kunt u programma's
inschakelen die passen bij de gemeten temperatuur.
3.2. Programmeren
De instellingen van de temperatuursensor voor buiten kunnen een permanent karakter
hebben of slechts actief zijn op bepaalde dagen van de week gedurende een bepaalde
periode, of inactief zijn. Volg de aanwijzingen op de interface om de werking van de
sensor te programmeren.
Tips en adviezen
Vragen over de temperatuursensor voor buiten
Vaststellingen
Mogelijke
oorzaken
Oplossingen
De led van de
temperatuursensor voor buiten
knippert oranje.
De batterijen
zijn bijna leeg.
Vervang de batterijen door
2 nieuwe alkaline batterijen AA
(LR6) 1,5 V en let daarbij op de
polariteit.
Vervangen van de batterijen van de temperatuursensor voor buiten
Zie het hoofdstuk "In bedrijf stellen".
Terugzetten van de fabriekscon
fi
guratie van de temperatuursensor voor
buiten
Zie
fi
guur G
• Druk 7 seconden op de PROG toets van de sensor: de led van de sensor licht groen
op na 2 seconden daarna knippert hij groen na 7 seconden. De temperatuursensor
voor buiten is in de fabriekscon
fi
guratie.
• Om de temperatuursensor voor buiten opnieuw te kunnen gebruiken, voert u de
complete inbedrijfstelling opnieuw uit en slaat u deze opnieuw op in de Somfy
domotica Box.
Step 1: Commissioning
1.1. Fitting batteries in the Outdoor temperature sensor
See Figure D
Never use rechargeable batteries.
[1].
Open the Outdoor temperature sensor: rotate the sensor on its wall bracket
(anticlockwise) to align the two arrows on the side and separate the two parts.
[2].
Install the 2 supplied batteries, observing the polarity: the sensor's indicator light
comes on green.
[3].
Leave the sensor open to continue commissioning.
1.2. Linking the Outdoor temperature sensor to the Somfy home
automation box
[1].
Connect to the TaHoma
®
interface on the Somfy home automation box.
[2].
Go to the "CONFIGURATION" menu.
[3].
In the "IO" tab, click "add".
[4].
Select the family of sensors then OK.
[5].
Select the Temperature sensor io then follow the instructions shown on the screen.
Step 2: Installing the Outdoor temperature sensor
2.1. Recommendations
See
fi
gure E
[1].
Install the sensor in a vertical position, in the shade (not in direct sunlight) and
sheltered from inclement weather.
[2].
Choose a location which is easy to access.
2.2. Fitting and mounting the Outdoor temperature sensor
See
fi
gure F
[1].
Drill two holes (6 mm in diameter) one above the other and approximately 17 mm
apart.
[2].
Mount the wall bracket with the screws provided, positioning the long hole
horizontally at the bottom, with the “UP” marking visible.
[3].
Fit the Outdoor temperature sensor on its wall bracket, aligning the two arrows, and
turn it clockwise to lock it.
Step 3: Con
fi
guring/Programming the sensor with the Somfy
home automation box
3.1. Con
fi
guration
[1].
Connect to the TaHoma® interface on the Somfy home automation box.
[2].
Select the detector to con
fi
gure it, following the instructions displayed on the screen.
[3].
The TaHoma® interface on the Somfy home automation box gives you the option to
activate lifestyle scenarios according to the measured temperature level.
3.2. Programming
The settings programmed on the Outdoor temperature sensor may be permanently
activated, or only on certain days of the week during certain time slots, or they may
be inactive. Follow the instructions displayed on the interface to program activation of
the sensor.
Tips and recommendations
Questions on the Outdoor temperature sensor
Observations
Possible
causes
Solutions
The Outdoor temperature
sensor's indicator light
fl
ashes
orange.
The batteries
are low.
Remove the batteries and
fi
t
2 new alkaline AA (LR6) 1.5 V
batteries, making sure they are
correctly positioned according to
the polarity.
Replacing batteries in the Outdoor temperature sensor
See the section on "Commissioning".
Resetting the Outdoor temperature sensor to its factory settings
See Figure G
• Press the PROG button on the sensor for 7 seconds: the sensor's indicator light will
turn green after 2 seconds and then will
fl
ash green after 7 seconds. The Outdoor
temperature sensor has been reset to its factory settings.
• To start using the Outdoor temperature sensor again, carry out the complete
commissioning procedure once more, and program it to the Somfy home automation
box again.
F
G
D
E
7s
Etape 1 : Mise en service
1.1. Mise en place des piles du Capteur de température extérieur
Voir
fi
gure D
Ne jamais utiliser de piles rechargeables.
[1].
Ouvrir le Capteur de température extérieur : tourner le capteur sur son support
mural (sens inverse des aiguilles d’une montre) jusqu’à aligner les deux
fl
èches placées
sur le côté et séparer les deux parties.
[2].
Mettre en place les 2 piles fournies en respectant la polarité : le voyant du capteur
s’allume en vert.
[3].
Laisser le capteur ouvert pour continuer la mise en service.
1.2. Association du Capteur de température extérieur avec la box
domotique Somfy
[1].
Se connecter à l’interface TaHoma
®
de la box domotique Somfy.
[2].
Aller dans le menu « CONFIGURATION ».
[3].
Dans l’onglet « IO », cliquer sur « ajouter ».
[4].
Sélectionner la famille des capteurs puis OK.
[5].
Sélectionner le Capteur de température io puis suivre les instructions af
fi
chées à
l’écran.
Etape 2 : Installation du Capteur de température extérieur
2.1. Préconisations
Voir
fi
gure E
[1].
Installer le capteur en position verticale, à l’abri de la lumière (pas sous un
ensoleillement direct) et des intempéries.
[2].
Choisir un emplacement facile d’accès.
2.2. Montage et
fi
xation du Capteur de température extérieur
Voir
fi
gure F
[1].
Percer deux trous (diamètre 6 mm) l’un au dessous de l’autre et séparés de 17 mm
environ.
[2].
Fixer le support mural avec les vis fournies en plaçant le trou allongé horizontalement
vers le bas, l’inscription « UP » lisible.
[3].
Placer le Capteur de température extérieur sur le support mural en alignant les deux
fl
èches et le faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller.
Etape 3 : Con
fi
guration/Programmation du capteur avec la box
domotique Somfy
3.1. Con
fi
guration
[1].
Se connecter à l’interface TaHoma® de la box domotique Somfy.
[2].
Sélectionner le détecteur pour le con
fi
gurer en suivant les instructions af
fi
chées
à l’écran.
[3].
L’interface TaHoma® de la box domotique Somfy vous offre la possibilité de
déclencher des scénarios de vie selon le niveau de température mesuré.
3.2. Programmation
Les réglages réalisés sur le Capteur de température extérieur peuvent être actifs en
permanence ou seulement certains jours de la semaine sur un certain créneau horaire
ou inactifs. Suivre les instructions af
fi
chées sur l’interface pour programmer l’activation
du détecteur.
Astuces et conseils
Questions sur le Capteur de température extérieur
Constats
Causes
possibles
Solutions
Le voyant du Capteur de
température extérieur clignote
en orange.
Les piles sont
faibles.
Enlever les piles et mettre en
place 2 piles alcalines neuves
de type AA (LR6) 1,5 V en
respectant la polarité.
Remplacement des piles du Capteur de température extérieur
Voir le chapitre « Mise en service ».
Retour en con
fi
guration d’origine du Capteur de température extérieur
Voir
fi
gure G
• Appuyer 7 secondes sur le bouton PROG du capteur : le voyant du capteur s’allume
en vert au bout de 2 secondes puis il clignote en vert après 7 secondes. Le Capteur
de température extérieur se retrouve dans sa con
fi
guration d’origine.
• Pour utiliser de nouveau le Capteur de température extérieur, reprendre la mise en
service complète et effectuer de nouveau l’enregistrement sur la box domotique
Somfy.
