EN
11
EN
1
12
MAINTENANCE
Opening Panel
• Open the Panel by pulling it.
• Clean the outside with a damp cloth and neutral detergent.
• Clean the inside using a damp cloth and neutral detergent; do
not use wet cloths or sponges, or jets of water; do not use
abrasive substances.
Metal grease filters
They can be washed in the dishwasher, and need to be cleaned
whenever the
FG
sign appears on the display or at least once
every 2 months use, or more frequently if use is particularly
intensive.
Resetting the alarm signal
• Turn the Lights and the Suction motor off, then disable the 24h
function, if enabled.
• Press button
E
(see the paragraph on Use).
Cleaning the Filters
• Open the Comfort panels by pulling on the recess.
• Remove the Filters one at a time, pushing them towards the
back of the unit and at the same time pulling downward.
• Wash the Filters without bending them, and leave them to dry
completely before replacing. (If the surface of the filter
changes colour as time goes by, this will have absolutely no
effect on the efficiency of the filter itself.)
• Replace, taking care to ensure that the handle faces forwards.
• Close the Comfort panels.
EN
1
14
CARE
Grease filters
CLEANING METAL SELF-SUPPORTING GREASE FILTERS
• The filters must be cleaned every two months
of operation, or more frequently with heavy us-
age, and can be washed in a dishwasher.
• Remove the filters one at a time, after discon-
necting the relative fastening elements.
• Wash the filters, taking care not to bend them.
Allow them to dry before refitting.
• When refitting the filters, make sure that the
handle is visible on the outside.
REPLACING SYNTHETIC GREASE FILTER
• The filter is not washable and cannot be regen-
erated, and must be replaced approximately e-
very two months of use, or more frequently
with heavy usage.
• Release the filter holder frame using the lateral
sliding handles.
• Remove the filter retaining clips.
• Replace the saturated synthetic filter.
• Fix the new synthetic filter using the retaining
clips and close the filter holder frame.
Charcoal filter (recycling version)
REPLACING THE CHARCOAL FILTER
• Charcoal filter cannot be regenerated or washed. It has to be
substituted at least every 4 months or even more frequently
when the use of the hood is particularly intensive.
• Remove the filter support pulling downwards the side levers.
• Remove the saturated charcoal filter by releasing the fixing
hooks
• Fit the new filter and fasten it in its correct position.
• Put the metal grease filters in their seats.
Grease filters
CLEANING METAL SELF-SUPPORTING
GREASE FILTERS
• The filters must be cleaned every two months of
operation, or more frequently with heavy usage, and
can be washed in a dishwasher.
• Remove the filters one at a time, after disconnecting
the relative fastening elements.
• Wash the filters, taking care not to bend them. Allow
them to dry before refitting.
• When refitting the filters, make sure that the handle
is visible on the outside.
Lighting
LIGHT REPLACEMENT
• 40 W incandescent light.
• Remove the metal grease filters, or open the filter
retaining grill.
• Unscrews the bulbs and replace them with new ones
having the same characteristics.
• Replace the metal grease filters, or close the filter
retaining grill.
10
IT
Filtri antiodore (Versione Filtrante)
Sostituzione
• Non sono lavabili nè rigenerabili, vanno sostituiti
ogni 4 mesi circa di utilizzo o più frequentemen-
te, per un uso particolarmente intenso.
• Togliere i Filtri Antigrasso
• Rimuovere i Filtri antiodore al Carbone attivo
saturo, agendo sugli appositi agganci.
• Montare i nuovi Filtri agganciandoli nella loro
sede.
• Rimontare i Filtri antigrasso.
Illuminazione
SOSTITUZIONE LAMPADE
Lampade a incandescenza da 40 W
• Togliere il supporto filtri tirando verso il basso i
pomelli posti ai lati.
• Svitare le lampade e sostituirle con nuove di uguali
caratteristiche
• Rimontare i filtri antigrasso metallici.