background image

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Gerätebeschreibung

1. Dampfaustritt Düse (drehbar)
2. Traggriff
3. Verneblerkammer
4. Wassertank
5. Wasserstands-Sensor
6. Reservoir
7. Netzleitung
8. Membrane
9. Pinsel

10. Bodenschale
11. Bedien-Panel 
12. Entkalkungspatrone
13. Drehverschluss

Description de l'appareil

1. Bouche de diffusion (rotative)
2. Poignée 
3. Chambre de vaporisation 
4. Réservoir d'eau 
5. Palpeur de niveau d'eau 
6. Réservoir 
7. Prise au secteur
8. Membrane
9. Pinceau

10. Bac de fond
11. Tableau de commande
12. Cartouche décalcifiante
13. Couvercle du réservoir

Descrizione dell'apparecchio

1. Ugello (rotante)
2. Impugnatura 
3. Camera del nebulizzatore 
4. Recipiente dell'acqua 
5. Sensore del livello 
6. Serbatoio 
7. Spina
8. Membrana
9. Pennello

10. Base
11. Pannello comandi
12. Cartuccia decalcificante
13. Coperchio

Description of the appliance

1. Vapour outlet (rotating)
2. Handle 
3. Evaporation chamber 
4. Water tank 
5. Water-level sensor 
6. Reservoir 
7. Power cord
8. Membrane
9. Brush

10. Main body
11. Control panel
12. Demineralization cartridge
13. Turn lock

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

4– 7

Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

8–11

Modo d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 12–15
User's manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

16–19

BDA_Ultrasonic.qxd  7.7.2005  17:14 Uhr  Seite UG2

Summary of Contents for Ultrasonic Type 715

Page 1: ...Typ Type Tipo Type 715 SOLIS Ultrasonic Bedienungsanleitung Mode d emploi Modo d uso User s manual BDA_Ultrasonic qxd 7 7 2005 17 14 Uhr Seite UG1...

Page 2: ...nde 12 Cartouche d calcifiante 13 Couvercle du r servoir Descrizione dell apparecchio 1 Ugello rotante 2 Impugnatura 3 Camera del nebulizzatore 4 Recipiente dell acqua 5 Sensore del livello 6 Serbatoi...

Page 3: ...Elektroger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch un sachgem sse Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Der Netzstecker ist bei jedem F llen Entleeren des...

Page 4: ...s der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Reinigen Sie den Wassertank und das Reservoir regelm ssig 1x pro Woche nur mit Wasser ohne Sp lmittel Bei Betrieb mit Vorheizung alle 2 Wochen Bitte entkal...

Page 5: ...ue mais aussi pour les plantes ce climat n est pas favorable On se sent peu l aise et plus sensible aux refroidissements Humidification de l air gr ce au principe ultra son Par cette technologie d hum...

Page 6: ...mpos e Hygrostat r glage de l humidit Pour r gler en le taux d humidit souhait e appuyez sur le bouton 5 Une humidit relative de l ordre de 40 60 est g n ralement recommand e Si l humidit d passe la v...

Page 7: ...idit dell aria secondo il principio ultrasuono Con quest efficace tecnologia d umidificazione l acqua si trasforma in finissima nebbia tramite vibrazioni ad alta frequenza Questo vapore fuoriesce da u...

Page 8: ...hio si spegne L apparecchio non si spegne invece se stata impostata l opzione di funzionamento continuo Durante la selezione viene visualizzato il valore nominale Dopo alcuni secondi compare automatic...

Page 9: ...n by Ultrasonics A highly efficient technology allowing controlled humidification High frequency oscillations transform the water into a microfine mist which is then passed into the room where it imme...

Page 10: ...omatic mode If the automatic function has been added symbol D with Auto appears on the display The ideal humidity in relation to temperature and evaporation rate is maintained Hygrostat Set humidity S...

Page 11: ...Schweiz SOLIS AG Solis Haus Europastrasse 11 8152 Glattbrugg Tel 044 874 64 64 Fax 044 874 64 99 E Mail info solis ch Internet www solis ch Nr 003 12 BDA_Ultrasonic qxd 7 7 2005 17 14 Uhr Seite 20...

Reviews: