Soehnle Comfort XXL, Operating Instructions Manual, Page: 4 / 24

Następnie ustaw czas ( ▲ ) i
każdorazowo zatwierdź
( ). W czasie działania
urządzenia tryb zegara
włącza się poprzez naciśnię-
cie obu przycisków.
3. Włóż baterie do komory
platformy.
4. Ustaw platformę na twar-
dym podłożu.
U Uv ve ed de en níí d do o p pr ro ov vo oz zu u
1. Vložte baterie do terminálu.
2. Nastavte čas. Nejprve
12/24-hodinový režim ( ▲ ) a
potvrďte ( ). Potom
nastavte čas ( ▲ ) a pokaždé
potvrďte ( ). Hodinový
režim se docílí po dobu stis-
knutí obou tlačítek.
3. Baterie vložte do základny.
4. Základnu postavte na
pevný podklad.
ç ç‡ ‡˜ ˜‡ ‡Î ÎÓ Ó ˝ ˝Í ÍÒ ÒÔ ÔÎ ÎÛ Û‡ ‡Ú Ú‡ ‡ˆ ˆË ËË Ë..
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÎÏÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÚÏË̇Î.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ïfl. ë̇˜‡Î‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊËÏ ‚ÏÌË
12/24 (
▲
) Ë ÔÓ‰Ú‚‰ËÚ¸
( )
. á‡ÚÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚Ïfl (
▲
) Ë Ú‡ÍÊ
ÔÓ‰Ú‚‰ËÚ¸
( )
. êÊËÏ ˜‡ÒÓ‚
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÚÒfl ‚Ó ‚Ïfl
‡·ÓÚ˚ ̇ʇÚËÏ Ó·Ëı
ÍÌÓÔÓÍ.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ‚
Ô·ÚÙÓÏÛ ‚ÒÓ‚.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô·ÚÙÓÏÛ
‚ÒÓ‚ ̇ ÔÓ˜ÌÓÏ
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË.
ÍÍllk k ç ça allııµ µttıırrm ma a
1. Pilleri kontrol paneline takın.
2. Saati ayarlayın. Önce 12/24
saat modunu (
▲
) seçin ve
onaylayın
( )
. Ardından
saati ayarlayın (
▲
) ve onay-
layın
( ).
Saat moduna, terazi
çalıµtıπında her iki tuµa bası-
larak ulaµılmaktadır.
3. Pilleri teraziye takın.
4. Teraziyi sert bir yüzeyin üze-
rine koyun.
Έ Έν να αρ ρξ ξη η λ λιιτ το ου υρ ργ γίία ας ς
1. Τοποθτήστ µπαταρίς
στη συσκυή.
2. Ρύθµιση ώρας. Αρχικά
πιλέξτ λιτουργία 12/24
ωρών και
▲
κατόπιν
πιββαιώστ ( ). Κατό-
πιν ρυθµίστ την ώρα
και
▲
πιββαιώστ ( ).
Μπορίτ να ρυθµίστ την
ώρα κατά τη διάρκια
της λιτουργίας πατών-
τας και τα δύο πλήκτ-
ρα.
3. Τοποθτήστ µπαταρίς
στη συσκυή.
4. Τοποθτήστ τη συσκυή
σ πίπδη πιφάνια.
V Vk kllo op p
1. Vstavite baterije v preda-
lček za baterije v terminal.
2. Nastavitev ure. Najprej
nastavite način ( ▲ ) prikaza
ur 12/24 in potrdite z (
). Potem nastavite čas ( ▲ )
in potrdite z ( ). Modul
ure lahko vklopite med
delovanjem s pritiskom na
obe tipki.
3. Vstavite baterije v preda-
lček za baterije v ploščadi.
4. Ploščad postavite na trdno
podlago.
P Pu uš št ta an njje e u u p po og go on n
1. Umetnite baterije u termi-
nal.
2. Podesite vrijeme. Prvo način
prikaza 12/24-sati ( ▲ ) i
potvrdite ( ). Zatim
podesite vrijeme ( ▲ ) i poje-
dine postavke potvrdite
( ). Režim sata postiže se
za vrijeme rada istovreme-
nim pritiskom na obje tipke.
3. Umetnite baterije u platfor-
mu.
4. Platformu postavite na čvr-
stu podlogu.
4
CZ
RUS
TR
GR
SLO
HR
BA63151XXL121717.qxd:BA63151XXL121717.qxd 23.01.2008 17:58 Uhr Seite 4