kiä ilman aikuisen valvontaa. Ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi
olla putoaminen tai leikkivälineen kaatuminen tai vahingoittuminen.
Kaikkien valitusten liitteenä on toimitettava ostotodistus (kassakuitti).
Aikuisen on irrotettava osat toisistaan jonkin työkalun avulla terävien
reunojen välttämiseksi.
•ADVARSEL! Les anvisningen nøye og oppbevar den for senere
bruk. Advarsel! For å fjerne all fare som er forbundet med innpaknin-
gen (vedlegg, innpakningsplast m.m.), fjern alle objekter som ikke er
en del av leken. Må monteres av en voksen. Produkt til bruk i badekar
med glatt overflate for å feste sugekopper. Advarsel: Når barnet sit-
ter i stolen, må skyvebrettet låses i innskjøvet posisjon. Brettet brukes
bare fullt utskjøvet for å sette barnet på setet. Ikke bruk dette produk-
tet på glatt underlag. Før bruk, se etter at produktet er solid festet ved
å dra hardt i det,. Foreldre må sikre plasseringen av sperring syste-
mene. Kontroller at vannet ikke er for varmt. Advarsel! For å unngå
druknig, hold alltid barnet under tilsyn. Det er farlig å forlate barnet
ditt under tilsyn av et annet barn.
Ha alltid barnet innen rekkevidde Mens barnet bader:
_Hold deg på badet
_ Svar ikke på telefonen.
_ ikke åpne døren Hvis noen ringer på.
- Hvis du absolutt må forlate badet, må du ta barnet med deg.
Respekter anbefalt vannmengde. Advarsel Løft ikke gjenstanden med
brettet. Ikke bruk dette produktet før barnet er i stand til å sitte selv.
Ikke bruk dette produktet når barnet er i stand til å stå. Unngå bruk
og bytt ut tilbehøret når effektiviteten minsker eller produktet er øde-
lagt. Vask alltid alt utstyr etter bruk. Kontroller tilstanden på produktet
(montering, beskyttelse, plast- og/eller elektriske deler) før hver gang
det lekes med. ADVARSEL! La aldri barnet leke uten oppsyn av en vok-
sen. Manglende respekt for bruksanvisning kan forårsake fall, velting
eller forskjellige skader. Ved reklamasjon må kvittering medbringes.
Plastikkbånd mellom delene skal fjernes av en voksen person med
verktøy for å unngå skarpe kanter.
•FIGYELEMEZTETES! Olvassa el figyelmesen és későbbi használat
céljára őrizze meg. Figyelmeztetés! A csomagolóanyaggal (tartozékok,
műanyag göngyöleg stb.) kapcsolatos veszélyek elkerülése érdekében
távolítson el mindent, ami nem képezi a játék részét. A játékot csak
felelős felnőtt rakhatja össze. Olyan káddal használjon a termékhely,
melynek felülete sima, így biztosítható a tapadókorongok megfelelő
tapadása. FIGYELEMEZTETES! Miközben gyermeke az ülésben tar-
tózkodik, a görgős asztalnak feltétlenül minimális, zárt helyzetben
kell lennie. Az asztal maximális, nyitott helyzete kizárólag a gyermek
székbe helyezésére szolgál. Ezt a terméket ne használja csúszásgátló
felületeken. Minden használa előtt ellenőrizze a termék szilárd rözité-
sét, erőteljesen felfele húzva az. A szülőknek fel kell ügyelni a blokkoló
berendezés(ek) helyretételére. Ellenőrízze, hogy a víz nem túl forró-e.
FIGYELEMEZTETES! ! A fulladási veszély biztos elkerüléséért, mindig
fogja a a gyerek kezét. Veszélyes dolog , ha kisgyerekét egy nagyobb
gyermek felügyeletére bízza. A gyereket mindig tartsa elérhető távol-
ságban.
Mialatt a gyerek fürdik:
- Ne hagyja el a fürdőszobát.
- Ne vegye fel a telefont.
- Ne nyisson ajtót, ha valaki csenget.
- Ha feltétlenül szükséges a fürdőszoba elhagyása, vigye magával a
gyereket.
Tartsa tiszteletben a megjelölt vízmagasságot. FIGYELEMEZTETES! Ne
emelje fel a terméket a keretétől fogva. Ezt a terméket ne használja
ameddig az ön gyereke nem tud felülni segítség nélkül. Ezt a termé-
ket csak azután használja, miután az ön gyereke már magától képes
felállni. Szűntesse meg a termék használatát és cserélje ki a rögzítőket,
ha azok veszítenek a hatékonyságukból vagy megsérültek. Használat
után tisztítsa meg a felhasznált anyagok összességét. Rendszeresen
ellenőrizze a termék állapotát a játék kezdetekor (összeszerelés, véde-
lem, műanyag és/vagy elektromos alkatrészek). FIGYELEMEZTETES!
Soha ne engedje a gyermeket felnőtt felügyelet nélkül játszani! A ren-
delkezések áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez vagy különböző tön-
kremenésekhez vezethet. Minden reklamációt a vásárlás bizonyítéka
kell kísérjen (pénztárjegy). A műanyag alkatrészeket egy megfelelő
szerszámmal felszerelkezett felnőtt kell szétbontsa, hogy elkerülje az
éles széleket.
• UPOZORNĚNÍ! Pozorně čtěte a uschovejte pro pozdější
použití. Pozor! Pro zamezení rizik spojených s balením (příslušenství,
umělohmotné obaly, atd.) odstraňte veškeré prvky, které nejsou
součástí hračky. Hračka určená k montáži zodpovědnou dospělou
osobou. Výrobek je určen k použití v bazéncích s hladkým povrchem,
který umožňuje přichycení přísavek. Upozornění: Když je dítě v
sedačce, je nezbytně nutné zajistit posuvnou desku stolku v zavřené
poloze. Maximální otevření stolku využívejte pouze k usazení dítěte
do sedačky. Nepoužívat výrobek na protiskluzných plochách. Před
každým použitím zkontrolovat, že je výrobek dobře upevněn, a to
energickým zatáhnutím. Rodiče musí dbát na umístění zařízení zablo-
kování. Přesvědčte se, že voda není příliš teplá. POZOR ! Zabraňte jaké-
mukoliv nebezpečí utopení a buďte vždy dítěti na dosah ruky. Nechat
Vaše dítě pod dozorem staršího dítěte je nebezpečné.
Vždy mějte dítě na dosah ruky. Když se dítě koupe:
– Zůstaňte s ním v koupelně.
– Netelefonujte.
– Nechoďte ke dveřím, když někdo zazvoní.
– Musíte-li nutně opustit koupelnu, vezměte dítě s sebou. Dodržujte
maximální značenou hladinu vody. Pozor ! Nezvedejte výrobek za
obloukovou opěru. Nepoužívat výrobek dokud Vaše dítě nebude
schopno sedět samo.Nepoužívat tento výrobek jakmile je Vaše dítě
schopno se postavit. Přestaňte výrobek používat a vyměňte vázání
jakmile začnou ztrácet na účinnosti nebo jsou poškozena. Po použití
vyčistěte veškerý použitý materiál. Na začátku každé hry zkontrolujte
její stav (montáž, ochrana, plastové a/nebo elektrické díly). VARO-
VÁNÍ! Nikdy nedovolte dětem hrát se bez dozoru dospělé osoby.
Nedodržení pravidel by mohlo způsobit pád, vyklopení nebo různé
škody. Všechny reklamace musí obsahovat doklad o koupi (pokladní
lístek). Spojovací části musí odstranit dospělá osoba pomocí nástroje
tak, aby se nevytvořily ostré hrany.
•UPOZORNENIE! Pozorne si prečítajte a starostlivo uschovajte
pre prípadné neskoršie použitie. Pozor! Pre zamedzenie rizík spo-
jených s balením (príslušenstvo, umelohmotné obaly atď.) odstráňte
všetky prvky, ktoré nie sú súčasťou hračky. Hračku smie montovať len
dospelá osoba. Tento výrobok je určený na použitie vo vani s hladkým
povrchom, aby sa dosiahla správna priľnavosť prísaviek. Upozornenie:
Keď sa vaše dieťa nachádza v sedačke, posuvný hrací stolík musí byť
zablokovaný v minimálnej polohe. Maximálna otváracia poloha stolíka
slúži výlučne na umiestnenie dieťaťa do sedačky. Nepoužívať výrobok
na protišmykových plochách. Pred každým použitím skontrolujte, či je
výrobok dobre upevnený, a to energickým zatiahnutím. Rodičia musia
dbať na umiestnenie zariadenia zablokovania. Presvedčte sa, že voda
nie je príliš teplá. POZOR! Zabráňte akémukoľvek nebezpečenstvu
utopenia a buďte vždy dieťati na dosah ruky. Nechať Vaše dieťa pod
dozorom staršieho dieťaťa je nebezpečné. Vždy majte svoje dieťa na
dosah ruky.
Počas kúpeľa dieťaťa:
- Zostať v kúpeľni.
- Neodpovedať na telefón
- Neotvárať v prípade, že niekto zvoní.
- Pokiaľ musíte nutne odísť z kúpeľne, vždy vezmite svoje dieťa so
sebou.
Dodržujte maximálne značenú hladinu vody. POZOR! Nedvíhajte
výrobok za oblúkovú operu. Nepoužívať výrobok pokiaľ Vaše dieťa
nebude schopné sedieť samé. Nepoužívať tento výrobok akonáhle
je Vaše dieťa schopné sa postaviť. Prestaňte výrobok používať a
vymeňte viazanie akonáhle začnú strácať na účinnosti alebo sú
poškodené. Po použití vyčistite všetok použitý materiál. Na začiatku
každej hry skontrolujte jej stav (montáž, ochrana, plastové a/alebo
elektrické diely). UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte deťom hrať sa bez
dozoru dospelej osoby. Nedodržanie pravidiel by mohlo spôsobiť pád,
vyklopenie alebo rôzne škody. Všetky reklamácie musia obsahovať do-
klad o zakúpení (pokladničný lístok). Súčiastky musí od seba oddeliť
dospelá osoba nástrojom, aby boli odstránené ostré hrany.
• OSTRZEZENIE! Należy uważnie przeczytać i zachować
do późniejszego skonsultowania. OSTRZEZENIE! Aby uniknąć
niebezpieczeństw związanych z opakowaniem (zaczepy, folia plastiko-
wa, itp,…), należy usunąć wszystkie elementy, które nie są częściami
zabawki. Do montażu przez osobę dorosłą. Produkt do wanny o
gładkiej powierzchni, aby przyssawki mogły prawidłowo przylegać.
Ostrzezenie : Podczas gdy dziecko znajduje się w siedzisku, regulo-
wana półeczka powinna być bezwzględnie zablokowana w pozycji
minimum. Otwarcie półeczki w pozycji maksimum służy jedynie do
umieszczania dziecka w siedzisku. Nie stosować produktu an powie-
rzchniach antypoślizgowych. Przed każdym użyciem, sprawdzić czy
produkt jest prawidłowo umocowany pociągając silnie do góry. Rod-
zice powinni sprawdzić instalację elementów blokujących. Sprawdzić
czy woda nie jest zbyt gorąca. OSTRZEZENIE! W celu uniknięcia ryzyka
utopienia, należy zawsze przebywać w pobliżu dziecka. Pozostawianie
dziecka pod nadzorem starszego dziecka jest niebezpieczne. Dziecko
musi pozostawać w zasięgu ręki. Podczas kąpania dziecka :
- Należy pozostać w łazience.
- Nie należy odbierać telefonu.
- Nie należy otwierać jak ktoś zadzwoni do drzwi.
- Państwo opuścić łazienkę, należy zabrać dziecko ze sobą.
Jeżeli musicie . Przestrzegać zalecany poziom wody. OSTRZEZENIE!
Nie podnosić za blat. Nie używać jeżeli dziecko nie potrafi samod-
zielnie siedzieć. Nie używać jeżeli dziecko nie potrafi samodzielnie
stać. Nie używać produktu i wymienić mocowania jeżeli nie działają
prawidłowo lub są uszkodzone. Wyczyścić wszystkie elementy po
użyciu. Przed każdą zabawą należy regularnie sprawdzać stan pro-
duktu (montaż, zabezpieczenia, części plastikowe i/lub elektryczne).
OSTRZEZENIE! Nigdy nie należy zostawiać bawiącego się dziecka
bez nadzoru osoby dorosłej. Nieprzestrzeganie zaleceń może grozić
upadkiem, przewróceniem lub uszkodzeniem. Przy każdej reklamacji
należy okazać dowód zakupu (paragon). Rodzic lub opiekun powinien
usunąć z części wszystkie plastikowe/metalowe zabezpieczenia, aby
uniknąć ostrych krawędzi.
•ВНИМАНИЕ! Да се прочете внимателно и да се запази
при необходимост от консулатция. Внимание! За избягване на
опасностите свързани с опаковката (ленти, пластмасово фолио и
т.н.), отстранете всички елементи, които не са предназначени за
игра. Трябва да се монтира от възрастни отговорни лица. Продукт
е предназначен за използване във вана с гладка повърхност,
за да по-добро прикрепване на вентузите. Внимание: Когато
вашето дете е настанено на седалката, плъзгащия се предпазител
трябва да бъде задължително заключен на позиция минимум.
Позиция максимум на отворения предпазител служи единствено
да се настани детето в седалката. Това изделие да не се ползва
върху неплъзгащи повърхности. Преди всяка употреба да се
проверява чрез енергично дърпане дали изделието е здраво
закрепено. Родителите трябва да наблюдават поставянето на
блокиращите устройства. Да се провери дали водата не е твърде
гореща. За да се избегне удавяне, детето трябва да бъде винаги в
непосредствена близост до възрастен човек, за да бъде уловено
при необходимост. Опасно е детето да се остави под надзора но
по-голямо дете.
Винаги дръжте детето в обсега на ръката. По време на къпането
на детето:
_ Останете в банята.
_ Не отговаряйте на телефона.
. Не отваряйте вратата, когато някой звъни.
- Ако задължително трябва да напуснете банята, вземете детето
със себе си.»
Да се спазва зададеното ниво на пълнене. ВНИМАНИЕ! Изделието
да не се слага върху проходилка. Това изделие не бива да се
използва, които все още не могат да седят сами. Това изделие да
не се исползва за деца, които не могат да ходят самостоятелно. Да
не се употребяваповече изделието и да се подменят укрепващите
приспособления, ако станат неефикасни, неефективни или
се увредят. След ползване да се почисти всичкият материал.
Проверявайте редовно в началото на всяка игра състоянието на
продукта монтаж, защита, пластмасови части и/или електрически
части). ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога детето да играе без
надзор от възрастен. Неспазването на тези указания може да
доведе до падане, преобръщане или да допринесе всякакви
други увреждания. При заявяване на рекламации, изпращайте и
доказателство за извършената покупка(касовата бележка)Частите
трябва да бъдат разделени от възрастен с помоща на инструмент,
за да се избегне нараняване от режещите ръбове.
•ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις προσεκτικά και φυλάξτε τις για να
τις διαβάζετε στο μέλλον. Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν οι
κίνδυνοι που συνδέονται με τη συσκευασία (παρελκόμενα, πλαστικά
περιτυλίγματα κτλ.) απομακρύνετε όλα τα είδη που δεν αποτελούν
τμήμα του παιχνιδιού. Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί από
υπεύθυνο ενήλικα. Προϊόν το οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται μέσα
σε μπανιέρα με μια λεία επιφάνεια για να πιάνουν οι βεντούζες.
Προσοχή: Όταν το παιδί σας είναι καθισμένο στο κάθισμα, η
συρόμενη επιφάνεια πρέπει να είναι οπωσδήποτε ασφαλισμένη στην
θέση ελάχιστο άνοιγμα. Η θέση μέγιστο άνοιγμα της επιφάνειας,
χρησιμεύει μόνο για την τοποθέτηση του παιδιού στο κάθισμα.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε αντιολισθητικές επιφάνειες.
Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι στερεωμένο
γερά τραβώντας το δυνατά. Οι γονείς πρέπει να φροντίζουν για την
τοποθέτηση του ή των συστημάτων μπλοκαρίσματος.Να βεβαιώνεστε
ότι το νερό δεν είναι πολύ ζεστό. ΠΡΟΣΟΧΗ ! Για να προλάβετε κάθε
κίνδυνο πνιγμού, κρατάτε το παιδί πάντα κοντά σας. Είναι επικίνδυνο
να αφήνετε το παιδί σας υπό την επίβλεψη μεγαλύτερου παιδιού.
Επιβλέπετε ανά πάσα στιγμή το παιδί σας. Κατά το μπάνιο του παιδιού:
_Μένετε μέσα στο μπάνιο.
_Μην απαντάτε στο τηλέφωνο.
_ Μην ανοίγετε την πόρτα όταν χτυπάει το κουδούνι.
_Αν χρειαστεί να βγείτε οπωσδήποτε από το μπάνιο παίρνετε το παιδί
μαζί σας.
Τηρείτε την ενδεικνυόμενη στάθμη νερού. Προσοχή ! Μη σηκώνετε
το παιχνίδι από το προστατευτικό στήριγμα. Μη χρησιμοποιείτε
αυτό το προϊόν πριν το παιδί σας είναι σε θέση να κάθεται μόνο
του. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν όταν το παιδί σας είναι σε
θέση να σηκώνεται όρθιο. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτό
το προϊόν και αλλάξτε τα συστήματα στερέωσης όταν χάσουν
την αποτελεσματικότητά τους ή όταν πάθουν ζημιά. Καθαρίζετε
όλο το υλικό μετά τη χρήση. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του
παιχνιδιού (συναρμολόγηση, προστατευτικά συστήματα, πλαστικά
και/ή ηλεκτρικά μέρη). ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν
χωρίς επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Η μη τήρηση των οδηγιών
μπορεί να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα ή διάφορες ζημιές.
Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς
(ταμειακή απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από ενήλικα
με εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν.
•OPOZORILO! Natančno preberite in shranite za kasnejšo rabo.
Opozorilo! Da se izognete tveganjem v povezavi s pakiranjem (do-
datki, plastični ovoji itd.), odstranite vse elemente, ki niso del igrače.
Igračo naj sestavi odgovorna odrasla oseba. Izdelek je namenjen za
uporabo v bazenih z gladko površino, ki omogoča pritrditev prises-
kov. Opozorilo: Kadar otrok sedi na sedežu, mora biti premična plošča
mizice v zaprtem položaju. Skrajna lega v odprtem položaju mizice
služi samo za namestitev otroka na sedež. Izdelka ne uporabljajte
na nedrsljivih površinah. Pred vsako uporabo preverite ali je izdelek
dobro pritrjen (ga nekoliko povlecite). Starši morajo zagotoviti pra-
vilno namestitev zavornega sistema. Preverite ali ima voda primerno
temperaturo (ni prevroča!). OPOZORILO! Otrok mora biti vedno na
dosegu, na ta način boste preprečili nevarnost utopitve. Nevarno je
puščanje otroka v varstvo drugemu otroku.
Otroka imejte vedno v dosegu. Kadar se otrok kopa:
_Ostanite z njim v kopalnici.
_ Ne telefonirajte.
- Ne odidite do vrat, če kdo pozvoni.
- Vedno, kadar želite zapustiti kopalnico, vzemite otroka seboj.
Upoštevajte označen nivo vode. OPOZORILO! Izdelka ne dvigujte
za varovalo. Izdelka ne uporabljajte, če otrok še ne sedi samostojno.
Izdelka več ne uporabljajte, ko se lahko otrok že samostojno vstane.
Izdelka več ne uporabljajte, če pritrdilni deli niso več dovolj učinkovito
pritrjeni ali so poškodovani ter jih nadomestite z novimi. Po upo-
rabi očistite vso opremo. Pred vsakim začetkom uporabe izdelka za
igro preverite njegovo stanje (montaža, zaščita, plastični deli in/ali
električni deli). OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez
nadzora odrasle osebe. Neupoštevanje navodil lahko izzove padec,
prekuc ali nastanek drugih škod izdelka. V primeru uveljavljanja
reklamacije morate obvezno priložiti račun prodajalca. Plastične po-
vezovalne spojke med posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti
odrasla oseba tako, da pri tem ne nastanejo ostri robovi.
•PAŽNJA! Pažljivo čitati i spremiti za kasniju konzultaciju. Upo-
zorenje! Kako biste izbjegli opasnost u pogledu pakiranja (dodaci,
plastični omoti, itd.) uklonite sve predmete koji nisu dio igračke. Pos-
tavljanje je dozvoljeno isključivo odraslim osobama. Proizvod za upo-
rabu u kadi s ravnom površinom za prijanjanje odušaka. Pažnja : Kad
je vaše dijete smješteno u sjedalici pokretna polica mora obavezno
biti zabravljen u najnižem položaju položaju. Najviši položaj otva-
ranja police služi samo za smještaj djeteta u sjedalicu. Ne koristite ovaj
proizvod na neklizavim površinama. Prije svake upotrebe provjerite je
li proizvod dovoljno pričvršćen snažno pritiskajući na njega. Stariji -
odrasle osobe moraju osigurati pravilno namještanje sistema kočenja.
Provjerite temperaturu vode. UPOZORENJE! Kako biste opasnost od
utapanja, ne ostavljajte dijete bez nadzora i van dosega. Nikad ne
ostavljajte Vaše dijete pod nadzorom druge starije djece.Uvijek imajte
dijete nadohvat ruke.
Prilikom kupanja djeteta:
_Ostanite u kupaonici.
_ Ne odgovarajte na telefon.
_ Ne otvarajte vrata kad netko zvoni.
_ Ako morate bezuvjetno napustiti kupaonicu uzmite dijete sa sobom.
Poštujte preporučenu razinu vode. UPOZORENJE! Proizvod ne nosite
i ne podižite za zaštitu. Ne koristite ovaj proizvod prije nego dijete
može samostalno sjediti. Ne koristite ovaj proizvod kada dijete može
već samo ustati. Prestanite upotrebljavati proizvod ako je neki dio/
dijelovi oštećen ili nije dovoljno pričvršćen, te ga odmah zamijenite
novim. Očistite cijelu opremu poslije upotrebe. Na početku svake igre
provjerite stanje proizvoda (montažu, zaštitu, plastične i/ili električne
dijelove). UPOZORENJE! Nikad ne dopustite djetetu da se igra bez
nadzora odrasle osobe. Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad,
prevrtanje ili druge štetne posljedice. U primjeru uvažavanje garan-
cije morate obavezno priložiti račun prodavača. Dijelove treba odvojiti
odrasla osoba pomoću alata kako bi se izbjegli oštri rubovi.
•DİKKAT! Dikkatle okunmalı ve daha sonra danışmak üzere
saklanmalıdır. Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı parçaları, plastik ambalaj
ipi vb.) tehlikeleri önlemek için, oyuncağa ait olmayan tüm parçaları
çıkarın. Yetişkinler tarafından takılmalıdır. Vantuzların yapışması
için pürüzsüz bir yüzeye sahip küvette kullanılacak ürün. Dikkat:
Çocuğunuz koltuğa oturduğunda, sürgülü tabla mutlaka minimum
pozisyonunda vidalanmalıdır. Tablanın maksimum pozisyondaki
açıklığı sadece çocuğu koltuğa yerleştirmek içindir. Bu ürünü kaygan
olmayan yüzeylerde kullanmayınız. Her kullanım öncesinde, ürünü
sertçe çekerek sağlam tespit edilmiş olduğundan emin olun. Ebeveyn-
ler, siper sistemlerinin konulmasını sağlamalıdırlar. Suyun çok sıcak
olmadığını kontrol ediniz. Boğulma tehlikesine karşı,çocuğu daima
yakın mesafede tutun. Çocuğunuzu yaşça büyük başka bir çocuğun
gözetimine bırakmak daima tehlikelidir. Çocuğu daima elinizin
erişebileceği yerde tutun. Çocuğun banyosu esnasında:
- Banyoda kalın.
- Telefona cevap vermeyin.
- Birisi kapıyı çaldığında açmayın.
_Eğer banyodan zorunlu olarak çıkmanız gerekiyorsa çocuğunuzu da
yanınızda götürün.
Blirtilen su seviyesine sadık kalınız. Uyarı! Ürünü çember çubuğundan
tutarak kaldırmayın. Bu ürünü çocuğunuz kendi başına oturmaya
başlama becerisine ulaşmadan önce kullanmayınız. Bu ürünü
çocuğunuz ayağa kalkmayı başarmaya başladığında kullanmayınız.
Ürün verimli olmadığnda veya hasar gördüğünde ürünü kullan-
maya son verin ve ataşmanlarını değiştirin. Kullandıktan sonra
bütün donanımı temizleyin. Her oyundan önce ürünün durumunu
(donanımı, korumaları, plastik kısımları ve/veya elektrikli parçaları)
düzenli olarak kontrol edin. DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin göze-
timi altında olmadan oyun oynamasına izin vermeyin. Talimatlara
uyulmaması düşmeye, takılmaya veya çeşitli bozukluklara neden
olabilir. Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız
gerekir. Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla bir
yetişkin tarafından çıkarılmalıdır.
•ВНИМАНИЕ! Внимательно прочесть и сохранять для
дальнейшего использования. Внимание! Чтобы избежать
опасностей, связанных с упаковкой (шнуры, пластиковая пленка
и т. д.), уберите все предметы, не являющиеся игрушками.
Игрушку должен собирать взрослый, отвечающий за ребенка.
Изделия для использования в ванных с гладкой поверхностью для
плотной фиксации присосок. Внимание: если ребенок находится
на сидении, раздвижная полочка должна быть обязательно
зафиксирована в минимальном положении. Максимальное
положение раскрытия полочки используется только для
усаживания ребенка на сидение. Не используйте данный
продукт на поверхностях, предохраняющих от скольжения.
Каждый раз перед использованием проверяйте, прочно ли
установлено изделие, сильно потянув его за верх. Родители
должны позаботиться о наличии блокирующих приспособлений
в надлежащих местах. Проверьте, не слишком ли горяча вода.
ВНИМАНИЕ
! Для предупреждения риска утопления всегда
придерживайте ребенка рукой. Опасно оставлять вашего ребенка
под присмотром другого, старшего ребенка. Не оставлять ребенка
без присмотра.
Во время купания ребенка:
_Не покидать ванную комнату.
_Не отвечать на телефонные звонки.
_Не реагировать на звонки в дверь.
_ При крайней необходимости покинуть ванную комнату брать
ребенка с собой.
Обращайте внимание на отмеченный уровень. Внимание
!
За ручку не поднимать. Не используйте это изделие до тех
пор, пока Ваш ребенок не сможет сидеть самостоятельно. Не
используйте данное изделие, пока Ваш ребенок не сможет
AAP2215A P2/12
NO
HU
CZ
SK
PL
BG
GR
SI
HR
TR
RU
