background image

 37 

EEBc500-int-Z

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES — Este manual 

contiene instrucciones importantes de seguridad y 

operación para el cargador de baterías modelo  

EEBC500-INT.

Gases de la batería, preparación de la carga y ubicación 

del cargador 

AdVErtEnciA

 Gases explosivos. Evite 

humos y chispas. Proporcione ventilación adecuada 

durante la carga.

Los gases producidos por una batería son altamente 

explosivos.

trABAJAr En ProXiMidAd dE unA BAtErÍA dE 

• 

PLoMo Ácido ES PELiGroSo. LAS BAtErÍAS 

GEnErAn GASES EXPLoSiVoS durAntE LA 

oPErAción norMAL dE LA BAtErÍA. Por EStE 

MotiVo, ES EXtrEMAdAMEntE iMPortAntE QuE 

SiGA LAS inStruccionES cAdA VEZ QuE uSE EL 

cArGAdor.
PArA rEducir EL riESGo dE EXPLoSión dE 

• 

LA BAtErÍA, SiGA EStAS inStruccionES Y 

AQuELLAS PuBLicAdAS Por EL FABricAntE dE 

LA BAtErÍA Y Por EL FABricAntE dE cuALQuiEr 

EQuiPo QuE tEnGA LA intEnción dE utiLiZAr 

En ProXiMidAd dE LA BAtErÍA. rEViSE LAS 

SEÑALES PrEVEntiVAS incLuidAS En EStoS 

ProductoS Y En EL Motor.
El usuario y las personas presentes deben usar 

• 

gafas de seguridad y ropa de protección.
Asegúrese de que el área alrededor de la batería esté 

• 

bien ventilada durante la carga de la batería. use el 

cargador en un área que cuente con al menos cuatro 

cambios de aire por hora.
no utilice el cargador en un área encerrada ni 

• 

restrinja la ventilación en modo alguno. no obstruya 

los orificios de ventilación en la caja del cargador.

Lea, comprenda y siga todas las instrucciones 

• 

correspondientes al cargador, a la batería, al vehículo 

y a cualquier otro equipo que se use cerca de la 

batería y el cargador. Estudie todas las precauciones 

específicas del fabricante de la batería para la carga 

y las tasas recomendadas de carga.

consulte el manual del propietario para determinar el 

• 

voltaje de la batería y asegúrese de que el interruptor 

selector de voltaje de salida está ajustado al voltaje 

correcto. Si el cargador tiene una tasa ajustable, 

cargue la batería inicialmente a la tasa más baja.
ubique el cargador a la distancia más alejada de la 

• 

batería que los cables de cc permitan.
no fume, no prenda cerillas, no coloque herramientas 

• 

metálicas sobre la batería ni provoque una chispa 

cerca de la batería.
Si es necesario quitar la batería del vehículo para 

• 

cargarla, quite siempre primero el terminal de la 

batería puesto a tierra. Para evitar formaciones de 

arco, asegúrese de que todos los accesorios en el 

vehículo están desconectados.
Limpie los terminales antes de cargar la batería. 

• 

durante la limpieza, evite que la corrosión 

transportada por el aire entre en contacto con sus 

ojos, nariz y boca. use bicarbonato de sodio y 

agua para neutralizar el ácido y ayudar a eliminar 

la corrosión transportada por el aire. no toque sus 

ojos, nariz o boca.
conecte y desconecte las abrazaderas de salida 

• 

de cc únicamente después de colocar todos los 

interruptores del cargador en la posición “apagado” 

y de quitar el cable de cA del tomacorriente. nunca 

permita que las abrazaderas en los cables del 

cargador hagan contacto entre sí.
conecte las abrazaderas a la batería y al chasis, 

• 

según se indica en la sección conEXión dEL 

cArGAdor de este manual.
nunca coloque el cargador directamente por encima 

• 

de la batería que esté cargando; los gases de la 

batería corroerán y dañarán el cargador
Añada agua destilada a cada celda hasta que el 

• 

ácido de la batería alcance el nivel especificado 

por el fabricante de la batería no llene en exceso 

Para baterías sin tapas de celda removibles, como 

baterías de plomo ácido reguladas por válvula, 

siga cuidadosamente las instrucciones de recarga 

del fabricante. Quite o no quite las tapas de 

celda durante la carga, según se indique en las 

instrucciones del fabricante.
Asegúrese de que las abrazaderas del cable del 

• 

cargador estén firmemente conectadas.

La explosión de la batería puede ocasionar lesiones.

inStruccionES dE SEGuridAd iMPortAntES, rEcAucionES 

PErSonALES, PrEPArAción PArA LA cArGA, uBicAción dEL cArGAdor

iMPortAntE: LEA Y conSErVE EStE MAnuAL dE SEGuridAd E inStruccionES.

Summary of Contents for BATTERY CHARGER PLUS

Page 1: ...andard Automotive batteries up to 155 Ah capacity reducing charge times while maximizing battery life Engine Starting Power The microprocessor is the heart of the multistage charging algorithm built i...

Page 2: ...use do not expose to rain SAFETY INFORMATION Safety Notice For your safety read this manual thoroughly before operating your charger Your charger is intended for use by properly trained skilled profe...

Page 3: ...ally hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury to the operator or bystanders CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result...

Page 4: ...voltage If the charger has an adjustable rate charge the battery initially at the lowest rate Locate the charger as far away from the battery as the DC cables permit Do not smoke strike a match place...

Page 5: ...ounding conductor and a grounding plug Only plug it into an outlet that is correctly installed and grounded in accordance with all ordinances and local codes Unplug the power cord from the outlet befo...

Page 6: ...stalled and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Never alter the AC cord or plug provided if it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified el...

Page 7: ...l 3 Clamp Storage Posts with Built in Cable Wraps 4 Covered Tool Storage Compartment 5 Heavy Duty Battery Clamps 6 90 inch 228 6 cm Extended Reach Output Cables 7 10 inch 25 4 cm dia Pneumatic Tires 8...

Page 8: ...4 on each end INSTALL HANDLE Slide the shaft Item 5 into one of the handles Item 6 1 followed by sliding each handle into the top base making sure the handles guide into the tracks of the legs Fasten...

Page 9: ...hange to the desired DISPLAY MODE BATTERY 1 VOLTAGE BATTERY TYPE and CHARGE RATE Press and hold both Up and Down Arrow switches at the 2 same time until the LED s stop flashing The next time you power...

Page 10: ...electrical system If the engine does turn over but never starts there is not a problem with the starting system there is a problem somewhere else with the vehicle STOP cranking the engine until the ot...

Page 11: ...and unplug the charger power cord 12 Standing away from the battery remove the charger clamps in this order 1 from the chassis connection and 2 from the battery post or terminal 13 Clean and store th...

Page 12: ...To find the time needed to fully charge your battery determine the battery s charge level with a hydrometer or electronic Percent of Charge Tester The following table will help you convert hydrometer...

Page 13: ...ry corrosion 1 and other dirt or oil from clamps cables and the charger case Use a dry cloth Coil the charger cables in the built in cable wraps to 2 prevent damage This will prevent accidental damage...

Page 14: ...nutes in the 15 amp manual rate to help assist in cranking Charger makes a loud buzz or hum Transformer laminations vibrate buzz No problem this is a normal condition Display reading stays high Batter...

Page 15: ...EEBC500 2 Axle EEBC500 4L Replacement Left Handle Support w hardware EEBC500 4R Replacement Right Handle Support w hardware EEBC500 4C Center Handle Bar EEBC500 5 Front Foot w hardware EEBC500 6 Posit...

Page 16: ...g end Take care when removing the screws to prevent stripping the hole To prevent damage it is recommended you use an open ended wrench to keep the terminal from spinning 3 The strain reliefs are held...

Page 17: ...able to A abuse misuse or tampering B alteration modification or adjustment of the Equipment by other than Seller s authorized representatives C installation repair or maintenance other than specified...

Page 18: ...t les temps de charge tout en maximisant la dur e de vie Puissance pour le d marrage de moteur Le microprocesseur est le c ur de l algorithme de charge plusieurs niveaux int gr au mod le EEBC500 INT G...

Page 19: ...angement pour les aide d marrage ou les batteries auxiliaires de 12 V dans le plateau inf rieur pratique Pour usage int rieur seulement ne pas exposer la pluie INFORMATIONS DE S CURIT Avis relatif la...

Page 20: ...ent dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer la mort de l op rateur ou d observateurs ou encore les blesser gravement AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qu...

Page 21: ...est r glable chargez tout d abord la batterie au r gime le plus faible Placez le chargeur aussi loin de la batterie que les c bles le permettent Il est interdit de fumer allumer une allumette ou fair...

Page 22: ...d un conducteur de protection et d une fiche broche de mise la terre Le chargeur doit donc tre raccord une prise de courant bien install e et mise la terre conform ment au code de l lectricit et aux...

Page 23: ...onform ment au code de l lectricit et aux r glements municipaux MISE EN GARDE Ne modifiez jamais le cordon CA ni la fiche du chargeur si la fiche ne s adapte pas la prise de courant faites remplacer l...

Page 24: ...des pinces range c bles int gr s 4 Coffre de rangement pour outils 5 Pinces robustes pour batterie 6 Longs c bles de sortie de 2 28 m 90 po 7 Roues pneumatiques de 25 4 cm 10 po de diam tre 8 Rangeme...

Page 25: ...essieu Glissez une roue article 3 chaque extr mit de 3 l essieu et fixez le tout en place l aide d une pince en E article 4 de chaque c t INSTALLATION DE LA POIGN E Glissez la tige article 5 dans l u...

Page 26: ...ION DE BATTERIE 12 V TYPE DE BATTERIE ORDINAIRE TAUX DE CHARGE RAPIDE Pour modifier les r glages auxquels l appareil est programm par d faut lors de sa mise en marche Modifiez le MODE D AFFICHAGE la T...

Page 27: ...de d marrage mais se situe ailleurs dans le v hicule Arr tez de lancer le moteur jusqu ce que le probl me ait t diagnostiqu et r solu REPROGRAMMATION INSTANTAN E NOTE N essayez pas de reprogrammer en...

Page 28: ...en position OFF et d branchez le cordon d alimentation du chargeur 12 En restant loign de la batterie retirez les pinces du chargeur dans cet ordre 1 de la connexion du ch ssis et 2 de la borne de la...

Page 29: ...ou la m thode lectronique Pour savoir combien il faudra de temps pour charger compl tement votre batterie d terminez le niveau de charge de la batterie l aide d un p se acide ou du pourcentage lectro...

Page 30: ...utre salet ainsi que l huile qui peuvent s tre d pos es sur les cosses sur les cordons ainsi que sur le bo tier du chargeur Utilisez un chiffon sec Enroulez les c bles du chargeur sur les range c bles...

Page 31: ...u r gime manuel de 15 A pour aider faciliter le d marrage Le chargeur produit un bourdonnement ou un ronflement important Les lamelles du transformateur vibrent bourdonnement Il ne s agit pas d un pro...

Page 32: ...4L Support de rechange pour poign e gauche avec mat riel EEBC500 4R Support de rechange pour poign e droite avec mat riel EEBC500 4C Barre centrale de poign e EEBC500 5 Pied avant avec mat riel EEBC5...

Page 33: ...mer les trous lors du retrait des vis Pour viter tout dommage il est recommand d utiliser une cl bout libre pour viter que le terminal ne tourne 3 Les bagues anti traction sont maintenues par trois l...

Page 34: ...on une modification ou un ajustement de l quipement par une personne autre que les repr sentants autoris s du vendeur C une installation une r paration ou un entretien autre que l entretien sp cifi de...

Page 35: ...ar con una capacidad de hasta 155 Ah reduciendo el tiempo de carga a la vez que maximiza la vida til de la bater a Potencia de arranque del motor El microprocesador es el coraz n del algoritmo de carg...

Page 36: ...taje o bater as auxiliares de 12V en la til bandeja inferior Para uso en espacios cubiertos no exponer a la lluvia INFORMACI N DE SEGURIDAD Aviso de seguridad Para su seguridad lea este manual con muc...

Page 37: ...peligro potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones graves al operador o a las personas presentes PRECAUCION Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede o...

Page 38: ...a ajustable cargue la bater a inicialmente a la tasa m s baja Ubique el cargador a la distancia m s alejada de la bater a que los cables de CC permitan No fume no prenda cerillas no coloque herramient...

Page 39: ...e puesta a tierra del equipo y un enchufe con puesta a tierra S lo debe enchufarlo en un tomacorriente que est correctamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con todas las ordenanzas y c digos l...

Page 40: ...apropiadamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con todas las ordenanzas y c digos locales ADVERTENCIA Nunca altere el cable de CA ni el enchufe proporcionado si no entra en el tomacorriente sol...

Page 41: ...para cables 4 Compartimento cubierto para almacenamiento de herramientas 5 Abrazaderas de bater a reforzadas 6 Cables de salida de 90 pulgadas 228 6 cm para un mayor alcance 7 Ruedas neum ticas de 10...

Page 42: ...elemento 2 en cada extremo del 2 eje Deslice una rueda elemento 3 en cada extremo del 3 semieje y ajuste todo con un pasador E elemento 4 en cada extremo ENSAMBLADO DEL ASA Deslice el eje elemento 5...

Page 43: ...e a la secci n Carga autom tica La primera vez que se enciende el cargador los ajustes por defecto son los siguientes MODO DE PANTALLA VOLTIOS VOLTAJE DE BATER A 12V TIPO DE BATER A EST NDAR TASA DE C...

Page 44: ...nca el problema no est en el sistema de arranque hay un problema en otra parte del veh culo DEJE de dar arranque al motor hasta que se haya diagnosticado y corregido el otro problema REPROGRAMACI N DE...

Page 45: ...or de ALIMENTACI N en la posici n APAGADA y desenchufe el cable de alimentaci n del cargador 12 Al jese de la bater a y quite las abrazaderas del cargador en este orden 1 de la conexi n al chasis y 2...

Page 46: ...metro Para determinar el tiempo necesario para la carga completa de su bater a determine el nivel de carga de la bater a con un hidr metro o con un medidor electr nico de porcentaje de carga La siguie...

Page 47: ...cualquier traza de corrosi n suciedad o aceite de las abrazaderas cables y de la caja del cargador Use un trapo seco Enrolle los cables del cargador en las envolturas para 2 cables incorporadas para e...

Page 48: ...que se reposicione autom ticamente e intente otra vez En caso de una bater a muy descargada cargue durante 10 a 15 minutos en la tasa manual de 15 amperios para ayudar en el arranque El cargador emit...

Page 49: ...0 4L Soporte de asa izquierda de reemplazo c torniller a EEBC500 4R Soporte de asa derecha de reemplazo c torniller a EEBC500 4C Mango central EEBC500 5 Pie delantero c torniller a EEBC500 6 Conjunto...

Page 50: ...idado cuando quite los tornillos para evitar da ar el orificio Para evitar da os se recomienda el uso de una llave de extremo abierto para evitar que el terminal gire 3 LLos relieves de tensi n est n...

Page 51: ...Equipo por otras partes distintas a los representantes autorizados del Vendedor C la instalaci n la reparaci n o el mantenimiento excepto el mantenimiento especificado a realizar por el operador del...

Reviews: