SOLAC CT8633, Instructions For Use Manual

Page: 6 / 64

6
Planchar a temperatura máxima de 150ºC
Iron at a maximum temperature of 150ºC
Repasser à la température maximum de 150ºC
Bügeln zu maximaler Temperatur 150ºC
Engomar a uma temperatura máxima de 150ºC
Stirare alla temperatura massima di 150°C
Strijken op maximaal 150ºC
Žehlete nejvýše p ř i teplot ě 150ºC
Prasowa ć w temperaturze
nieprzekraczaj ą cej 150ºC
Maximálna teplota žehlenia 150°C
Maximális vasalási h ő mérséklet: 150ºC
Гладене на максимална температура от
150ºC
Gla č ajte na maksimalnoj temperaturi od 150ºC
A se c ă lca la o temperatur ă maxim ă de 150ºC
No planchar
Do not iron
Ne pas repasser
Nicht Bügeln
Não passar a ferro
Non stirare
Niet strijken
Nežehlit
Nie prasowa ć
Nežehlit’
Vasalni tilos!
Ne gla č ati
No limpieza en seco
Do not dry clean
Ne pas laver à sec
Keine chemische Reinigung
Não limpeza em seco
Non pulizia a secco Niet
Stomen
Ne č istit chemicky
Nie czy ś ci ć chemicznie
Ne č isti ť chemicky
Vegytisztítani tilos!
без химическо чистене
Ne č istiti kemijski
Nu curatati chimic
Admite secado en secadora
Can be tumble dried
Peut être mis dans un sèche-linge
Es erlaubt, in einem Wäschetrockner zu trocknen
Permite secagem em máquina de secar
Può essere asciugato nell'asciugabiancheria
Trommeldrogen toegestaan
Lze sušit v bubnové suši č ce
Mo ż na suszy ć b ę bnowo przy normalnych
obrotach
Môže sa suši ť v bubnovej suši č ke
Centrifugálva szárítható
Може да се суши в сушилня
Može se centrifugirati
Poate fi uscat în usc ă torul de rufe
No utilizar secadora
Do not tumble dry.
Ne pas utiliser de séchoir
Nicht im Trockner trocknen
Não utilize máquina de secar a roupa
Non utilizzare l’asciugatrice
Droger niet gebruiken
Nesušte v bubnu p ř evalováním
Да не се суши в центрофуга
Ne centrifugirati
Ne centrifugálja
Nie suszy ć w suszarce automatycznej
Nu folosi ţ i pentru uscare usc ă torul de rufe
Nesušte v bubne preva ľ ovaním
El mando de control no puede ser
sumergido.
Límpielo con un paño húmedo.
The control may not be immersed in water.
Clean it with a damp cloth.
Il ne faut pas mouiller la télécommande.
Nettoyez-la à l’aide d’un chiff on humide.
Die Fernbedienung darf nicht in Wasser
getaucht werden.
Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.
O comando de controlo não pode ser
submergido.
Limpe-o com um pano húmido.
Evitare che il comando di controllo entri in
contatto con l’acqua.
Pulirlo con un panno umido.
De temperatuurregelaar mag niet
ondergedompeld worden.
Reinig deze met een droge doek.
Ovlada č nenamá č ejte do vody.
Č ist ě te jej vlhkým had ř íkem.
Urz ą dzenie steruj ą ce nie mo ż e by ć
zanurzane w wodzie.
Nale ż y je czy ś ci ć wilgotn ą ś ciereczk ą .
Ovláda č nenamá č ajte do vody.
Č istite ho vlhkou látkou.
A szabályzót ne merítse vízbe.
Enyhén megnedvesített törl ő kend ő vel
tisztítsa.
Управлението не може да се потапя във
вода .
Почистете го с влажна кърпа .
Ne uranjajte upravlja č u vodu.
O č istite ga vlažnom krpom.
Nu introduce ţ i dispozitivul de control în
ap ă .
Cur ăţ a ţ i-l cu o cârp ă umed ă .
CT8633_37.book Page 6 Friday, May 29, 2009 12:25 PM