background image

SCHROEVEN te worden gebruikt, en wel op de juiste manier, zoals aangegeven in de volgende instructies.
Waarschuwing: Als u de schroeven of bevestiging apparaat te installeren in overeenstemming met deze instructies
kan leiden tot elektrische gevaren.
Om een ledige ruimte te compenseren tussen het toestel en de muur is een plastieken DWARSIJZER voorzien.
Dit moet op de achterkant van het toestel worden vastgemaakt met behulp van de 3 A schroeven (Fig. 5). De 3 schroeven
A die gebruikt moeten worden zitten in het zakje met toebehoren dat bij het plastieken dwarsijzer zit. Het dwarsijzer
moet volgens de te compenseren afstand worden gesneden.
BEVESTIGING ONDEREEN WANDKAST:

 Belangrijke voorwaarden voor de montage: – de elektrische aansluiting voorzien.

– een gat voorzien voor de buitenafvoer met de externeafvoerversie of met een externe motor versie.
Om optimale prestaties te verkrijgen, in de afzuig-versie met uitwendige motor, 

wordt een buis voor de lucht-afvoer gebruikt

met de volgende kenmerken:

 – zo kort mogelijk van lengte. – zo min mogelijk bochten (de maximale hock van de bocht:

90°). – materiaal volgens de toegestaande voorschriften (afhankelijk van de staat). Vervolgens wordt aanbevolen grote
verschillen in doorsnede van verschillende buis delen te vermijden (aanbevolen doorsnede: 125 mm).

Bevestiging als in Fig. 6: Met behulp van de boormal de 4 bevestiging-sgaten voorzien volgens uw model in de bodem
van de kast en de nodige opening voor de buitenafvoer van de lucht uitsnijden. Alleen voor de versie met externe
motor (Fig. 7), de elektriche aansluiting  realiseren tussen de externe motor en de dampkap met behulp van de voorzien
aansluitingspanelen: het A onderdeel en het B deksel van de aansluitingsdoos verwijderen. De aansluitings-kabel
van de motor vastmaken aan het C aansluitingsspaneel. Het A onderdeel en het B deksel weer monteren. Het andere
einde van de kabel moet aan het aansluitingsspaneel van de externe motor worden vastgemaakt. Schuif de wasemkap
zo ver mogelijk naar de achterkant van het kastje en zet hem eraan vast met de 4 bij het apparaat geleverde zelftappende
schroeven.
Bevestiging met beugels zoals op afb. 8 (op verzoek): Neem uit het zakje met toebehoren de 2 beugels (S) en de 8
bijgeleverde schroeven. Bevestig de beugels aan het kastje, en let erop dat zij correct worden geplaatst; gebruik
voor deze operatie de 4 langste schroeven. Zet op dit punt het apparaat met de 4 kortste schroeven aan de beugels
vast.

Voor de recirculatieversie: de flens van de dampkap aan een geschikte buis aansluiten zodat de lucht buiten het
ophangmeubel wordt gekanaliseerd en in het vertrek teruggestuurd. Monteer het antie-vet rooster op de kap door het schuin
in te steken (met de voorkant naar boven gericht).

De elektrische aansluiting van de dampkap met behulp van de netaansluitingskabel uitvoeren. Plaats het vezel paneel
aan de binnenkant van het antie-vet rooster en blokkeer het met de 2 metalen bijgeleverde draxden (F), zoals weergegeven
in Fig. 4. Monteer het antie-vet rooster op de kap door het schuin in te steken (met de voorkant naar boven gericht).

WERKING

Bedieningen van Fig. 9:

 C  - Schakelaar: Positie A (automatisch) de motor en het licht zijn automatisch aan of uit als

de schuiflade geopend of gesloten wordt; op de Positie M (met de hand) is het licht aan; op de Positie 0 is het licht uit.
B - Schakelaar: regelt de snelheid van de motor. De motor draait automatisch als de schuiflade open is en in de laatste
werkingssnelheid van de motor.

Bedieningen van Fig. 10:

 D - Schakelaar: positie A (automatisch); de motor en het licht zijn automatisch aan of uit als

de schuiflade geopend of gesloten wordt; op de Positie M (met de hand) is het licht aan; op Positie 0 is het licht uit.
Als de schuiflade gedeeltelijk open is draait de motor in de 1ste snelheid. Als die verder wordt geopend draait de motor
in de 2de snelheid; als die volledig open is draait de motor in 3de snelheid.

Bedieningen van Fig. 11:

 Schakelaar C: in positie M (motor), het openen/sluiten van de schuiflade regelt het inschakelen/

uitschakelen van de motor, het licht blijft uitgeschakeld; in positie T (totaal) het openen/sluiten van de schuiflade regelt
het inschakelen/uitschakelen van de lichten en motor; in positie L is het licht altijd aan en de motor altijd uitgeschakeld
(zowel wanneer de schuiflade geopend als gesloten is); de motor blijft uitgeschakeld. Schakelaar B: regelt de snelheden
van de motor; met de schakelaar in positie M of T, wanneer de schuiflade geopend is, wordt de motor automatisch
ingeschakeld in de gekozen snelheid.

Zorg vooral voor de 

anti-vetroosters

 en was die regelmatig (tenminste om de twee maanden). Verwijder de anti-vetfilters

en was ze met een neutraal schoonmaak-middel met de hand of in de vaat-wasmachine.

