Soehnle Solar Fit Operating Instructions Manual Download Page 10

8

A. Elementos de comando

1. Confirmar (

)

2. Menos 

ź

)

3. Mais (

Ÿ

)

B. Preparação

1.  

Para todas as medições, colocar a balança sobre uma 
base plana e estável (não colocar sobre tapetes).

 

 Assegurar uma iluminação suficiente. Não tapar as 
células solares.

2.  

Existe a possibilidade de mudança para unidades 
de medida nacionais, de kg/cm para st/in ou lb/in, 
através da tecla na parte traseira da balança.

 

 

Atenção!

 Perigo de escorregar em 

 

superfícies molhadas. 

C. Introdução de dados

Nota: 

colocar a balança de análise corporal sobre uma 

base plana. Iniciar a introdução apenas em seguida. 
Se não observar este passo poderá ser possível que o 
peso da balança seja incluído erradamente na primeira 
pesagem.

O mesmo pode acontecer no funcionamento normal se 
agarrar a balança com as mãos antes da pesagem.

1.  Iniciar a introdução de dados (premir a tecla 

 

durante 1 segundo). 

2.  Selecione o local de memória (P1 ... P8) (

ź

= menos, 

Ÿ

= mais) e confirme (

).

3.  Defina a altura e a idade (

ź

= menos, 

Ÿ

 = mais) e 

confirme (

).

4.  Selecione o sexo com

źŸ

(  

 

=  masculino,  

   

feminino)  e confirme (

).  

5.  É indicado o número do local de memória.

 

 Prima a tecla 

 durante  

0.0 aparecer no visor.  

6.  

Em seguida colocar-se 

descalço

 sobre a balança para 

a análise corporal. Se se colocar sobre a balança com 
meias ou sapatos será indicado apenas o peso.

A primeira medição é imprescindível para a memorização 
dos dados para a posterior identificação automática do 
utilizador. Se não se colocar sobre a balança é necessário 
repetir a introdução dos dados.

A balança dispõe de um modo Time-Out. A balança desli-
ga-se após aprox. 40 segundos sem pressão das teclas.

D. Análise corporal

1.  Colocar-se descalço sobre a balança e permanecer 

imóvel durante ~ 5 seg.

2.  Identificação automática do utilizador. Selecionar a 

memória pessoal 

źŸ

), se o utilizador não é identifi-

cado automaticamente. 

3.  Indicação do peso, percentagem de gordura corporal, 

percentagem de água corporal e memória pessoal.

 

 

Nota:

 a gordura corporal e a água corporal são calcu-

ladas a partir do peso apurado e dos dados pessoais.

4. Sair da balança.

E. Mensagens

Excesso de carga: a partir de 150kg.

F.  

Limpeza e cuidados

Limpe apenas com um pano ligeiramente húmido. Não 

utilize solventes ou produtos abrasivos. Não mergulhe a 

balança dentro de água.

G. Dados técnicos

Capacidade de carga x divisão = máx. 150 kg x 100 g

Divisão da percentagem de gordura corporal: 0,1% 

Divisão da percentagem de água corporal: 0,1%

Altura: 100-250 cm

Idade: 10-99 anos

8 locais de memória pessoais

H. Garantia

A Soehnle garante durante 3 anos, a partir da data de 
compra, a eliminação gratuita de defeitos decorrentes de 
falhas de material ou de fabrico através da sua reparação 
ou substituição. 

Em caso de garantia envie a balança com o comprovativo 
de compra e o talão da garantia ao seu revendedor.

I. Conformidade CE

 

Este aparelho está em conformidade com a 
Directiva CE 2004/108/CE em vigor. 

K.  Eliminação de aparelhos eléctricos e 

electrónicos   Directiva CE 2002/96/CE

Este produto não deve ser tratado como lixo 
doméstico comum, mas deve ser entregue num 
ponto de recolha para reciclagem de aparelhos 
eléctricos e electrónicos.  

Obtém mais informações junto da sua Junta de 
Freguesia, as empresas de eliminação camarárias ou da 
loja na qual adquiriu o produto.

PT

Summary of Contents for Solar Fit

Page 1: ...ISTRUZIONI PER L USO 5 GEBRUIKSAANWIJZING 6 INSTRUCCIONES DE MANEJO 7 MANUAL DE INSTRU ES 8 BRUKSANVISNING 9 BRUGSANVISNING 10 K YTT OHJEET 11 KEZEL SI TMUTAT 12 INSTRUKCJA OBS UGI 13 N VOD K POU ITI...

Page 2: ...XV F X Z FLHOH SRG O W OHVQ KR WXNX Y FXWWDNL D RUDQ Q GHOH WHOHVQH PD REH XGMHO WMHOHVQH PDVQR H K rperwasseranteil body water content taux d eau dans le corps percentuale acqua corporei lichaamswa t...

Page 3: ...A 1 2 B D E 1 2 3 C 1 2 3 5 6 3 2 4 1 F T a k u u t o d i s t u s 50 Lux 4...

Page 4: ...ie Waage verf gt ber einen Time Out Modus Sie schaltet nach ca 40 Sekunden ohne Tastenbedienung wieder aus D K rperanalyse 1 Waage barfu betreten und 5 Sek ruhig stehen 2 Automatische Personenerkennun...

Page 5: ...ically switch off after approx 40 seconds if no keys are pressed D Body analysis 1 Step on the scale with bare feet stand still for approx 5 sec 2 Automatic recognition of persons Select personal memo...

