Soehnle BODY CONTROL EASY FIT User Manuals Download Page 40 | Manualshive

Page: 40 / 40

background image

40

«
...
38
39
40

Summary of Contents for BODY CONTROL EASY FIT

Page 1: ...lar kalp pili vs taμıyan insanlar için uygun deπildir εν είναι κατάλληλο για άτοµα µε ηλεκτρονικά εµφυτεύµατα βηµατοδότες κ λπ Ni primerno za osebe z elektronskimi implantacijami spodbujevalec srca itd Nije pogodan za lica sa elektroničnim implantatima bajpas itd Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau Germany www soehnle com 011297 A 01 2015 JFS 38 BODY CONTROL EASY FIT Körper...

Page 2: ...estätigen 3 Mit den Tasten Körpergröße einstellen und bestätigen 4 Im nächsten Schritt das Alter einstellen und bestätigen 5 Abschließend das Geschlecht einstellen und be stätigen 6 Waage auf festen ebenen Untergrund aufstel len und abwarten bis Waage selbstständig ausschaltet Hinweis Das Ändern oder Löschen von Daten erfolgt durch Über schrei ben der vorhandenen Daten D Körperanalyse 1 Waage auf ...

Page 3: ... an denjenigen Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben Diese Garantie gilt weltweit Ihre gesetzlichen Rechte insbesondere Gewährleistungsrechte gelten für Sie weiterhin und werden durch diese Garantie nicht beschränkt EG Konformität Dieses Gerät entspricht der geltenden EG Richtlinie 2004 108 EC Die EU Konformitätserklärung finden Sie unter www soehnle com Batterie Entsorgung EG Richtlinie ...

Page 4: ...scale to switch units Attention Slipping hazard in case of wet surface C Data input 1 Push key 2 Use keys to select memory slot and con firm 3 Then use keys enter body height Use to confirm 4 In the next step enter the age and confirm 5 Finally select sex and confirm 6 Place scale on hard level surface and wait until the scale switches off automatically Note Changing or deleting data is done by ov...

Page 5: ... where you purchased the product and present the defective product the purchase receipt copy and the guarantee slip The guarantee is valid globally Your statutory rights in particular warranty rights continue to be valid and are not limited by this warranty EC Conformity This device complies with the applicable EC Directive 2004 108 EC You will find the EU compliance declaration on www soehnle com...

Page 6: ... Attention Risque de glissade en cas de surface humide C Saisie des données 1 Appuyer sur la touche 2 À l aide des touches sélectionner un emplacement mémoire puis valider 3 Ensuite à l aide des touches valider la taille Valider avec 4 Ensuite saisir et valider l âge 5 Enfin saisir et sélectionner le sexe 6 Placer la balance sur un support plat et atten dez que la balance s éteigne automatiquement...

Page 7: ...rêts Afin de faire valoir votre droit à la garantie merci de contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit avec le produit défectueux la preuve d achat copie et le coupon de garantie Cette garantie est valable dans le monde entier Vos droits en particulier le droit à la garantie ne sont pas affectés ni limités par cette garantie Conformité CE Cet appareil est conforme à la directive ...

Page 8: ...nte collocato sul retro della bilancia Attenzione Pericolo di scivolare in caso di superficie bagnata C Immissione dei dati 1 Premere il tasto 2 Selezionare il posto in memoria con i tasti e confermare 3 Con i tasti immettere l altezza Confermare con 4 Di seguito impostare l età e confermare 5 Selezionare il sesso e confermare 6 Collocare la bilancia su una base solida e piana ed attendere fino a ...

Page 9: ...l prodotto presentando il prodotto difettoso la ricevuta di acquisto in copia e il tagliando di garanzia La presente garanzia è valida in tutto il mondo I diritti legali del cliente in particolare i diritti alle prestazioni di garanzia continuano a valere e non vengono limitati dalla presente garanzia Conformità UE Questo apparecchio soddisfa la direttiva CE vigente 2004 108 CE La dichiarazio ne d...