Met de 

recirculatieversie

 moet de actieve-koolstoffilter worden vervangen. Dit hangt af van het gebruik, ongeveer om

de 6 maanden. Om het A vezelspaneel te verwijderen (Fig. 4): – open de wagen door hem naar voor te trekken. – de anti-
vetrooster verwijderen: het hoofd van de rooster naar omhoog duwen en er de acherkant van losmaken. – neem het vezel
paneel weg aan de binnenkant van het antie-vet rooster door de 2 metalen draken (F) (Fig. 4) te verwijderen.

Lampen

: - Om een 

neongaslamp

 / 

verlichtingslamp 

te vervangen het deksel van de planfondlamp losmaken (Fig.

12). Een zelfde 

neongaslamp 

model gebruiken. Vervangen door een

 halogeenlamp

 Ø35, E14 - 220-240Vac - 28W

of een gloeilamp E14 - 220-240Vac - 40W

- Om de vierkante 

halogeenlampen

 te vervangen het luik (Fig. 13) openen en de peer losdraaien zonder

die met de hand te raken. Een peer met dezelfde kenmerken gebruiken.

Voor het verwijderen van het 

ruit

, de wagen openschuiven door hem naar voren te trekken; het ruit naar links (of naar

rechts) verschuiven en een kant opheffen zoals in de afbeelding is weergegeven (Fig. 14).

Summary of Contents for SA490TX60

Page 1: ... INSTALLATION AND USE MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE ...

Page 2: ...uttheairventinghole FortheversionwithanExternalmotor maketheelectricalconnectionbetween the hood and the external motor by means of the proper terminal board Fig 7 take off the cable clamp A and the coverBofthewiringjunctionbox fixtheconnectioncableofthemotorontotheterminalboardC reassemblethe cableclampAandthe coverBofthe junctionbox theotherendofthe cablemustbefixed ontotheterminal board of the ...

Page 3: ...fernen ACHTUNG WährendderInstallationAUSSCHLIESSLICHDIEMITGELIEFERTENSCHRAUBENVERWENDENunddabei inderkorrektenWeisevorgehen wieindenzubefolgendenAnweisungenbeschrieben umeineBeschädigungIhres Produktszuvermeiden Warnung DieNichtbeachtungderSchraubenoderFixiervorrichtunginÜbereinstimmungmitdiesenAnweisungen nichtinstallierenkannzuelektrischenGefährdungenführen UmetwaigeLeerräumezwischenGerätundWand...

Page 4: ...denWagenöffnen indem man ihn erst nach unten zieht und dann nach vorne das Filtergitter entfernen das Vorderteil des Gitters nach oben drücken den hinteren Teil aus seinem Sitz entfernen Um die Faserplatte aus dem Entfettungsgitter zu entfernen die beiden Metalldrähte F Abb 4 die sie festhalten beseitigen ZurAbnahmederGlühlampen NeonlampedieDeckenkappeabschrauben Abb 12 DieNeonlampedurcheinesolche...

Page 5: ...raccordement électrique de la hotte au moyen du câble d alimentation Placez le panneau en fibre à l intérieur de la grille anti graisse en le bloquant grâce aux 2 fils en métal F quivoussontfournis commecelaestindiquéFig 4 Assemblezlagrilleanti graissesurlahotteenl enfilantobliquement le devant vers le haut FONCTIONNEMENT Commandes de la Fig 9 Interrupteur C position A automatique le moteur et la ...

Page 6: ...ensabile minor numero possibile di curve angolo massimo della curva 90 materiale approvato normativamente a seconda dello Stato lato interno piú liscio possibile Si consiglia inoltre di evitare cambiamenti drastici di sezione del tubo diametro consigliato 125mm FissaggiocomeinFig 6 Usandol appositamascheradiforaturapraticatesulfondodelpensilei4foridifissaggio previsti per il vostro modello e ritag...

Page 7: ... directamente al exterior por medio de un conducto de evacuación a través de las paredes o del techo Por consiguiente ya no es necesario usar el carbón activo En la versión con motor externo Fig 3 se conecta al aparato una central aspirantequeoperaensedeseparada utilizandoelaparatocomobasederecolecciondelaireviciadoquesedebeevacuar Usar solamente las centrales propuestas en el catálogo original Se...

Page 8: ...ráenfuncionamientoautomáticamentealavelocidad del motor que se haya seleccionado Prestemuchaatenciónalarejillaantigrasaylimpielaperiódicamente almenoscadadosmeses Retirelarejillaantigrasa y lávela con un detergente neutro a mano o en el lavavajillas Si usa el aparato en versión filtrante será necesario sustituir el o los paneles de fibra de carbón activo en relación al uso en general cada seis mes...

Page 9: ...roosterenblokkeerhetmetde2metalenbijgeleverdedraxden F zoalsweergegeven in Fig 4 Monteer het antie vet rooster op de kap door het schuin in te steken met de voorkant naar boven gericht WERKING Bedieningen van Fig 9 C Schakelaar Positie A automatisch de motor en het licht zijn automatisch aan of uit als de schuiflade geopend of gesloten wordt op de Positie M met de hand is het licht aan op de Posit...

Page 10: ...1 2 A 5 3 4 A F 6 ...

Page 11: ...C A B 7 9 8 12 13 14 71 140 42 S 10 D B C B C 11 ...

Page 12: ...04306504 2 ...

Reviews: