Quality & Design by
LEIFHEIT AG
Leifheitstraße 1
56377 Nassau/Germany
www.soehnle.com
Consumer Service
Germany
Ph: (08 00) 5 34 34 34
International
Ph.: +49 26 04 97 70
Monday to Friday 08:30 to 12:00 am
007306/A 01/2013 JFS
DE
-DKUH*DUDQWLHDXIGLH:DDJH
EN
\HDUVJXDUDQWHHIRUWKHVFDOH
FR
3 ans de garantie sur la
EDODQFH
IT
*DUDQ]LDGLDQQLVXOODELODQFLD
NL
MDDUJDUDQWLHRSGHZHHJVFKDDO
ES
3 años de
JDUDQWâDSDUDODEÀVFXOD
PT
DQRVGHJDUDQWLDVREUHDEDODQÍD
SV
ÆUVJDUDQWLSÆYÆJHQ
DK
ÆUVJDUDQWLSÆYÈJWHQ
FI
YXRGHQWDNXXYDDDOOH
HU
ÒYJDUDQFLDDPÒUOHJUH
PL
3-letnia
JZDUDQFMDQDZDJÙ
CS
URN\]ÀUXNDQDYÀKX
RU
3 года гарантии на весЫ
TR
7HUD]LLÍLQ\àOOàN
JDUDQWLVXQXOPDNWDGàU
EL
Εγγύηση 3 ετών για τη ζυγαριά.
SL
OHWJDUDQFLMH]DWHKWQLFR
HR
JRGLQHJDUDQFLMH]DYDJX
DE
Absender
EN
Sender
FR
Expéditeur
IT
Mittente
NL
Afzender
ES
Remitente
PT
Remetente
SV
Avsän-
dare
DK
Afsender
FI
Lähettäjä
HU
Feladó
PL
Nadaw-
ca
CS
OdesÌlatel
RU
Отправиедъ
TR
Gönderen
EL
Αποστολέας
SL
Odpošiljatelj
HR
Pošiljatelj
DE
Beanstandungsgrund
EN
Reason for complaint
FR
Motif de réclamation
IT
Motivo del reclamo
NL
Reclamegrond
ES
Motivo de la queja
PT
Motivo
da reclamação
SV
Orsak till reklamationen
DK
Re-
klamationsårsag
FI
Reklamaation syy
HU
Kifogás
indoka
PL
powód reklamacji
CS
D
Ĕ
vod reklamace
RU
ричина рекламации
TR
§
ikayet nedeni
EL
Αιτία παραπόνου
SL
Vzroki za reklamacijo
HR
Razlog reklamacij
DE
Kaufdatum
EN
Date of purchase
FR
Date d’achat
IT
Data d’acquisto
NL
Koopdatum
ES
Fecha de com-
para
PT
Data da compra
SV
Inköpsdatum
DK
Købs -
dato
FI
Ostopäivä
HU
Vásárlás napja
PL
Data zaku-
pu
CS
Datum zakoupení
RU
Дата покупкп
TR
Satınalma tarihi
EL
Ημερομηνία αγοράς
SL
Datum nakupa
HR
Datum kupnje