Page 10: ...rvlak C Gegevensinvoer 1 toets indrukken 2 Met de s t toetsen de geheugenplaats kiezen en met de toets bevestigen 3 Dan met de s t toetsen het geslacht kiezen Met bevestigen 4 In de volgende stap de leeftijd instellen en bevestigen 5 Vervolgens het geslacht kiezen en bevestigen 6 De weegschaal op een stabiele vlakke onder grond plaatsen en afwachten tot de weegschaal automatisch uitschakelt Opmerk...

Page 11: ...van het aankoopbewijs kopie en het garantiecertificaat Deze garantie geldt wereldwijd Uw wettelijke rechten en vooral uw rechten op garantie blijven van toepassing en zijn niet beperkt door deze garantie EG conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de toepasselijke EG richtlijn 2004 108 EG De EG verkla ring van overeenstemming is beschikbaar onder www soehnle com Verwijdering van batterijen...

Page 12: ...la báscula Cuidado Peligro de resbalar encima de una superficie mojada C Entrada de datos 1 Pulsar la tecla 2 Seleccionar el espacio de memoria con la tecla s t y confirmar 3 Luego introducir con las teclas s t la esta tura Confirmar con 4 En el paso siguiente ajustar la edad y confir mar 5 Para terminar seleccionar el sexo y confirmar 6 Poner la balanza en una superficie plana y estable y espere ...

Page 13: ...rdo de la garantía Esta garantía es válida mundialmente Sus derechos legales y sobre todo sus derechos de garantía siguen válidos y no son limitados por esta garantía Conformidad CE Este aparato corresponde a la norma vigente 2004 108 CE La la declaración de conformidad CE se puede ver en www soehnle com Eliminación de baterías Directiva de la UE 2008 12 CE Las baterías no forman parte de la basur...

Page 14: ...e escorregar em superfícies molhadas C Introdução de dados 1 Premir a tecla 2 Com as teclas s t seleccionar o local de memorização e confirmar 3 Em seguida introduzir a altura com as teclas s t Confirmar com 4 No passo seguinte ajustar a idade e confirmar 5 Para terminar seleccionar o sexo e confirmar 6 Colocar a balança sobre uma superfície sólida e nivelada e aguarde que a balança desligue Nota ...

Page 15: ...oduto defeituoso e o comprovativo de compra cópia Esta garantia é válida mundialmente Os seus direitos legais particularmente diretos de garantia permanecerão em vigor e não serão limitados por esta garantia Conformidade CE Este aparelho está em conformidade com a Directiva CE 2004 108 CE em vigor Poderá encontrar a declaração de conformidade CE em www soehnle com Eliminação das pilhas Directiva C...

Page 16: ...t glide på våd overflade C Dataindtastning 1 Tryk på tasten 2 Vælg en hukommelsesplads med s t taster ne og bekræft 3 Indtast derefter højde med s t tasterne Bekræft med 4 Indstil som næste punkt alder og bekræft 5 Vælg som næste punkt køn og bekræft 6 Anrbing vægten på et fast jævnt underlag og man venter til vægten selv slukker Bemærkning Ændring eller sletning af data sker ved overskrivning af ...

Page 17: ...ig til den forhandler hvor du har købt produktet Denne garanti gælder worldwide Dine lovfastsatte rettigheder specielt garanti rettigheder gælder fortsat og begrænses ikke af denne EU overensstemmelse Dette apparat er i overensstemmelse med det gældende EF direktiv 2004 108 EF EU overensstemmelseserklæringen finder du på adressen www soehnle com Bortskaffelse af batterier EU direktiv 2008 12 EF Ba...

Page 18: ...tor C Datainmatning 1 Tryck på knappen 2 Välj minnesplatsen via s t knapparna och bekräfta 3 Välj sedan via s t knapparna Din kroppsstor lek Bekräfta via 4 Ställ i nästa steget in Din ålder och bekräfta 5 Ställ till sist in Ditt kön och bekräfta 6 Ställ vågen på ett stabilt underlag och vänta sedan tills vågen stänger av sig själv Tips Uppgifter ändras och raderas genom att skriva över de befintli...