Page 6: ...omatique Si aucune touche n est actionn e pendant 40 secondes elle s teint D Analyse corporelle 1 Monter pieds nus sur la balance et rester immobile pendant environ 5 s 2 Les personnes sont reconnues...

Page 7: ...e senza premere alcun tasto D Analisi corporea 1 Salire sulla bilancia scalzi e restare fermi per 5 secondi 2 Riconoscimento automatico della persona Selezionare lo spazio in memoria personale se la p...

Page 8: ...me out modus Wan neer gedurende 40 seconden op geen enkele toets wordt gedrukt schakelt ze automatisch uit D Lichaamsanalyse 1 De weegschaal met blote voeten betreden en 5 sec rustig blijven staan 2 A...

Page 9: ...icamente al cabo de 40 segundos sin tocar los botones D An lisis corporal 1 S base descalzo en la b scula y qu dese quieto 5 seg 2 Reconocimiento autom tico de personas Seleccionar el espacio de memor...

Page 10: ...desli ga se ap s aprox 40 segundos sem press o das teclas D An lise corporal 1 Colocar se descal o sobre a balan a e permanecer im vel durante 5 seg 2 Identi ca o autom tica do utilizador Selecionar...

Page 11: ...er ca 40 sekunder uden betjening af knapperne slukkes den igen D Kropsanalyse 1 Tr d barfodet op p v gten og st stille i 5 sek 2 Automatisk persongenkendelse V lg din personlige hukommelsesplads hvis...

Page 12: ...cirka 40 sekunders inaktivitet D Kroppsanalys 1 St stilla barfota p v gen i 5 sek 2 Automatisk anv ndaridenti ering V lj personminne med om v gen inte k nner igen dig automa tiskt 3 Visning av vikten...

Page 13: ...painikkeiden k ytt vaaka kytkeytyy taas pois p lt n 40 sekunnin kuluttua D Kehonanalyysi 1 Astu paljain jaloin vaa alle ja seiso 5 sekuntia rauhallisesti 2 Henkil n automaattinen tunnistus Valitse hen...

Page 14: ...O UHQGHONH LN D NE P VRGSHUFLJ QHP Q RP PHJ HJ HWOHQ JRPERW VHP ME O NLNDSFVRO 7HVW VV HW WHO HOHP V 0H WO E OOMRQ U D P UOHJUH V NE PS LJ PDUDGMRQ UDMWD PR GXODWODQXO XWRPDWLNXV V HP O IHOLVPHU V D D...

Page 15: ...Q DG Q GDW RSDNRYDW 7DWR Y KD GLVSRQXMH UH LPHP WLPH RXW 3R VHNXQG FK EH DNWLYDFH Q NWHU KR WOD WHN VH Y KD Y SQH 7 OHVQ DQDO D 6WRXSQ WH VL QD Y KX ERVL D VW MWH NOLGQ a VHN XWRPDWLFN LGHQWL NDFH RVR...

Page 16: ...QD DJD Z SRVD RQD MHVW Z WU E WLPH RXW 3R RN VH NXQGDFK Z F D VL DXWRPDW F QLH QDOL D VN DGX FLD D HM ERVR QD ZDJ L RGF HND RN VHNXQG VWRM F VSRNRMQLH 1DVW SXMH DXWRPDW F QH UR SR QDQLH RVRE H HOL RVR...

Page 17: ...15 A 1 2 3 B 1 2 st in lb in C 1 1 2 P1 P8 3 4 5 0 0 6 Time out 40 D 1 5 2 3 4 E 150 F G x 150 x 100 0 1 0 1 100 250 10 99 8 H Soehnle 3 I 2004 108 EC K 2002 96 EC RU...

Page 18: ...QPDO G U 7DUW ELU DPDQ D P 7LPH 2XW PRGXQD VDKLSWLU 7DUW KHUKDQJL ELU WX D DNOD N VDQL H EDV OPDG QGD NHQGLOL LQGHQ NDSDQ U 9 FXW DQDOL L 7DUW Q Q HULQH DO QD DN N Q YH DNOD N VDQL H N P OGDPDGDQ GXUX...

Page 19: ...17 A 1 2 3 B 1 2 kg cm st in lb in C 1 1 2 P1 P8 3 4 5 0 0 6 40 D 1 5 2 3 4 E 150kg F G x 150 kg x 100 g 0 1 0 1 100 250 cm 10 99 8 H Soehnle 3 I 2004 108 K 2002 96 EL...

Page 20: ...NORSL WHKWQLFR H MH QDMPDQM VHNXQG QLVWH XSRUDEOMDOL QDOL D WHOHVD RVL VWRSLWH QD WHKWQLFR LQ a VHN PLUQR VWRMWH QD WHKWQLFL 6DPRGHMQR SUHSR QDYDQMH RVHEH EHULWH RVHEQR SRPQLOQL NR PHVWR Y SULPHUX GD...

Page 21: ...DJD SRVMHGXMH UH LP WLPH RXW NR VH RWSULOLNH VHNXQGL QH SULWLVQH QLMHGQD WLSND LVNOMX XMH VH 7MHOHVQD DQDOL D RVLP QRJDPD VWDQLWH QD YDJX L PLUQR RVWDQLWH VWDMDWL a VHN XWRPDWVNR SUHSR QDYDQMH RVRED 2...

Page 22: ...H D WHKWQLFR HR JRGLQH JDUDQFLMH D YDJX DE Absender EN Sender FR Exp diteur IT Mittente NL Afzender ES Remitente PT Remetente SV Avs n dare DK Afsender FI L hett j HU Felad PL Nadaw ca CS Odes latel R...

Reviews: