*smith&nephew
VISITRAK™
Digital
Page 1: ...smith nephew VISITRAK Digital...
Page 2: ...Seite 16 16 16 16 17 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 Indice 1 Introducci n Indicaciones de uso Avisos y precauciones Gu a de s mbolos 2 Descripciones Componentes del producto...
Page 3: ...n ytt minen Suurempien haavojen pinta alan laskeminen useita ruudukoita Haava alueen muutoksen laskeminen Elinkelvottoman ja elinkelpoisen kudoksen prosenttiosuuden laskeminen VISITRAK Depth 4 Vianets...
Page 4: ...old or crease VISITRAK Grid Not all pens are suitable for use on the tracing grid Ensure that a permanent marker pen is used Use minimal pressure when using a pen to trace the wound edge Do not touch...
Page 5: ...f VISITRAK Depth as clinical waste 12 11 10 cm2 88 9 Remove the contaminated wound contact layer from the tracing grid quickly and carefully Dispose of as clinical waste Place the tracing grid on the...
Page 6: ...more detailed instructions refer to the following pages NB A Calculate larger wounds using more than one tracing grid 1 Press here then measure the second wound by following steps 9 10 overleaf 2 Whe...
Page 7: ...s not touched with the stylus for 8 minutes it will automatically power down and will have to be switched on using the power button A B C D E F cm2 0 0 cm2 88 9 cm 7 6 Width 3 Instructions for Use G c...
Page 8: ...git Re enter the correct digits 18 When the area entered is correct touch OK 19 Assuming the new area is 88 9cm2 the unit will then display the change in area This cm2 i58 9 cm2 88 9 cm2 0 0 cm2 I27 0...
Page 9: ...lus Do not lift the stylus while tracing and remain within the grid area Start and finish the tracing at the same point You will hear an audible BEEP to indicate a successful trace For large wound are...
Page 10: ...plier ou plisser la grille VISITRAK Certains stylos ne peuvent tre employ s sur la grille S assurer qu un marqueur permanent est utilis Exercer une pression minimale en tra ant le pourtour de la plai...
Page 11: ...nt l chelle gradu e La jauge de profondeur VISITRAK doit tre limin e avec les d chets cliniques 12 11 10 cm2 88 9 Enlever la couche de contact souill e de la grille rapidement et avec pr caution L lim...
Page 12: ...ie de plaies dont la surface exc de celle d une seule grille 1 Appuyer ici puis calculer la mesure de la deuxi me grille en r p tant les tapes 9 et 10 au verso 2 Lorsque le traitement est termin l app...
Page 13: ...2 0 0 cm2 88 9 3 Mode d emploi G cm2 0 0 cran de l appareil cm2 888 8 remettre l appareil en marche Calculer la superficie d une seule plaie 9 Si disponible placer la feuille protectrice sur la grille...
Page 14: ...iffres 18 Lorsque la superficie saisie est correcte appuyer sur OK 19 Si on suppose que la nouvelle superficie est 88 9 cm2 l appareil affichera le pourcentage de changement de la superficie Dans notr...
Page 15: ...n BIP audible lorsque le trac sera complet Dans le cas des plaies dont la surface exc de celle d une seule grille seule la superficie peut tre mesur e Toucher la grille avec le stylet pour r activer l...
Page 16: ...atur oder jegliche Nutzung des Produkts zu einem anderen als dem bestimmungsgem en Zweck des Produkts macht diese Garantie nichtig GARANT A VISITRAK DIGITAL El proveedor Smith Nephew garantiza durante...
Page 17: ...jen menetys goodwill arvon menetys tai muut vastaavat menetykset siit riippumatta miten ne aiheutuvat Kaikki mahdolliset muut nimenomaiset tai oletetut v itteet takuut tai ehdot siit riippumatta perus...
Page 18: ...lding 237 2 Neung dong Kwangjin ku Seoul Korea 143 180 Tel 2343 60460 MALAYSIA Smith Nephew Sales Sdn Bhd Lot 11 Jalan 51A 223 46100 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel 3 758 7103 MALTA V...
