Soehnle Comfort XXL, Operating Instructions Manual, Page: 10 / 24

10
+ 1,5 V Size AA -
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
1.
+ 1,5 V Size AA -
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
2.
+ 1,5 V Size AA -
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
3.
Meldungen
1. Überlast: Max. 200 kg
2. Terminal- oder
3. Base-Batterien wechseln.
Error messages
1. Overload: Max. 200 kg
2. Replace batteries in termi-
nal or
3. platform.
Messages
1. Surcharge : max. 200 kg
2. Remplacer les piles du ter-
minal ou
3. de la base.
Messaggi
1. Sovraccarico: max. 200 kg
2. Sostituire batterie del ter-
minale oppure
3. della base
Meldingen
1. Overlast: Max. 200 kg
2. Terminal- of
3. Base-batterijen vervangen.
Mensajes
1. Sobrecarga: máx. 200 kg
2. Cambiar las pilas del ter-
minal-
3. o de la Base.
D
F
GB
Mensagens
1. Excesso de carga: Máx.
200 kg
2. Substituir pilhas de termi-
nal ou
3. da base.
Meddelelser
1. Overbelastning:
Maks. 200 kg
2. Skift terminal- eller
3. basebatterierne.
Meddelanden
1. Överlast: Max. 200 kg
2. Byt ut terminal- eller
3. Basebatterierna.
Ilmoitukset
1. Ylikuorma: Max. 200 kg
2. Vaihda pääte- tai
3. pohjaparistot.
Ü Üz ze en ne et te ek k
1. Túlterhelés: max. 200 kg
2. A fogadókészülék- vagy
3. alapkészülék elemeit cserél-
je ki.
I
NL
E
P
DK
S
FIN
HU
BA63151XXL121717.qxd:BA63151XXL121717.qxd 23.01.2008 17:58 Uhr Seite 10