Soehnle 63806 BODY BALANCE EASY CONTROL, Operating Instructions Manual, Page: 10 / 17

22
DE
Meldungen
1. Batterien verbraucht. Bitte
ersetzen (3 x 1,5 V AAA).
2. Mit max. 150 kg belasten.
EN
Messages
1. Batteries spent. Please
replace (3 x 1.5 V AAA).
2. Max. load 150 kg.
FR
Messages
1. Piles usées. Remplacer les
piles (3 piles 1,5 V de taille
AAA).
2. Poids max. 150 kg.
IT
Messaggi
1. Batterie esaurite. Sostituire
le batterie (3 x 1,5 V AAA).
2. Max. sollecitazione
consentita: 150 kg.
NL
Meldingen
1. Batterijen leeg. Batterijen
vervangen (3 x 1,5 V AAA).
2. Met max. 150 kg belasten.
ES
Avisos
1. Pilas usadas. Reemplazar
las pilas (3 x 1,5 V tamaño
AAA).
2. Cargar con máx. 150 kg.
PT
Mensagens
1. Pilhas gastas. Substituir as
pilhas (3 x 1,5 V AAA).
2. Carga máxima 150 kg.
DK
Meddelelser
1. Batterier opbrugt. Udskift
batterierne (3 x 1,5 V AAA).
2. Belast med maks. 150 kg.
SV
Meddelanden
1. Batterierna är slut. Ersätt
batterierna (3 x 1,5 V AAA).
2. Max. belastning 150 kg.
FIN
Ilmoitukset
1. Paristot kuluneet. Vaihda
paristot (3 x 1,5 V AAA).
2. Kuormitus enintään 150 kg.
HU
² ze Q e W ek
1. Ele P ek k LP erül W ek. . ér M ük
le F serél QL a 3 GE 1 5 9 - R s
AAA ele P e W .
2. 0 a [ . 15 k J - P al W er K el K e Wü .
PL
.RPXQL ka W y
1. =Xĝ y W e E a W er L e. :îRĝ y É QRZ e
E a W er L e 3 [ 1 5 9 AAA .
2. 'RSX sz F zal Q a Z a J a P aks.
15 k J .
CZ
+ lá Ą e Q í
1. Ba W er L e M s RX Y y ELW é. 9 y PÔñW e
M e S r R sí P . 3 [ 1 5 9 AAA .
2. = á WÔĜ GR P a [ . 15 k J .
RUS
Сообщения
1. Батарейки разряжены.
Замените батарейки (3 шт.
1,5 В AAA).
2. Предел взвешивания 150кг.
2.
1.
TR
0 esa M lar
1. 3L ller ELWWL . / ü WI e Q G e ÛLąWL r LQ
3 [ 1 5 9 AAA .
2. E Q I azla 15 k J yük ELQGL -
r L le EL l L r.
GR
Μηνύματα
1. Οι μπαταρίες τελείωσαν.
Αντικαταστήστε τις
μπαταρίες (3 x 1,5 V AAA).
2. Τοποθετήστε το πολύ
150 kg βάρος.
SLO
+ láse QL a
1. Ba W ér L e Y y ELW é. Ba W ér L e
Y y P e ñW e 3 [ 1 5 9 AAA .
2. = a Ĉ a ĜW e P a [ . KPRWQR s ĈRX
15 k J .
HR
3R r X ke
1. Ba W er LM e s X L s W r RĄ e Q e.
= a PLM e QLW e 3 [ 1 5 9 AAA .
2. 2SW ere ÉXMW e s P aks. 15 k J .
© Best Company srl