Page 19: ...avsnittet lämnas till den affären där produkten köptes Garantin gäller över hela världen Garantin begränsar inte kundens lagliga rättighe ter speciellt garantianspråk De gäller utöver garantin EG överensstämmelse Apparaten motsvarar den gällande EG riktlinjen 2004 108 EC EU konfor mitetsdeklarationen finns på www soehnle com Avfallshantering av batterier EG direktiv 2008 12 EC Batterier får inte s...

Page 20: ...märällä pinnalla C Tietosyöttö 1 Paina painiketta 2 Valitse muistitila s t painikkeilla ja vahvista 3 Syötä lopuksi pituus ja vahvista s t painik keilla Vahvista painikkeella 4 Valitse seuraavassa vaiheessa ikä ja vahvista 5 Valitse sukupuoli ja vahvista 6 Aseta vaaka kiinteälle tasaiselle alustalle ja odota kunnes vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä Ohje Tietojen muuttaminen tai poistamin...

Page 21: ...t tuotteen Tämä takuu on voimassa maailmanlaajuisesti Teidän lainmukaiset oikeutenne erityisesti takuuoikeudet ovat edelleen voimassa eikä tämä takuu rajoita niitä EU yhdenmukaisuus Tämä laite vastaa voimassa olevaa EU direktiiviä 2004 108 EY EU standar dinmukaisuustodistus löytyy nettisivulta www soehnle com Pariston hävittäminen EU direktiivi 2008 12 EY Paristot eivät kuulu kotitalousjätteeseen ...

Page 22: ...szélye C A személyes adatok beadása 1 Nyomjuk meg az gombot 2 Válasszuk ki és fogadjuk el a memóriahe lyet a s t gombokkal 3 Adjuk be és foadjuk el a testmagasságunkat a s t gombokkal Hagyjuk jóvá a gombbal 4 A következő lépésben állítsuk be és fogadjuk el az életkorunkat 5 Válassza ki a nemek 6 Tegyük a mérleget szilárd sima felületre és várja meg amíg a mérleg magától kikapcsol Tudnivaló Az adat...

Page 23: ...t a pénztári bizonylat másolatát A jelen jótállás hatálya az egész világra kiterjed Az Önt megilletõ törvényes jogokat beleértve a szavatossági jogokat is a jelen jótállás semmiben nem korlátozza hanem azok továbbra is érvény ben maradnak EK megfelelőség A készülék megfelel az EK 2004 108 EK jelű hatályos irányelvének Az EU szabványok teljesítéséről szóló nyilatkozat a www soehnle com honlapon olv...

Page 24: ... straně váhy Pozor V případě vlhkého povrchu nebezpečí uklouznutí C Zadávání dat 1 Stiskněte tlačítko 2 Pomocí tlačítek s t vyberte místo uložení a potvrďte pomocí 3 Poté zvolte pomocí tlačítek s t tělesnou výšku Potvrďte pomocí 4 V dalším kroku nastavte věk a potvrďte 5 Na závěr pohlaví a potvrďte 6 Umístěte váhu na pevný rovný podklad a počkejte dokud se váha sama nevypne Poznámka Změna či mazán...

Page 25: ... dok ladu kopie a pokynů o záruce na příslušného prodejce u kterého jste výrobek zakoupili Tato záruka má platnost po celém světě Vaše zákonná práva obzvláště pak práva ze záruky platí pro vás i nadále a nejsou touto záru kou nijak omezena Prohlášení o shodě EU Toto zařízení odpovídá příslušné platné směrnici ES 2004 108 EC Prohlášení o shodě EU naleznete na www soehnle com Likvidace baterií Směrn...

Page 26: ... na zadnej strane váhy Pozor Nebezpečenstvo pošmyknutia pri mokrom povrchu C Zadávanie údajov 1 Stlačte tlačidlo 2 Pomocou tlačidiel vyberte miesto uloženia a potvrďte pomocou 3 Potom vyberte pomocou tlačidiel telesnú výšku Potvrďte pomocou 4 V ďalšom kroku nastavte vek a potvrďte 5 Na záver pohlavia a potvrďte 6 Umiestnite váhu na pevný rovný podklad a počkajte kým sa váha sama nevypne Poz námka ...

Page 27: ... výrobok zakúpili Táto záruka platí na celom svete Vaše zákonné práva najmä záruèné práva platia pre vás naïalej a nie sú touto zárukou obmedzené Prohlášení o shodě EU Spoločnosť Leifheit AG týmto prehlasuje že zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné platné predpisy podľa smernice č ES 2004 108 EC Vyhlásenie o zhode EÚ nájdete na www soehnle com Zneškodnenie batérií Smernica EÚ 2008 12 EC B...

Page 28: ...a się na mokrej powierzchni C Wprowadzanie danych 1 Nacisnąć przycisk 2 Za pomocą przycisków s twybrać miejsce w pamięci i potwierdzić wybór 3 Następnie wprowadzić wzrost i potwierdzić Potwierdzić przyciskiem 4 W następnym kroku ustawić wiek i potwierdzić 5 Na koniec wybrać płeć i potwierdzić 6 Postawić wagę na twardym płaskim podłożu i odczekać aż waga samoczynnie się wyłączy Wskazówka Dane można...

Page 29: ...oszę zob ostatnia strona instrukcji obsługi do punktu sprzedaży w którym produkt został zakupiony Gwarancja jest ważna na całym świecie Ustawowe prawa konsumenta w szczególności prawa gwarancyjne obowiązują w każdym wypad ku i nie są ograniczone gwarancją Zgodność WE Niniejsze urządzenie jest zgodne z obowiązującą dyrektywą WE 2004 108 WE Deklarację zgodności UE znaleźć można na stronie www soehnl...

Page 30: ...дскальзывания на мокрой поверхности C Ввод данных 1 Нажмите кнопку 2 Кнопками s t выберите место в памяти и нажмите кнопку 3 Затем кнопками s t выберите рост Нажмите кнопку 4 Задайте возраст и нажмите кнопку 5 В заключение введите пол и нажмите кнопку 6 Поставьте весы на прочное ровное основание и подождатъ атоматического отключения весов Примечание изменение и удаление данных осуществляется запис...

Page 31: ... чек копия а также гарантийный талон см последнюю страницу данной инструкции по эксплуатации Действие данной гарантии распространяется на все страны мира Ваши законные права в особенности права в сфере гарантийных обязательств действуют для Вас и далее данная гарантия их не ограничивает Соответствие стандартам ЕС Этот прибор соответствует действующей директиве 2004 108 EC Декларация соответствия н...

Page 32: ...ilebilir Dikkat Islak zeminlerde kayma tehlikesi vardır C Veri girişi 1 tuşuna basın 2 s t tuşları ile bellek yerini seçin ve onaylayın 3 Ardından s t tuşları ile boyunuzu tuşu ile onaylayın 4 Bir sonraki adımda yaşınızı ayarlayın ve onaylayın 5 Son olarak cinsiyeti girin ve onaylayın 6 Teraziyi düz bir zeminin üzerine yerleştirin ve tarté kendiliğinden kapanana kadar bekleyiniz Bilgi Verileri değ...

Page 33: ...ya götürün Bu garanti dünyanın her yerinde geçer lidir Özellikle garanti hizmeti haklarınız olmak üzere yasal haklarınız geçerliliğini devam ettirir ve bu garanti ile herhangi bir şekikde kısıtlanmaz AT Uygunluğu Bu cihaz geçerli 2004 108 EC sayılı AT Yönetmeliği ne uygundur AT Uygunluk Beyanı www soehnle com Internet adresinde sunulmaktadır Pillerin İmha Edilmesi 2008 12 EC sayılı Avrupa Birliği ...

