background image

18

por el fabricante. El uso de otros agentes de limpieza o 

químicos puede perjudicar la seguridad del artefacto.

m

 ¡ADVERTENCIA! 

No use el artefacto cerca de otras 

personas a menos que estas se encuentren usando ropa 

protectora.

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Los chorros de alta presión pueden 

ser peligrosos si se manipulan incorrectamente. El chorro no 

deberá estar dirigido a personas, mascotas, equipos eléctricos 

activos, o al artefacto en sí.

•  No dirija el chorro hacia usted o demás personas para 

limpiar ropa o calzado.

• 

Riesgo de explosión

: no rocíe líquidos inflamables.

• 

Riesgo de lesiones personales o inyección a personas – 

Nunca dirija el chorro de descarga a personas, mascotas o 

dispositivos eléctricos.

• 

Desconecte la hidrolavadora

: desconecte la hidrolavadora 

eléctrica de la fuente de alimentación antes de llevar a cabo 

cualquier tarea de mantenimiento.

• 

Mantenga alejados a los niños

: esta hidrolavadora

 

eléctrica de alta presión no debe ser usada por niños o 

personas no capacitadas.

•  Para garantizar un uso seguro del artefacto, use solo partes 

de repuesto del fabricante o aprobadas por éste.

m

 ¡ADVERTENCIA! 

El agua que ha fluido a través de 

válvulas contra-reflujo se considera no potable.

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Durante la limpieza, mantenimiento 

o reemplazo de partes, desconecte la máquina de su fuente 

de alimentación retirando el enchufe del tomacorriente. 

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Las mangueras, juntas y 

acoplamientos para presiones altas son importantes para 

la seguridad del artefacto. Use solo mangueras, juntas y 

acoplamientos recomendados por el fabricante. 

• 

Inspeccione la unidad en busca de partes dañadas

: no 

use el artefacto si hay daños en el cable de suministro o 

en partes importantes; p. ej., dispositivos de seguridad, 

mangueras para presión alta o pistola rociadora.

•  Esta hidrolavadora eléctrica de alta presión no debe ser 

usada a temperaturas menores de 32ºF (0°C).

m

 ¡ADVERTENCIA! 

El cable de alimentación debe 

estar siempre desenrollado por completo para evitar el 

sobrecalentamiento.

•  Las conexiones de cables de alimentación deben 

permanecer secas y por encima del nivel del suelo.

•  Si el cable de alimentación está dañado, no utilice la 

hidrolavadora. Contacte a un concesionario autorizado 

Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 o comuníquese con la central 

de servicio al cliente Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 llamando al 

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

•  Mantenga la máquina en una superficie estable y 

plana durante la operación, manipulación, transporte y 

almacenamiento. Un volcado repentino de la máquina 

puede causar lesiones corporales.

•  En caso de accidente o desperfecto, desenchufe la 

máquina inmediatamente. (Si hay contacto con el 

detergente: enjuague con abundante agua limpia).

Seguridad eléctrica

ATENCIÓN

:

 

si hay problemas con la RED ELÉCTRICA, 

pueden ocurrir caídas breves de voltaje al encender el equipo. 

Estas a su vez pueden afectar otros equipos (como por 

ejemplo, una lámpara parpadeando). Si la IMPEDANCIA DE LA 

RED (Zmax) es menor que 0.335 ohmios, estas fluctuaciones 

no son esperadas (si necesita ayuda, comuníquese con la 

empresa de suministro eléctrico de su localidad para más 

información).

m

 ¡ADVERTENCIA!

 Peligro de choque eléctrico: antes 

de encender su máquina, inspecciónela cuidadosamente para 

comprobar que no tenga defectos. Si encuentra algún defecto, 

no la encienda. Contacte a un concesionario autorizado Snow 

Joe

®

 + Sun Joe

®

 o comuníquese con la central de servicio al 

cliente Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 llamando al 1-866-SNOWJOE 

(1-866-766-9563).
Se deberá cumplir lo siguiente al conectar la hidrolavadora 

eléctrica de alta presión a la red eléctrica: 

•  La conexión al suministro eléctrico deberá haber sido 

hecha por una persona calificada.

•  La alimentación de electricidad a este artefacto deberá 

incluir ya sea un dispositivo de corriente residual (RCD) 

que interrumpirá el suministro si la corriente de fuga a 

tierra excede los 30 mA durante 30 ms, o un interruptor de 

circuito a tierra (GFCI).

IMPORTANTE

:

 

solo use agua sin impurezas. Si hay un 

peligro de arena fluyendo en el agua de entrada (p. ej., de su 

propio pozo), se deberá instalar un filtro adicional.

Reparación de artefacto de doble 

aislamiento

En un artefacto de doble aislamiento, se proporcionan dos 

sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra. Un 

artefacto de doble aislamiento no posee una conexión a tierra, 

y no debe agregársele ninguna. La reparación de un artefacto 

de doble aislamiento requiere sumo cuidado y conocimiento 

del sistema, y solo debe ser realizada por personal técnico 

calificado en un centro de servicio autorizado por Snow 

Joe

®

 + Sun Joe

®

. Las partes de repuesto de un artefacto de 

doble aislamiento deben ser idénticas a las partes originales. 

Un artefacto de doble aislamiento está marcado con las 

frases “Double Insulation” (“doblemente aislado”) o “Double 

Insulated” (“doble aislamiento”). El símbolo   (un cuadrado 

dentro de otro) puede también estar marcado en el artefacto.

Summary of Contents for sunjoe SPX3160

Page 1: ...e footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the pressure washer when you are tired or under...

Page 2: ...e equipment This can in turn influence other equipment e g cause a lamp to blink If the MAINS IMPEDANCE Zmax 0 335 OHM such disturbances are not expected If you require assistance contact your local s...

Page 3: ...cal injuries to the operator and irreversible damage to the machine Additional safety instructions High pressure keep clear of nozzle Injection hazard equipment can cause serious injury if the spray p...

Page 4: ...ecaution a warning or a danger WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Double Insulation When servicing use only identical replacement parts...

Page 5: ...k 3 Trigger 4 On Off switch 5 Foam volume knob 6 Foam spray nozzle 7 Power cord with GFCI 17 1 20 FRONT BACK 2 3 4 5 6 7 12 11 10 14 9 15 16 19 Know Your Electric Pressure Washer Read the owner s manu...

Page 6: ...rials Properly dispose of these materials in accordance with local regulations IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small par...

Page 7: ...utlet then screw it on clockwise mWARNING Keep hose away from sharp objects Bursting hoses may cause injury Examine hoses regularly and replace if damaged Do not attempt to mend a damaged hose 3 Conne...

Page 8: ...sensitive to water flow This Total Stop System TSS senses water flow in the pump When the trigger is released water stops flowing through the pump The TSS then automatically turns the motor off to pro...

Page 9: ...the trigger is squeezed Failure to do so could result in damage Working with Detergent When cleaning with the pressure washer some cleaning tasks can be solved with water alone but for most tasks clea...

Page 10: ...thinners gasoline oils Tri sodium phosphate products Ammonia products Acid based products These chemicals will harm the unit and will damage the cleaning surface Shutting down 1 Push the switch to the...

Page 11: ...o anti freeze left in the system before using it again Maintenance mCAUTION Before working on the pressure washer switch off the unit and disconnect the plug from the power supply socket 1 To ensure g...

Page 12: ...3 Model Serial Numbers When contacting the company reordering parts or arranging service from an authorized dealer you will need to provide the model and serial numbers which can be found on the decal...

Page 13: ...cool down Clean the nozzle Install a fuse with a higher amp rating than the amp consumption of the machine Allow machine to run by holding the trigger until regular working pressure resumes Check tha...

Page 14: ...Washer Adapter SPX 25H SPX UQC Model Accessories Item 2 1 3 Sun Joe House Deck All Purpose Pressure Washer Rated Concentrated Cleaner SPX HDC1G Sun Joe Premium Snow Foam Pressure Washer Rated Car Wash...

Page 15: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Page 16: ......

Page 17: ...ueden llegar a engancharse en las partes m viles Al trabajar en exteriores se recomienda el uso de guantes de goma y calzado antideslizante m PRECAUCI N Tenga cuidado y evite resbalar o caer Utilice c...

Page 18: ...3 Mantenga la m quina en una superficie estable y plana durante la operaci n manipulaci n transporte y almacenamiento Un volcado repentino de la m quina puede causar lesiones corporales En caso de acc...

Page 19: ...manos mojadas Mantenga el cable alejado del calor y bordes afilados No roc e artefactos ni cableados el ctricos Riesgo de explosi n No roc e l quidos inflamables No use cidos alcalinos solventes o ni...

Page 20: ...advertencia o peligro USE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA para evitar lesiones use protecci n auditiva y gafas protectoras Doble aislamiento al prestar servicio use solo partes de repuesto id nticas ADV...

Page 21: ...justable de vara rociadora 14 Rueda orientable 2 15 Banda de velcro 16 Rueda 2 17 Vara rociadora 18 Sujetador de pistola rociadora 19 Manguera de alta presi n 20 Herramienta de limpieza tipo aguja Dat...

Page 22: ...hasta que usted est listo para usar su hidrolavadora El empaquetado est hecho de materiales reciclables Deseche estos materiales de acuerdo con los reglamentos locales IMPORTANTE El equipo y los mate...

Page 23: ...de alta presi n por completo hacia la salida de agua de alta presi n y luego atorn llelo en sentido horario m ADVERTENCIA Mantenga la manguera alejada de objetos afilados La explosi n de una manguera...

Page 24: ...or sensible al caudal de agua Este Sistema de Parada Total Total Stop System o TTS detecta el caudal de agua en la bomba Cuando se suelta el gatillo el agua deja de fluir a trav s de la bomba El TTS e...

Page 25: ...chorros de alta presi n pueden ser peligrosos si se manipulan incorrectamente El chorro no deber estar dirigido a personas mascotas equipos el ctricos activos o al artefacto en s 1 La hidrolavadora e...

Page 26: ...icie seca a ser limpiada Aplicar detergente de esta forma disolver la suciedad de forma m s eficiente NOTA no se recomienda mojar la superficie primero ya que esto diluye el detergente reduciendo su c...

Page 27: ...un protector de bomba es recomendado para evitar da os por congelaci n durante el almacenamiento en los meses de invierno Almacenamiento en invierno y a largo plazo Si usted debe guardar su hidrolavad...

Page 28: ...r Al reemplazar artefactos viejos con nuevos el vendedor est obligado legalmente a aceptar su artefacto viejo para su eliminaci n sin costo alguno por parte de usted Servicio y soporte Si su hidrolava...

Page 29: ...uina Permita que la m quina funcione apretando el gatillo hasta que vuelva la presi n regular de trabajo Verifique que la fuente de suministro de agua corresponda a las especificaciones requeridas ADV...

Page 30: ...r de manguera de jard n a hidrolavadora SPX 25H SPX UQC Modelo Accesorio Descripci n 2 1 3 Limpiador concentrado de casas y terrazas para hidrolavadoras Sun Joe Detergente y limpiador en espuma Premiu...

Page 31: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 32: ......

Page 33: ...s et les animaux familiers doivent tre maintenus bonne distance de la zone de travail Utiliser la bonne machine N utilisez pas cette machine pour des travaux diff rents de ceux auxquels elle est desti...

Page 34: ...e de courant mAVERTISSEMENT Les flexibles haute pression les raccords et les coupleurs sont importants pour l utilisation sans danger de la machine Utiliser uniquement les flexibles raccords et couple...

Page 35: ...ion Des prises int grant un DDFT sont offertes et peuvent tre utilis es pour r pondre cette mesure de s curit 3 Il n est pas recommand d utiliser une rallonge lectrique avec ce nettoyeur haute pressio...

Page 36: ...qui est enferm dans un bo tier amortisseur Pour pouvoir utiliser la machine dans les meilleures conditions possible celle ci est quip e d une lance de pulv risation et d une poign e antid rapante don...

Page 37: ...OIRE DE LUNETTES DE S CURIT ET DE SERRE T TE ANTIBRUIT Pour viter de se blesser porter des protecteurs d oreilles et des lunettes de s curit Double isolation pour les r parations utiliser uniquement d...

Page 38: ...riv e d eau 40 C Pression max d arriv e d eau 0 7 MPa Longueur du tuyau flexible 6 m Longueur du cordon d alimentation 10 7 m Buse de pulv risation r glable 0 to 45 Capacit du canon mousse 0 3 L Press...

Page 39: ...ettoyeur haute pression sans cordon L emballage est fabriqu dans des mat riaux recyclables liminez ces mat riaux de fa on appropri e et conform ment aux r glementations locales IMPORTANT Le mat riel e...

Page 40: ...ment l embout du flexible haute pression sur la sortie d eau haute pression puis vissez la dans le sens des aiguilles d une montre mAVERTISSEMENT Maintenir le flexible l cart des objets tranchants Un...

Page 41: ...ion est quip d un microcommutateur sensible au d bit d eau Ce syst me de d marrage arr t instantan TSS capte le d bit dans la pompe Quand la g chette est rel ch e l eau arr te de s couler dans la pomp...

Page 42: ...e nettoyeur est quip d une buse r glable 2 L embout de la buse peut se r gler pour passer d un jet crayon un jet en ventail en tournant le bouton de r glage d embout de buse Fig 14 mAVERTISSEMENT Ne p...

Page 43: ...RDE Avant utilisation toujours faire un essai avec le d tergent en le pulv risant sur une zone peu visible 5 Avant de rincer l aide du nettoyeur haute pression laissez le d tergent agir bri vement sur...

Page 44: ...a pompe et du bidon d tergent si vous en utilisez un mMISE EN GARDE L utilisation d un prot ge pompe est recommand e pour que le froid n endommage pas la pompe pendant les mois d hiver Remisage de lon...

Page 45: ...lacement d appareils anciens par des neufs le d taillant est l galement tenu de reprendre au moins gratuitement votre ancien appareil pour l liminer Entretien r parations et assistance technique Si vo...

Page 46: ...intensit nominale plus lev e que celle de la machine Faites tourner la machine en maintenant la g chette press e jusqu ce que la pression de service r guli re se r tablisse V rifiez que l alimentation...

Page 47: ...H SPX UQC Mod le Les accessoires Description 2 1 3 Produit nettoyant concentr tout usage pour terrasses et ext rieurs Sun Joe sp cialement con u pour les nettoyeurs haute pression SPX HDC1G Mousse de...

Page 48: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 49: ...49...

Page 50: ...sunjoe com...

Reviews: