10
6.2.1 Betrieb über DMX 512
6.2.1 Operation via DMX 512
Über die 5-polige XLR-Buchse [4] die Spaceball II mit der DMX-Quelle
verbinden. Die gelbe DMX LED [11] zeigt ein korrektes DMX-Signal an.
Use the 5 pin XLR socket [4] to connect the Spaceball II with the DMX
source. The yellow DMX LED [11] indicates a correct DMX signal.
Abb. 2: Display-Anzeige bei Einstellen der DMX-Startadresse
Einstellen der DMX-Startadresse
Mode [12]:
Betätigen bis 3 Zahlen auf Display [15] erscheinen
Up/Down [14]:
gewünschte DMX-Startadresse einstellen
Enter [13]:
Speichern
Figure 2: Display when setting the DMX start address
Adjust the DMX start address
Mode [12]:
Push until Display [15] shows 3 numbers
Up/Down [14]:
Adjust desired DMX start address
Enter [13]:
Save
Abb. 3: Display-Anzeige bei Einstellen des Pumpenwertes
Einstellen Pumpenwert
Beim Betrieb über DMX können die Pumpenwerte direkt über das Pult
eingestellt werden.
Figure 3: Display when setting the value of the pump
Adjust value for pump
For operation via DMX, the pump values can be set directly via the
console.
Abb. 4: Display-Anzeige bei Ausschalten des Gerätes
Ausschalten des Gerätes
Nach dem Ausschalten des DMX-Pultes schaltet die Spaceball II nach
15 Sekunden automatisch ab.
Figure 4: Display when the device is switched off
Switch off the device
After switching off the DMX console, the Spaceball II will automati-
cally switch off after 15 seconds.
6.2.2 Betrieb über Analogeingang
6.2.2 Operation via analog input
Die Spaceball II kann mit einem analogen Pult oder mit der optional
erhältlichen Kabelfernbedienung gesteuert werden.
Verbindungskabel des Pults/der Kabelfernbedienung in die XLR-
Buchse [3] der Spaceball II einstecken.
Mit Drehknopf der Kabelfernbedienung/Fader am analogen Pult
den Pumpenwert regulieren.
Mit On-/Off-Schalter der Kabelfernbedienung den Nebelvorgang
starten.
Connect the Spaceball II to an analog console or to the optionally
available cable remote control.
Plug the cable of the console/cable remote control into the XLR
socket [3] of the Spaceball II.
Regulate the value of the pump with the fader at the console/the
rotary knob of the cable remote control.
Start the fog process via the On/Off button of the cable remote
control.
1
1
2
2
3
3
Summary of Contents for Spaceball II
Page 1: ...www smoke factory de...