Page 34: ... ολίσθησης σε υγρές επιφάνειες Γ Εισαγωγή δεδομένων 1 Πατήστε το πλήκτρο 2 Με τα πλήκτρα s t επιλέξτε θέση μνήμης και επιβεβαιώστε 3 Στη συνέχεια με τα πλήκτρα s t επιλέξτε ύψος Επιβεβαιώστε με το 4 Στο επόμενο βήμα ρυθμίστε την ηλικία και επιβεβαιώστε 5 Στη συνέχεια εισαγάγετε το φύλο και επιβεβαιώστε 6 Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίπεδη επιφάνεια και περιμένετε έως ότου απενεργοποιηθεί μόνη της Υ...

Page 35: ...το ελαττωματικό προϊόν και προσκομίζοντας την απόδειξη αγοράς του αντίγραφο Η εγγύηση αυτή ισχύει σε όλο τον κόσμο Τα νομικά σας δικαιώματα ιδίως τα δικαιώματα εγγύησης εξακολουθούν να ισχύουν και δεν περιορίζονται από την παρούσα εγγύηση Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με την ισχύουσα Κοινοτική Οδηγία 2004 108 ΕΚ Τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ θα τη βρείτε στη διεύθυνση www soehnle c...

Page 36: ... Pritisnite tipko 2 S tipkama s t izberite pomnilniško mesto in potrdite s tipko 3 S tipkama s t izberite višino telesa Potrdite s tipko 4 V naslednjem koraku nasta vite starost in potrdi te 5 Nato vpišite še spol in potrdite 6 Tehtnico postavite na ravno trdno podlago in počakajte da se tehtnica samodejno izključi Napotek Spreminjanje ali brisanje podatkov se izvede s prepisom že obstoječih podat...

Page 37: ...e nakupni raèun kopijo prejetega od prodajalca pri katerem ste kupili izdelek Garancija velja po celem svetu Vaše zakonske pravice še posebej jamstvene pravice veljajo še naprej in niso omejene s to garancijo Konformita ES Toto zariadenie je v zhode s platnou smernicou ES 2004 108 ES Prehlásenie o zhode EU je k dispozícii na www soehnle com Zneškodňovanie batérií Smernica ES č 2008 12 ES Batérie n...

Page 38: ...nos podataka 1 Pritisnite tipku 2 Tipkama s t odaberite memorijsko mjesto i potvrdite 3 Zatim tipkama s t odaberite tjelesnu visinu Potvrdite sa 4 U slijedećem koraku podesite dob spol i potvr dite 5 Na kraju unesite i potvrdite 6 Postavite vagu na neku čvrstu podlogu i pričekajte dok se vaga sama ne isključi Napomena Promjena ili brisanje podataka vrši se prebrisivanjem postojećih podataka D Tjel...

Page 39: ...om trgovcu kod kojeg ste proizvod kupili Ovo jamstvo vrijedi po cijelom svijetu Vaša zakonska prava naročito jamstvena prava za Vas vrijede i nadalje i ovim jamstvom nisu ograničena EU sukladnost Ovaj uređaj odgovara važećoj smjernici EZ a 2004 108 EC EU izjavu o sukladnosti pronaći ćete na adresi www soehnle com Zbrinjavanje baterije EU smjernica 2008 12 EC Baterije ne spadaju u kućno smeće Svoje...

Page 40: ...40 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BODY CONTROL EASY FIT

Brand: Taylor Pages: 2

Brand: e-tarti Pages: 15

Brand: Salter Brecknell Pages: 17

Brand: J-Scale Pages: 5

Brand: J-Scale Pages: 4

BLADE V2 BL2-50

Brand: AWS Pages: 8

Brand: Scarlett Pages: 16

Brand: DOPPELGANGER Pages: 4

Brand: KERN Pages: 67

Brand: Scarlett Pages: 16

Brand: Honeywell Pages: 17

StratosH MS2320

Brand: Honeywell Pages: 76

Brand: PITSOS Pages: 12

Brand: Westfalia Pages: 25

PROFESSIONAL MINI 1210N

Brand: Tanita Pages: 12

Brand: Beurer Pages: 12

Brand: OHAUS Pages: 7

Brand: OHAUS Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands