background image

 

 

 

Ne

 

Lampen v

* Verwijder

te kunnen

* Koppel  d

lichtnet 
lampen n

* Het  max

bedraagt 

 

Technis

 

Afmetingen
 

 

 

 

 
Afmetingen

 

 

Elektrische

ZIE TYPE

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

In

 

U kunt de 
het keuken
 
a) Aan he

waar d
aangeg
uitgevo
afzuigk
filters. 

ederlands 

vervangen 

r de filterhouder om 
n. 

de afzuigkap eerst
en ga na of de 

niet heet zijn. 

ximum vermogen v

20W. 

sche informatie 

(

n: 

Breedte = 55
Diepte = 310
Hoogte = 19

n voor installatie: 

Breedte = 50
Diepte = 292
 

e eigenschappen: 

PLAATJE 

nstallatie 

(Afbeeldi

afzuigkap op drie 

nmeubel bevestigen.

et bovenste deel van

e positie van de ga

geven. Deze beve

oerd langs de binne
kap, na het demon

bij de lampen 

t af van het 

te vervangen 

van de lamp 

(Afbeelding 3)

 

 

50mm 

0mm 

90mm 

05mm 

2mm 

ng 3)

 

manieren aan 

n het meubel, 

aten "A" wordt 

stiging wordt 

enkant van de 

teren van de 

 

 

 

 

W

 
V

 

v
w

 

w

 
 

b)  Aan het onderst

waar de positie 
aangegeven. H
frame gedemont
de binnenkant 
verwijderen 

w

zijdelings aan de

c)

  

Aan de zijkanten
zwevende openi
van de behuiz
wordt uitgevoer
van de afzuigka
van de filters. 

Het onderste deel 
op een minimum ho
de kookplaat voor 
en 65 cm voor e
geplaatst. Indien d
gasfornuis een gro
moet deze nageleef

Wanneer de afzuig
met andere niet ele
mag de uitlaatluchtd
Pa (4 x 10

-5

 bar). 

Voor een optimale w
uitlaatleiding niet lan
of meer dan tw
('ellebogen') bevatte

Hoewel het raadza
ventileren, kunnen 
worden gebruikt waa
naar de keuken gev
de uitlaatpijp. 

LET OP: Bereikba
worden wanneer d
combinatie met koke

te deel van het me

van de gaten "B" w

iervoor moet eerst 
teerd worden, door 

de 4 schroeven

waarmee het fr

e behuizing is bevest

n van het meubel doo

ngen "C" aan elke zij

zing. Deze bevest

d langs de binnen

ap, na het demont

van de afzuigkap m

oogte van 60 cm bo

een elektrisch for

en gasfornuis wo
e aanwijzingen van

otere afstand aange

fd worden. 

gkap tegelijkertijd w

ektrische kooktoeste

druk niet hoger zijn d

werking mag de ext

nger zijn dan VIER m

wee hoeken van 

n. 

aam is naar buite

actieve koolstoff

ardoor de dampen t

voerd kunnen worden

are delen kunnen 

deze wordt gebruik

en. 

ubel, 

wordt 

het 

aan 

n te 

rame 

igd. 

or de 

jkant 
iging 

nkant 

teren 

moet 

oven 

rnuis 

rden 

n het 

even, 

werkt 
ellen, 

dan 4 

terne 

meter 

90º 

n te 

filters 

terug 

n via 

heet 

kt in 

 

 

Ga 
bijs

 
 

D

D

ni

D

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

Dit 
Eur
app
de 

 

Het
nie
ver
voo
Voo
con
waa
 

 
 
 

SM

of 
gew

 

 

In geval van 

  het   volgende  na 

stand te zoeken:

 

Defect 

De afzuigkap werkt 

niet 

De afzuigkap zuigt 

et voldoende af of 

trilt 

De lamp werkt niet 

apparaat is voorzi

ropees Parlement 

paratuur (AEEA). De

markt en de gezond

t symbool       op he

t mag worden beh

rzamelpunt voor recy
orschriften voor afval

or meer informatie o

ntact opnemen met 

ar u het product heef

MEG 

behoudt zich he

nuttig wordt geacht

wijzigd.  

problemen 

 

  alvorens   technisc

Mogelijke oor

De kabel is niet aang
De stekker ontvangt
stroom 
Filter verzadigd met 
Uitlaat verstopt 

Ongeschikte luchtlei

Lamp stuk 
Lamp los 

en van het CE-me

en de Raad betr

e correcte verwijderin

heid. 

et product of op de b

andeld als huishou

ycling van elektrisch

verwerking op wann

over de behandeling

het stadskantoor in 

ft aangeschaft. 

et recht voor correctie

t, zonder dat hierdo

he  

rzaak 

gesloten Sluit 

de 

t geen 

Controle
circuit 

vet Reinig 

o

Verwijde

iding 

Neem co
volg de a
handleid
Vervang
Draai de

erkteken volgens de

reffende afgedankte

ng van dit product vo

bijbehorende docum

udelijk afval. Het m

he en elektronische 

eer u het apparaat a

g, terugwinning en r

uw woonplaats, uw

es uit te voeren aan 

oor de fundamentele

 

Oplossing 

stroomkabel aan 

eer/herstel het elektri

of vervang filter 

er verstopping 

ontact op met de inst

aanwijzingen van de

ding 

g de lamp 

e lamp vast 

e Richtlijn 2002/96/E
e elektrische en e

oorkomt negatieve ge

mentatie geeft aan da

oet worden afgege

apparaten. Volg de

afdankt. 

recycling van dit pro

w afvalophaaldienst o

de apparaten wanne

e eigenschappen er

sche 

tallateur en 

ze 

EG van het 

elektronische 

evolgen voor 

at dit product 

even bij een 

e plaatselijke 

oduct kunt u 

of de winkel 

eer dit nodig 

rvan worden 

Summary of Contents for KSEG 55X

Page 1: ...edienin tabzugshauben уководство п Вытяжка KSE Manual d Exaustores KSE Bruksa Köksfläkt KSE ion Manual SEG55X KSE d instructions KSEG55X KS instruccione as KSEG55X o istruzioni KSEG55X KSE shandleiding SEG55X KSEG ngsanleitung n KSEG55X K по эксплуат G55X KSEG 7 de Instruções EG55X KSEG anvisning G55X KSEG 7 G 73X s SEG 73X es KSEG 73X EG 73X g G 73X KSEG 73X тации 73X s 73X 73X ...

Page 2: ... A Before installing th rules and regulations current standards on Before connectin mains check that b frequency conform characteristics label inside it The cooker hoods preserve it accessibl is necessary to inst with at least a dista Line L and Neutral The air must not that is used for e appliances burning room must be pro ventilation if the extr at the same time a equipment not using We recommen...

Page 3: ...approx soapy water is recommended A cloth moistened in this water is used for cleaning the extractor paying special attention to the grids Afterwards dry it using a lint free cloth Note Never use metallic scouring pads or abrasive products that could damage the surface Do not use scrapers with metallic surfaces such as knives scissors etc Active charcoal filter To install the charcoal filter press...

Page 4: ...the s non electrical coo et air pressure mus 5 bar m performance the le e should not excee more than two 90º an to the outside vated carbon filters w the gas to be retu gh the outlet pipe ble parts may become cooking appliances g does not work chnical assistance c ecks first niture C hood nside after st be cm nd 65 ation ate a ed same oking st not ength ed 4 ngles e is may urned e hot carry Inn in...

Page 5: ...ight above gas hob VER PLACE THE VER AN EYE LEVEL s appliance must mpetent person usi OUBLE POLE SWITC UTLET Electrical c e recommend that nnected by a qualifie ember of the N I C mply with the I E E a ould the colour of th d for the appliance e coloured markin minal in your spur bo The wire which is co nnected to the ma oured Black he wire which is col nnected to the m uloured Red Where avialable...

Page 6: ...des gants et de prendre toutes les précautions nécessaires au moment de nettoyer l intérieur de la hotte Votre hotte est destinée à l usage domestique et doit servir uniquement à l extraction et à la purification des gaz provenant de la préparation des aliments Si vous l employez pour d autres usages il faudra le faire sous votre responsabilité Cela peut être dangereux Pour toute réparation adress...

Page 7: ...on facilement extractibles pour leur lavage F Cadre et support du filtre G H Ailettes anti retour qui seront placées dans la bouche de sortie en insérant leurs extrémités dans les orifices prévus à cette fin Fig 2 Instructions d usage En appuyant sur la commande indiquée sur la figure 1 vous pourrez contrôler les fonctions de la hotte Pour obtenir une meilleure aspiration nous vous recommandons de...

Page 8: ... tuyauterie d évacua a pas être supérieu ne devra pas avoir des de 90º mmandé que l évacua à l extérieur on s à charbon actif gaz puissent revenir ube de sortie parties access audes quand il est u e caisson e où trous est ble le ur les à la isera ès le Pour nd la erons ble à s C e la isera ès le être 0 cm nière une tions gaz e il de la utres autre sortie 4 Pa m la ation ure à plus ation peut qui r...

Page 9: ...urva ão para o exterior filtros de carvão a os permitindo que ravés do tubo de saí tes podem ficar que o com os aparelhos de é és da etirar fusos po do zada ustor alar o rdem utilize entes o do zada ustor ser e 60 5 cm es de uma ser mento o não deve o a er os s de ser ctivo o ar da entes para Ava veu p Cet 200 WE em Le ce rem éle Pou cet col SM ou En cas de ant de solliciter le se uillez effectuer...

Page 10: ...ciones realizadas por otro personal pueden ocasionar daños al aparato o un mal funcionamiento poniendo en peligro su seguridad El fabricante no se responsabiliza de los daños originados por el uso indebido del aparato Descrição do aparelho Fig 1 A Controlo do motor o qual permite seleccionar três velocidades ou desligar qualquer uma delas B Interruptor de luz independente do funcionamento dos moto...

Page 11: ...u um mau funcionamento pondo em perigo a sua segurança O fabricante não é responsável pelos danos originados pelo uso inadequado do aparelho Descripción del aparato Fig 1 A Mando del motor que permite seleccionar 3 velocidades diferentes o desconectar cualquiera de ellas B Interruptor de luz independiente del funcionamiento de los motores C Piloto indicador de funcionamiento D Iluminación mediante...

Page 12: ...e evacua ser superior a CUA más de dos áng ndable es la evacua erior pueden instal ctivado que permiten devolverse a la coci salida partes accesibles pue o se utiliza con apar de se jeros sario arco os 4 a la esde revio ar de da la ersa e los que Esta or de e los berá 5 cm a Si de ancia ga en otros ergía alida x10 5 o la ación TRO gulos ación larse n que ina a eden ratos Пер обс Н вс у вы На пар о...

Page 13: ...жу становлены уголь ыми очищенный во на кухню ч упно части могут с на используется щи техника с 3 на стий лечь амка яжки с яжки снять осле айте тном ерез пуса ся с яжки нять лжна 5 см м от Если овой ьшее быть но с не от на вода бар ости вода ЫРЕХ олен яжки у но ьные оздух ерез стать для Ant hag con a Est Eur elim El s no par me Par pro urb SM nec Si algo no tes de solicitar el ser ga las comprobac...

Page 14: ...ose Per eventuali riparazioni rivolgersi al Servizio tecnico qualificato più vicino e far uso puntualmente di pezzi di ricambio originali Le riparazioni o le modifiche effettuate da altro personale possono danneggiare l apparato o provocarne un cattivo funzionamento nonché incidere sulla sua sicurezza Il produttore declina qualsivoglia responsabilità per danni provocati da uso indebito del disposi...

Page 15: ...еский Уход закрытый всегда using ставить или класть обратно на место первоначальный Ремонт и модификации произведенные другими лицами могут привести к повреждению прибора или опасному нарушению его работы Изготовитель снимает с себя ответственность за неправильное использование прибора Descrizione del dispositivo Fig 1 A Pulsante del motore che consente di selezionare 3 velocità diverse oppure di ...

Page 16: ...ev füh Übe D f D D is f In Ele Sie Me Sie Kon Auf dur nor ein örtl Bitt Rec hab Pro SM zwe Wenn das Gerät n vor Sie den Reparatu ren Sie bitte erprüfungen durch Fehler Die Dunstabzugshaube funktioniert nicht Die Absaugleistung der Dunstabzugshaube st zu gering oder es treten Vibrationen auf Die Beleuchtung funktioniert nicht überinstimmung mi ektro und Elektronik e leisten einen pos enschen wenn S...

Page 17: ...eiter erfolg Dunstabzugshaube en nicht mit elektris n Geräten darf der einen Wert von 4 berschreiten Leistung der Duns chen darf die Länge Meter nicht überschre ehr als zwei 90 Wi ugung der beim Koc ämpfe nach au nnen Aktivkohlefilter e eine Rückführung n die Küche über chen liche Teile können it Kochgeräte verwe s in B r der er 4 mit estigt der ube Nach der folge mit eten des von ube aube über Üb...

Page 18: ...aardoor uw veiligheid in gevaar wordt gebracht De fabrikant is niet aansprakelijk voor onrechtmatig gebruik van het apparaat Gerätebeschreibung Abb 1 A Der Motorschalter gestattet die Auswahl von 3 Geschwindigkeiten oder das Abschalten des Motors B Der Lichtschalter ist vom Betrieb des Motors unabhängig C Kontrolleuchte für den Betrieb der Motoren D Beleuchtung mit Halogenlampen E Dis Filter sind ...

Page 19: ...bestimmt die bei der Speisezubereitung entstehen Der Einsatz für andere Anwendungen erfolgt ausschließlich auf Ihr Risiko und kann gefährlich sein Hinsichtlich aller Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Kundendienststelle die eine Verwendung von Originalersatzteilen garantiert Alle Reparaturen oder Eingriffe durch anderes Personal können Schäden und Funktionsstörungen am G...

Page 20: ... wee hoeken van n aam is naar buite actieve koolstoff ardoor de dampen t voerd kunnen worden are delen kunnen deze wordt gebruik en ubel wordt het aan n te rame igd or de jkant iging nkant teren moet oven rnuis rden n het even werkt ellen dan 4 terne meter 90º n te filters terug n via heet kt in Ga bijs D D ni D Dit Eur app de Het nie ver voo Voo con waa SM of gew In geval van het volgende na stan...

Reviews: