background image

NeBeZPečí!

Zásah elektrickým proudem

Pokud je zapojený jeden nebo více  modulů za sebou, napětí se sčítá a představuje 

nebezpečí. Nezavádějte do zástrček a zdířek elektricky vodivé díly! Solární modu-

ly a vedení nemontujte s mokrými zástrčkami a zdířkami! Nářadí a pracov¬ní 

podmínky musí být suché!

Práce pod napětím

Při práci  na zařízení pod napětím používejte ochranné vybavení (izolované 

nářadí, izolační rukavice apod.)

POZOr!

Nepoužívejte poškozené moduly! Moduly nerozebírejte. Neodstraňujte žádnou 

část nebo štítek umístěný výrobcem! Moduly nenatírejte, nepolepujte ani neo-

pracovávejte ostrými předměty!

UPOZOrNěNí!

Světelný oblouk

Moduly produkují při dopadu světla stejnosměrný proud. Při otevření

uzavřeného elektrického okruhu může vzniknout nebezpečný světelný oblouk. 

Nikdy neodpojujte vedení pod napětím.

Bezpečná instalace 

Neprovádějte instalační práce za silného větru. Zajistěte sebe a ostatní osoby

proti pádu. Zabraňte možnému pádu předmětů. Zajistěte pracovní úsek, aby

nemohlo dojít ke zranění ostatních osob.

Ochrana proti požáru/explozi

Moduly se nesmí instalovat v blízkosti snadno zápalných plynů a par (např. 

čerpací stanice, plynové nádrže, zařízení na stříkání laku). Je nutno dodržovat 

bezpečnostní pokyny ostatních součástí zařízení. Při montáži se musí dodržovat 

místní normy, stavební nařízení a bezpečnostní předpisy. Moduly se při instalaci 

na střeše musí připevnit nad nehořlavý povrch střechy, který byl určen pro 

příslušnou aplikaci.

vybalení a meziskladování

Nepoužívejte přípojnou krabici jako držadlo. Nepokládejte moduly nešetrně na zem. 

Nepokládejte moduly na jejich hrany. Zabraňte prohnutí modulů. Nepokládejte 

moduly na sebe. Neodkládejte na moduly žádné předměty, nešlapejte na ně.  Modu-

ly skladujte v suchu.

Uzemnění modulu a rámu 

Doporučujeme provést funkční uzemnění kovových rámů modulu. Jestliže se na 

budově již nachází vnější ochrana před zásahem blesku, musí se fotovoltaické 

zařízení do konceptu ochrany proti přímému úderu blesku integrovat. Při tom je 

třeba dodržet normy specifické pro příslušnou zemi.

Uzemnění pro USa a Kanadu.

Moduly mohou být připevněny zemnící svorkou v rohu modulu (A) nebo v otvorech 

příruby (B) na uzemnění. Doporučujeme použití níže uvedených komponent. 

Doporučujeme použít součásti uvedené níže. Všechny zemnící metody , uvedené v 

požadavcích NEC  pro fotovoltaická zařízení  jsou v USA a Kanadě rovněž povoleny.

vhodné okolní podmínky

Modul se nesmí vystavovat koncentrovanému světlu. Nesmí být ani ponořen, ani 

vystaven stálému působení vody (např. vodotrysk). Při zatížení solí nebo sírou (sir-

né prameny, sopky) existuje nebezpečí koroze. Modul se nesmí používat v přímořské 

oblasti nebo oblasti silně zatížené provozem (automobily). Moduly nejsou určeny 

k použití na lodích nebo dopravních prostředcích (vozidlech). Při použití modulu 

ve stájích musí být dodržena vzdálenost 1 m od větracích otvorů, moduly se také 

nesmějí používat jako přímá střešní krytina stájí.

vhodné instalační podmínky

Zajistěte, aby modul odpovídal technickým požadavkům celého systému. Jiné složky 

zařízení nesmí mít na modul žádné škodlivé mechanické nebo elektrické účinky. 

Moduly se mohou při silném zatížení prohnout, proto se v blízkosti zadní strany 

modulů nesmí montovat žádné upevňovací prvky s ostrými hranami (např. kabelové 

svorky na profilech). Při sériovém zapojení se mohou používat pouze moduly stej-

né intenzity elektrického proudu, při paralelním zapojení pouze moduly se stejným 

napětím. Moduly se nesmějí provozovat s vyšším napětím, než je přípustné napětí 

systému. Otvor uvnitř rohu rámu slouží pro odvádění vody a nesmí být uzavřen. 

Doporučujeme spolu s dokumentací modulu uchovávat i jeho sériové číslo. 

Optimální montáž

Při sériovém zapojení byste měli pro zabránění ztrát výkonů dbát na to, aby všechny 

moduly měly stejné vyrovnání a sklon.  Moduly by měly být instalovány tak, aby na ně 

sluneční paprsky dopadaly celoročně a bez vlivů okolních stínů. I částečné zastínění 

vede ke ztrátám výkonu, a proto jim zabraňte. Zadní větrání zabraňuje hromadění 

tepla snižujícího výkon.

Upevnění

Moduly se musí bezpečně upevnit minimálně ve 4 bodech na spodní části kon¬strukce. 

Upevnění smí být provedeno pouze na vyznačených místech, na podélných stranách 

modulu.  Upevnění pouze na krátkých stranách modulu není dostatečné. Při upínání 

modulů  zepředu smí  být maximální upínací síla 50 N/mm². Do modulu nevyvrtávej-

te žádné další otvory. Použijte vhodný upevňovací materiál odolný proti korozi.

elektrické připojení 

Moduly jsou ze závodu opatřeny kabely a zástrčkami. Neotvírejte za žádných okol-

ností připojovací krabici. Zapojujte konektory pouze v suchém stavu. Dbejte na 

to, aby spojení bylo bez štěrbin. Pro připojení používejte pouze jednožilové solární 

kabely s vhodným průřezem vodiče (min. 4 mm²) a vhodné zástrčky. Kabely by 

měly být k montážnímu systému připevněny pomocí kabelových svorek odolných 

proti UV záření. Chraňte volně ležící kabely vhodnými opatřeními (např. položení v 

umělohmotných trubkách) před poškozením. Zabraňte přímému slunečnému záření. 

Aby se snížila napětí nepřímými údery blesku, musí být plocha všech smyček vodičů 

co nejmenší. Před spuštěním generátoru zkontrolujte správné zapojení (polarita!).

čištění

Při dostatečném sklonu (větším než 15°) není obecně čištění modulů zapotřebí 

(samočištění za deště). Při silném znečištění se doporučuje čištění velkým množstvím 

vody (voda z vodovodu, nebo demineralizovaná voda) a bez použití čisticích 

prostředků. V případě potřeby může být použit šetrné čisticí zařízení (na příklad 

měkký kartáč s dělenými štětinami). Při znečištění prachem nebo pískem lze čištění 

modulů provádět měkkým kartáčem bez vody. V žádném případě se nesmí nečistoty 

odškrábat nebo odrhnout za sucha, protože tím mohou vzniknout mikroškrábance.

Údržba 

Doporučuje se systém pravidelně kontrolovat:

1.  Všechny fixační prvky jsou bez koroze a řádně dotaženy

2. Vodiče jsou bezpečně zapojené, správně uložené a bez známek koroze

3. Neporušenost kabelů

Rovněž dodržujte platné normy.

Zánik odpovědnosti

Společnost SolarWorld AG nepřebírá ručení za použitelnost a funkčnost modulů, 

pokud nebudou dodrženy pokyny obsažené v této informaci pro uživatele. Protože 

dodržování této informace pro uživatele a podmínek a metod instalace, provozu, 

používání a údržby modulů nemůže společnost SolarWorld AG kontrolovat a sledo-

vat, nepřebírá společnost SolarWorld AG ručení za škody, které vzniknou používáním, 

které nebude v souladu s určením, na základě chybné instalace, provozu, používání 

nebo údržby. Kromě toho je vyloučeno ručení za porušení patentových práv a jiných 

práv třetích osob, která vzniknou z používání modulů, pokud nejsme odpovědni v 

rámci platného legislativy.

CZ

Tabulka: Doporučené součásti pro uzemnění v USa a Kanadě

Součást

Výrobce/popis

Utahovací moment

Zemnicí svorka

Ilsco GBL-4DB (E34440)

35 Ibf-in, 4-6 AWG str

25 Ibf-in, 8 AWG str

20 Ibf-in, 10-14 AWG sol/str

Zápustný šroub

10-24, 5/8", SS 18-8

62 Ibf-in (7,0 Nm)

Šroub

#6-32, SS

25 lbf-in (2.9 Nm)

Ozubená podložka

M5, SS

Podložka

ID 9/64’’, OD 3/8’’, SS

Matka

#6-32, SS

B)

a)

1

2

1

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Summary of Contents for Sunmodule Protect Series

Page 1: ...a el usuario Informazioni per l utente Informations pour l utilisateur Gebruikersinformatie Informace pro u ivatele www solarworld com Sunmodule Protect SW xxx poly Sunmodule Protect SW xxx mono black...

Page 2: ...Module mit gleicher Spannung eingesetzt werden Die Module d rfen nicht mit h herer Spannung als der zul ssigen Systemspannung betrieben werden Die innen liegende ffnung des Rahmeneckst cks dient zur...

Page 3: ...sses all modules connected in series should be arranged with the same orientation and tilt angle The modules should be installed in an all season shadow free area Even partial shadowing results in yie...

Page 4: ...tensi n mayor que la permitida en el sistema El orificio interior de la esquina del bastidor sirve para el desag e y no debe obstruirse Se recomienda anotar los n meros de serie en la documentaci n d...

Page 5: ...montaggio Per il collegamento in serie si possono impiegare solo moduli fotovoltaici con lo stesso amperaggio per il collegamento in parallelo solo moduli fotovoltaici con la stessa tensione I moduli...

Page 6: ...si les contrain tes sont lev es C est pourquoi proximit de la face arri re du pan neau il ne doit y avoir aucun l ment de fixation ac r ou autres objets pointus par exemple serre c bles sur des profi...

Page 7: ...n Bij seriescha keling mogen slechts modules met dezelfde stroomsterktes worden gebruikt bij parallelschakeling zijn dit alleen modules met dezelfde spanning Het is niet toe gestaan de modules met een...

Page 8: ...AG SolarWorld AG SolarWorld AG GR Ilsco GBL 4DB E34440 35 Ibf in 4 6 AWG str 25 Ibf in 8 AWG str 20 Ibf in 10 14 AWG sol str E 10 24 5 8 SS 18 8 62 Ibf in 7 0 Nm 6 32 SS 25 lbf in 2 9 Nm M5 SS 9 64 3...

Page 9: ...uze moduly se stejn m nap t m Moduly se nesm j provozovat s vy m nap t m ne je p pustn nap t syst mu Otvor uvnit rohu r mu slou pro odv d n vody a nesm b t uzav en Doporu ujeme spolu s dokumentac modu...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...C 4650 Adohr Lane Camarillo CA 93012 USA Phone 1 805 388 6200 Fax 1 805 388 6395 service solarworld usa com www solarworld usa com SolarWorld Asia Pacific Pte Ltd 72 Bendemeer Road 07 01 Hiap Huat Hou...

Reviews: