background image

66

m

AVERTISSEMENT!

 

Un effet de rebond peut se 

produire quand la chaîne en mouvement entre en contact avec 

quelque chose au niveau de la partie supérieure de l’embout 

 

du guide-chaîne ou quand le bois se rapproche trop près et 

pince la scie à chaîne dans l’entaille (Fig. 26). Tout contact au 

niveau de la partie supérieure de l’embout du guide-chaîne 

peut forcer la chaîne à creuser dans ce qu’elle a touché et 

arrêter la chaîne pendant un instant. Il s’ensuit une réaction 

inverse rapide comme l’éclair qui fait rebondir le guide-chaîne 

vers le haut et vers l’arrière en direction de l’utilisateur. Si la 

chaîne de la scie est pincée le long de la partie supérieure du 

guide-chaîne, celui-ci peut être également entraîné rapidement 

vers l’arrière en direction de l’utilisateur. L’une ou l’autre de ces 

réactions peut faire perdre le contrôle de la scie, ce qui peut 

déséquilibrer l’utilisateur et le blesser gravement. Ne comptez 

pas exclusivement sur les dispositifs de sécurité intégrés à 

la scie. En tant qu’utilisateur, vous devez prendre plusieurs 

précautions afin que vos travaux de sciage ne donnent lieu à 

aucun accident et aucune blessure.

Posture appropriée pour le sciage

•  Répartissez votre poids sur les deux pieds, debout sur un 

sol stable.

•  Votre corps doit toujours être à gauche de l’axe de la 

chaîne.

•  La posture de sciage la plus courante consiste à 

positionner l’outil en formant un angle de 60°, ou moins 

ouvert, selon la situation (Fig. 27

). Au fur et à mesure 

que l’angle formé par l’axe de la scie à 

chaîne

 à manche 

télescopique avec 

le sol augmente, il devient de plus en 

plus difficile d’effectuer la première entaille (depuis le 

dessous de la branche).

Procédure élémentaire de sciage

Cet outil, grâce à la tête porte-scie à chaîne, est conçu pour 

tailler de petites branches et du branchage d’un diamètre 

maximal de 16,5 cm, ce qui est recommandé, et en tout cas 

d’un diamètre toujours inférieur à 19 cm, en fonction du type 

de bois. Avant d’entamer des travaux de sciage majeurs, 

entraînez-vous à scier de petites branches en utilisant la 

technique suivante pour mieux « sentir » la scie.

•  Prenez la posture appropriée en vous plaçant devant 

l’arbre, la scie étant arrêtée (Fig. 

27).

•  Avant d’effectuer une entaille, pressez la gâchette marche-

arrêt

 et laissez la chaîne accélérer jusqu’à ce qu’elle 

atteigne sa vitesse maximale.

•  Laissez la chaîne tourner pendant toute la durée du 

sciage; maintenez une vitesse régulière.

•  Laissez la chaîne scier pour vous; exercez uniquement 

une légère pression vers le bas. Si vous forcez le sciage, le 

guide-chaîne, la chaîne ou même l’outil entier, peuvent être 

endommagés.

• 

POUSSER-TIRER – 

Le sens de cette force de réaction 

est toujours contraire au sens dans lequel la chaîne 

tourne quand elle est en contact avec le bois. Ainsi, 

l’utilisateur doit être prêt à contrôler l’effet 

TIRER

 quand 

la scie s’appuie sur le bord inférieur du guide-chaîne, et 

l’effet 

POUSSER

 quand la scie s’appuie le long du bord 

supérieur.

•  À la fin du sciage, n’exercez aucune pression sur la scie.

Élagage

L’élagage consiste à scier les branches d’un arbre vivant.

•  Élaguez les branches longues en plusieurs étapes.
•  Sciez d’abord les branches inférieures pour faire de la 

place aux branches supérieures qui vont tomber.

•  Lors de l’élagage d’un arbre, il importe de ne pas effectuer 

l’entaille finale à proximité d’une branche principale ou 

du tronc tant que la branche la plus éloignée n’a pas été 

sciée. Ceci réduira le poids et empêchera l’écorce de se 

détacher de la branche principale ou du tronc.

•  La première entaille doit être pratiquée dans la partie 

inférieure de la branche, sur 1/3 de son diamètre. 

 

La seconde entaille doit être pratiquée dans la partie 

supérieure de la branche pour la faire tomber 

(Fig. 28). 

Préparez-vous à compenser le poids de la 

scie

 à chaîne à 

manche télescopique quand la branche tombe.

R

Fig. 27

60º MAXIMUM

Summary of Contents for Sunjoe 24V-PS8CMAX-LTE

Page 1: ...g or falling Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces 7 Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the power tool whe...

Page 2: ...G Do not let familiarity with this type of tool prevent you from taking all necessary precautions Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury mWARNING The cor...

Page 3: ...length of the guide bar 12 Keep other people and pets away from the cutting end of the pole chain saw and at a safe distance away from the work area Kickback mWARNING Kickback may occur when the nose...

Page 4: ...ith a damaged cord or plug Replace a damaged charger immediately Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Using the wrong damaged or improperly wired extension cord poses a risk...

Page 5: ...er If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 14 Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified Damaged or...

Page 6: ...is parked in the sunshine 6 Protect batteries from overheating Overloads overcharging and exposure to direct sunlight will result in overheating and cell damage Never charge or work with batteries tha...

Page 7: ...nst injury wear ear defenders and safety goggles WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Keep dry Symbols Symbols Descriptions Descriptions Indoor use only Only use battery charger in...

Page 8: ...Chain tensioner ring 20 8 in 20 3 cm chain 21 8 in 20 3 cm guide bar 22 Oil level indicator window 23 Battery indicators 24 Push button for battery indicator 25 Charge socket 26 Charger plug 27 8 in...

Page 9: ...s of the battery indicator All 3 level monitoring LEDs are lit Battery charge level is high 2 level monitoring LEDs are lit Battery charge level is decreasing Stop work as soon as possible 1 level mon...

Page 10: ...the battery from the charger by pressing the push lock buttons and sliding the battery backward to unlock it from the charger 7 Timely recharging of the battery will help prolong the battery s life Y...

Page 11: ...groove leaving a loop at the back of the bar The chain will loosely fit until it is placed on the sprocket Figs 9 10 NOTE Make certain of the direction of the chain If the chain is mounted backwards...

Page 12: ...d without binding For more information on chain tensioning see the maintenance section beginning on pg 17 Connecting to the Telescoping Pole 1 Open the assembly lock on the telescoping pole and push t...

Page 13: ...tment 2 Unclip the telescoping lock to release the pole Extend the pole to the desired length Fig 17 NOTE Push poles toward each other to shorten the pole or pull them away from each other to lengthen...

Page 14: ...e assemble the auxiliary handle lock knob and the bolt on Fig 22 To Adjust the Position of the Auxiliary Handle 1 Disconnect the saw from the power supply by removing the battery from the compartment...

Page 15: ...re to lubricate the chain will cause damage to the bar and chain Use only a good quality bar and chain oil designed specifically for use with chain saws One minute of use will consume approximately 0...

Page 16: ...pruning trees it is important not to make the finishing cut next to the main limb or trunk until you have cut off the farthest lying limb This will reduce the weight and prevent stripping the bark fro...

Page 17: ...ll sharpened It is highly recommended to replace the chain once it loses its ability to cut cleanly and safely It is possible however to sharpen the existing chain if the sharpening is carefully perfo...

Page 18: ...ms and their solutions If you continue to experience problems or need repairs beyond these minor adjustments please call 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 for assistance mWARNING Always remove the battery...

Page 19: ...dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated t...

Page 20: ...mits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed...

Page 21: ...achment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage iON 24V 2 0 Ah Lithium Ion Battery Battery Runtime Max Up to 32 cuts of 4 x 4 pine iON 24V 2 5 Ah Lithium Ion Battery...

Page 22: ...ge without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such changes Accessories can be ordered online at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer ser...

Page 23: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Page 24: ......

Page 25: ...y detener la motosierra Familiar cese bien con los controles 4 Mantenga alejados a espectadores ni os y mascotas todos los espectadores y mascotas deber n estar a una distancia segura del rea de traba...

Page 26: ...dena que hagan contacto con un alambre con corriente el ctrica pueden exponer las partes de la herramienta a la electricidad y causar un choque el ctrico al operador 24 Esta unidad no ha sido dise ada...

Page 27: ...ra en interiores en un lugar seco a donde no puedan ingresar los ni os Mant ngala alejada de agentes corrosivos tales como qu micos de jard n y sales descongelantes 5 Recomendamos usar el empaquetado...

Page 28: ...atenci n al dise o de cada bater a para garantizar la producci n de bater as seguras y durables con una alta densidad de energ a Las celdas de la bater a tienen una amplia gama de dispositivos de seg...

Page 29: ...co fuego o exposici n a qu micos t xicos de la bater a Si la bater a o el cargador est n da ados contacte a un concesionario autorizado Snow Joe Sun Joe o llame a la central de servicio al cliente Sno...

Page 30: ...ca de especificaciones del cargador de bater a Aseg rese de conectar el cargador de bater a a una fuente de alimentaci n que tenga el voltaje indicado en la placa de especificaciones Nunca lo conecte...

Page 31: ...el sol dar n como resultado un sobrecalentamiento y da os a las celdas Nunca cargue ni trabaje con bater as que hayan estado sobrecalentadas De ser posible reempl celas inmediatamente 7 Guarde el carg...

Page 32: ...dad a la lluvia ni a entornos mojados Mant ngala seca S mbolo S mbolo Descripci n Descripci n Solo para uso en interiores Utilice el cargador de bater a solamente en interiores 50 pies 15 m ADVERTENCI...

Page 33: ...Aro tensionador de cadena 20 Cadena de 8 plg 20 3 cm 21 Barra gu a de 8 plg 20 3 cm 22 Ventana indicadora de nivel de aceite 23 Indicadores de bater a 24 Bot n pulsador para indicador de bater a 25 R...

Page 34: ...res LED indicadores de nivel est n encendidos el nivel de carga de la bater a es elevado Dos LED indicadores de nivel est n encendidos el nivel de carga de la bater a est disminuyendo Deje de trabajar...

Page 35: ...bir asistencia 6 Cuando se haya completado la carga retire la bater a del cargador presionando los botones pulsadores de trabado de trabado y deslizando la bater a hacia atr s para destrabarla del car...

Page 36: ...uesto d vuelta al bucle Fig 8 6 Empezando en la punta monte los eslabones de impulso de la cadena en la ranura de la barra gu a dejando un bucle en la parte posterior de la barra gu a La cadena encaja...

Page 37: ...ero puede ser rotada a mano sin forzarla Para m s informaci n sobre el tensionamiento de la cadena vea la secci n de mantenimiento empezando en la p gina 42 Conexi n del tubo telesc pico 1 Abra el tra...

Page 38: ...nda el tubo a la longitud deseada Fig 17 NOTA empuje los tubos uno hacia el otro para reducir la longitud del tubo telesc pico o j lelos hacia fuera para extenderla Solo extienda el tubo a la longitud...

Page 39: ...3 Reensamble la perilla de trabado de mango auxiliar y el perno Fig 22 Para ajustar la posici n del mango auxiliar 1 Retire la bater a del compartimiento para desconectar la alimentaci n a la motosie...

Page 40: ...IA No corte rboles cerca de cables el ctricos m ADVERTENCIA No lubricar la cadena causar da os a la barra gu a y a la cadena Use solo aceite para barra y cadena de buena calidad y formulado espec fica...

Page 41: ...del corte Podado Podado es el proceso de cortar ramas de un rbol vivo Retire las ramas largas en varias etapas Corte las ramas inferiores primero para darles a las ramas altas espacio para su ca da Al...

Page 42: ...rifique la tensi n en fr o antes del pr ximo uso La cadena deber ser re tensionada cuando las partes planas en los eslabones de impulso cuelguen de la ranura de la barra Fig 29 NOTA una cadena nueva t...

Page 43: ...e la barra gu a son fen menos normales del desgaste de la barra gu a Usted debe corregir dichas fallas con un afilador tan pronto como aparezcan Reemplace una barra gu a con cualquiera de las siguient...

Page 44: ...ga de artefactos el ctricos como si fueran residuos urbanos sin clasificar Use instalaciones de recolecci n aparte Contacte a su agencia gubernamental local para obtener informaci n sobre los sistemas...

Page 45: ...r a la empresa ordenar partes de repuesto o programar una reparaci n en un centro autorizado usted necesitar proporcionar el modelo y n mero de serie los cuales se encuentran en la etiqueta ubicada en...

Page 46: ...litio iON de 24V y 2 0 Ah Tiempo m ximo de duraci n de bater a Corta hasta 32 piezas de pino 10 cm x 10 cm Bater a de iones de litio iON de 24V y 2 5 Ah Tiempo m ximo de duraci n de bater a Corta has...

Page 47: ...guna por parte de Snow Joe Sun Joe de notificar sobre dichos cambios Los accesorios pueden ser pedidos en l nea en sunjoe com o v a telef nica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun...

Page 48: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 49: ......

Page 50: ...tre l outil Sachez comment d marrer et arr ter l outil Familiarisez vous compl tement avec les commandes 4 Maintenir l cart les enfants les spectateurs et les animaux familiers Tous les spectateurs n...

Page 51: ...la lame de sciage ou la cha ne vous blesse 23 Saisissez l outil lectrique en pla ant les mains uniquement sur les surfaces isol es pr vues cet effet car la lame de sciage ou la cha ne peut entrer en c...

Page 52: ...ides de frein d essence de produits base de p trole d huiles d grippantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastiqu...

Page 53: ...dispositifs de protection sur la scie cha ne manche t lescopique Assurez vous qu ils sont en bon ordre de marche Ne vous arc boutez pas et ne d ployez pas les bras plus haut que l paule Restez en per...

Page 54: ...e la rallonge lectrique est en bon tat Le chargeur 24VCHRG QC est pr vu uniquement pour 120 VCA Il doit tre branch dans une prise appropri e Utiliser uniquement les accessoires recommand s L utilisati...

Page 55: ...ide du chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur qui est adapt pour un type de blocs piles peut pr senter un risque d incendie quand il est utilis avec un autre type de blocs piles 12 Utilisez les...

Page 56: ...s Portez des lunettes de s curit 2 Prot gez votre outil sans cordon et le chargeur de batterie contre l humidit et la pluie L humidit et la pluie peuvent endommager dangereusement les cellules 3 N ut...

Page 57: ...de s curit AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l outil sous la pluie o par forte humidit Garder l outil au sec Symboles Symboles Descriptions Descriptions Utilisation uniquement l int rieur Utiliser unique...

Page 58: ...iaire 45 0 45 Port e en hauteur Jusqu 4 3 m Capacit du r servoir d huile 80 ml Poids net 4 2 kg R R R Arri re de la t te porte scie cha ne 21 3 4 22 26 28 29 30 5 24 25 23 6 7 8 9 10 2 1 20 19 18 17 1...

Page 59: ...rge Les t moins de charge sont tous les trois allum s le niveau de charge de batterie est lev Deux t moins indicateurs de niveau sont allum s le niveau de charge de batterie diminue Arr tez votre trav...

Page 60: ...e le bloc piles est charge compl te retirez le du chargeur en appuyant sur le bouton poussoir de verrouillage et en le faisant glisser vers l arri re pour le d gager du chargeur 7 Recharger la batteri...

Page 61: ...NS LE SENS DE LA ROTATION DE LA CHA NE INDIQU SUR LE GUIDE CHA NE Si le c t tranchant vous fait face retournez la boucle Fig 8 6 En commen ant par l extr mit montez les maillons d entra nement dans la...

Page 62: ...le guide cha ne les maillons d entra nement tant dans la rainure du guide cha ne Fig 12 REMARQUE la cha ne est correctement tendue quand il n y a pas de jeu sur la face inf rieure du guide cha ne quan...

Page 63: ...scie de la source d alimentation lectrique en retirant la batterie de son compartiment 2 Ouvrez le dispositif de verrouillage du manche t lescopique afin de lib rer le manche D ployez le manche la lo...

Page 64: ...e 1 D branchez la scie de la source d alimentation lectrique en retirant la batterie de son compartiment 2 D vissez et retirez le bouton de verrouillage de la poign e auxiliaire retirez le boulon puis...

Page 65: ...u manche et de la poign e Vous maintiendrez le contr le de la scie en la saisissant fermement et en pla ant la poign e contre votre corps Ne vous laissez pas entra ner par la scie lorsque vous l utili...

Page 66: ...maximal de 16 5 cm ce qui est recommand et en tout cas d un diam tre toujours inf rieur 19 cm en fonction du type de bois Avant d entamer des travaux de sciage majeurs entra nez vous scier de petites...

Page 67: ...e sol levez la branche tout en tenant la scie Ceci doit annuler la force de pincement et lib rer la scie 3 Si la scie reste emprisonn e appelez un professionnel pour de l aide Soin et entretien mAVERT...

Page 68: ...ez vous m me la cha ne utilisez des limes sp ciales section ronde ayant le diam tre correspondant au type de cha ne voir ci dessous le Tableau d entretien de la cha ne Vous devez avoir des comp tences...

Page 69: ...s recommandons de pointer cette liste de contr le avant chaque s ance de travail mAVERTISSEMENT Ne pas ins rer la batterie tant que toutes les v rifications quotidiennes n ont pas t effectu es Inspect...

Page 70: ...tionne correctement Ensuite recyclez l emballage ou conservez le pour le remisage de longue dur e Symbole DEEE Les d chets d quipements lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Ve...

Page 71: ...nform ment la Partie 15 des R gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re...

Page 72: ...e pi ce d tach e peut tre dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou m caniques Batterie au lithium ion 2 0 Ah iON 24 V Autonomie max de la batterie jusqu 32 morceaux de pin de 10 cm x...

Page 73: ...com ou par t l phone en appelant le service client le Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Cha ne 20 3 cm Guide cha ne 20 3 cm SWJ 8CHAIN GTS 8CBAR SJWB Mod le Accessoires Description 7 8...

Page 74: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 75: ...75...

Page 76: ...sunjoe com...

Reviews: