background image

 

 

 

Es

 

Recambio

* Retire los

la vista. 

* Observe 

previame
las lámpa

* La poten

20W. 

 

Info

 
Dimensione

 

 

Dimensione

 

  

 

 

Característ
VER ETIQU
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Para fijar la
posibilidade

 

a) A la par

indica 
denomin
realizará
previo de

spañol 

o de Lámparas 

s filtros y las lámpara

las precauciones de

ente la campana de

aras a sustituir no es

cia máxima de las lá

ormación Técnica

es 

Ancho = 550
Fondo = 310
Alto = 190 m
 

es encastre: 

Ancho = 505 mm 
Fondo = 292 mm 

 

ticas eléctricas: 

UETA DE CARACTE

Instalación 

(

Fig.

a campana al mueble

es: 

rte superior del mue

la posición de 

nados “A”. Esta 
á desde el interior de

esmontaje de los filtr

as quedarán a 

e desconectar 

 la red y que 

stén calientes. 

ámparas es de 

(

Fig.3)

 

0 mm 
0 mm 

mm 

ERÍSTICAS 

.3)

 

e, existen tres 

ble, donde se 
los agujeros 

fijación se 

e la campana, 

ros.

 

 

b) A la parte inferio

indica la posi
denominados “B
desmontar pre
extrayendo des
tornillos que lo 
carcasa. Esta fij
el interior de 
desmontaje de lo
nuevo el marco
campana se proc

 

c) A los laterales de

agujeros flotante
existen a cada l
fijación se realiz
la campana, pre
filtros. 

 

La parte inferior 
colocarse a una a
de la encimera de
las instruccione
cocinas de gas 
superior, debe ten

 

Cuando la campan
funcionamiento al 
aparatos alimenta
distinta de la eléct
de aire no debe se
bar). 

 

Para obtener un 
longitud de la t
exterior no deberá 
metros, ni tener 
(codos) de 90º. 

 

Aunque lo recome
de gases al exte
filtros de carbón ac
los gases puedan 
través del tubo de s

 

ATENCION: Las p
calentarse cuando
de cocción. 
 

or del mueble, dond
ción de los aguj

B”. Para ello es neces

eviamente el ma
sde el interior lo

fijan lateralmente 

ación se realizará de

la campana, pr

os filtros. Para monta
o una vez instalad

cederá de forma inve

el mueble a través d

es denominados “C”

lado de la carcasa. 

zará desde el interio

evio desmontaje de

de la campana de

altura mínima de 65

e gas y 60 eléctrica

s de instalación 

indican una dista

nerse en cuenta. 

na de cocina se pong

mismo tiempo que o

ados por una ene

rica, la presión de s

er superior a 4 Pa (4x

rendimiento óptimo

tubería de evacua

ser superior a CUA

más de dos áng

ndable es la evacua

erior, pueden instal
ctivado que permiten

devolverse a la coci

salida. 

partes accesibles pue
o se utiliza con apar

de se 

jeros 
sario 

arco, 

os 4 

a la 

esde 
revio 

ar de 

da la 

ersa. 

e los 

 que 

Esta 

or de 

e los 

berá 

5 cm 

a. Si 

de 

ancia 

ga en 

otros 

ergía 

alida 

x10

–5 

o, la 

ación 

TRO 

gulos 

ación 

larse 

n que 

ina a 

eden 
ratos 

 

 

Пер
обс

 
 
 

Н

вс

у

вы

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

На

 

пар
обо
отр

 
 

Ма
изд
ути
соо
отх
Для
обр
отх

 
 
 
 

SM

дан

 

В

 

случае

 

н

ред

 

обращением

 

в

 

служивания

 

провер

НЕИСПРАВНО

СТЬ

 

Вытяжка

 

не

 

работает

 

 

Мощность

 

сасывания

 

воздуха

 

уменьшилась

 

или

 

ытяжка

 

вибрирует

 

Не

 

работает

 

подсветка

данном

 

приборе

 

с

рламента

 

и

 

Евро

орудования

 

(

ОЭЭ

рицательные

 

послед

ркировка

           

на

 

пр

делие

 

не

 

может

 

быт

илизации

 

электричес

ответствии

 

с

 

норм

ходами

.

 

я

 

получения

 

более

 

ратитесь

 

в

 

местные

ходами

 

или

 

магазин

MEG 

оставляет

 

за

 

нного

 

изделия

 

без

 

у

неполадки

 

службу

 

техническог

ьте

 

следующее

ВОЗМОЖН

ПРИЧИНА

Кабель

 

электропита

не

 

подключен

 

к

 

се

Нет

 

напряжения

 

в

Жиропоглощающий

загрязнен

Засорен

 

воздух

Труба

 

воздухово

соответствует

 

треб

Лампа

 

перегор

Лампа

 

плохо

 

закр

стоит

 

маркировка

 

С

опейского

 

совета

 

ЭО

Правильная

 

дствия

 

на

 

здоровье

риборе

 

или

 

в

 

сопро

ть

 

утилизировано

 

ка

ского

 

и

 

электронног

мами

 

экологического

подробной

 

информ

е

 

административны

в

 

котором

 

было

 

прио

собой

 

право

 

произ

ущерба

 

его

 

основны

го

  

НАЯ

 

А

 

ания

 

ети

П

 

розетке

 

Про

э

й

 

фильтр

 

Очист

ховод

ода

 

не

 

бованиям

 

Свя

устан

указан

рела

реплена

 

В

СЕ

 

согласно

 

директ

об

 

отходах

 

эле

утилизация

 

это

е

 

и

 

окружающую

 

сре

оводительной

 

докум

ак

 

бытовые

 

отходы

.

го

 

оборудования

С

о

 

законодательства

ации

 

об

 

обработке

 

ые

 

органы

службу

 

обретено

 

изделие

.

 

зводить

 

полезные

 

ым

 

характеристикам

 

РЕШЕНИЕ

 

одключить

 

кабель

 

к

 

оверить

отремонтир

электрическую

 

прово

тить

 

или

 

заменить

 

ф

Очистить

 

воздухово

яжитесь

 

со

 

специали

овившим

 

прибор

и

 

с

ниям

 

настоящего

 

рук

Заменить

 

лампу

 

Вкрутить

 

лампу

 

плот

тиве

 2002/96/EC 

Ев

ектрического

 

и

 

эл

ого

 

изделия

 

пр

еду

ментации

 

указывает

Необходимо

 

сдать

 

Следует

 

выбрасыват

а

 

относительно

 

об

и

 

утилизации

 

данн

обращения

 

с

 

ком

или

 

необходимые

 

м

.

 

сети

 

ровать

 

одку

.

 

ильтр

 

од

 

истом

следуйте

 

ководства

 

нее

 

вропейского

 

лектронного

 

редотвратит

 

что

 

данное

 

его

 

в

 

пункт

 

ть

 

прибор

 

в

 

бращения

 

с

 

ого

 

изделия

 

мунальными

 

изменения

 

Summary of Contents for KSEG 55X

Page 1: ...edienin tabzugshauben уководство п Вытяжка KSE Manual d Exaustores KSE Bruksa Köksfläkt KSE ion Manual SEG55X KSE d instructions KSEG55X KS instruccione as KSEG55X o istruzioni KSEG55X KSE shandleiding SEG55X KSEG ngsanleitung n KSEG55X K по эксплуат G55X KSEG 7 de Instruções EG55X KSEG anvisning G55X KSEG 7 G 73X s SEG 73X es KSEG 73X EG 73X g G 73X KSEG 73X тации 73X s 73X 73X ...

Page 2: ... A Before installing th rules and regulations current standards on Before connectin mains check that b frequency conform characteristics label inside it The cooker hoods preserve it accessibl is necessary to inst with at least a dista Line L and Neutral The air must not that is used for e appliances burning room must be pro ventilation if the extr at the same time a equipment not using We recommen...

Page 3: ...approx soapy water is recommended A cloth moistened in this water is used for cleaning the extractor paying special attention to the grids Afterwards dry it using a lint free cloth Note Never use metallic scouring pads or abrasive products that could damage the surface Do not use scrapers with metallic surfaces such as knives scissors etc Active charcoal filter To install the charcoal filter press...

Page 4: ...the s non electrical coo et air pressure mus 5 bar m performance the le e should not excee more than two 90º an to the outside vated carbon filters w the gas to be retu gh the outlet pipe ble parts may become cooking appliances g does not work chnical assistance c ecks first niture C hood nside after st be cm nd 65 ation ate a ed same oking st not ength ed 4 ngles e is may urned e hot carry Inn in...

Page 5: ...ight above gas hob VER PLACE THE VER AN EYE LEVEL s appliance must mpetent person usi OUBLE POLE SWITC UTLET Electrical c e recommend that nnected by a qualifie ember of the N I C mply with the I E E a ould the colour of th d for the appliance e coloured markin minal in your spur bo The wire which is co nnected to the ma oured Black he wire which is col nnected to the m uloured Red Where avialable...

Page 6: ...des gants et de prendre toutes les précautions nécessaires au moment de nettoyer l intérieur de la hotte Votre hotte est destinée à l usage domestique et doit servir uniquement à l extraction et à la purification des gaz provenant de la préparation des aliments Si vous l employez pour d autres usages il faudra le faire sous votre responsabilité Cela peut être dangereux Pour toute réparation adress...

Page 7: ...on facilement extractibles pour leur lavage F Cadre et support du filtre G H Ailettes anti retour qui seront placées dans la bouche de sortie en insérant leurs extrémités dans les orifices prévus à cette fin Fig 2 Instructions d usage En appuyant sur la commande indiquée sur la figure 1 vous pourrez contrôler les fonctions de la hotte Pour obtenir une meilleure aspiration nous vous recommandons de...

Page 8: ... tuyauterie d évacua a pas être supérieu ne devra pas avoir des de 90º mmandé que l évacua à l extérieur on s à charbon actif gaz puissent revenir ube de sortie parties access audes quand il est u e caisson e où trous est ble le ur les à la isera ès le Pour nd la erons ble à s C e la isera ès le être 0 cm nière une tions gaz e il de la utres autre sortie 4 Pa m la ation ure à plus ation peut qui r...

Page 9: ...urva ão para o exterior filtros de carvão a os permitindo que ravés do tubo de saí tes podem ficar que o com os aparelhos de é és da etirar fusos po do zada ustor alar o rdem utilize entes o do zada ustor ser e 60 5 cm es de uma ser mento o não deve o a er os s de ser ctivo o ar da entes para Ava veu p Cet 200 WE em Le ce rem éle Pou cet col SM ou En cas de ant de solliciter le se uillez effectuer...

Page 10: ...ciones realizadas por otro personal pueden ocasionar daños al aparato o un mal funcionamiento poniendo en peligro su seguridad El fabricante no se responsabiliza de los daños originados por el uso indebido del aparato Descrição do aparelho Fig 1 A Controlo do motor o qual permite seleccionar três velocidades ou desligar qualquer uma delas B Interruptor de luz independente do funcionamento dos moto...

Page 11: ...u um mau funcionamento pondo em perigo a sua segurança O fabricante não é responsável pelos danos originados pelo uso inadequado do aparelho Descripción del aparato Fig 1 A Mando del motor que permite seleccionar 3 velocidades diferentes o desconectar cualquiera de ellas B Interruptor de luz independiente del funcionamiento de los motores C Piloto indicador de funcionamiento D Iluminación mediante...

Page 12: ...e evacua ser superior a CUA más de dos áng ndable es la evacua erior pueden instal ctivado que permiten devolverse a la coci salida partes accesibles pue o se utiliza con apar de se jeros sario arco os 4 a la esde revio ar de da la ersa e los que Esta or de e los berá 5 cm a Si de ancia ga en otros ergía alida x10 5 o la ación TRO gulos ación larse n que ina a eden ratos Пер обс Н вс у вы На пар о...

Page 13: ...жу становлены уголь ыми очищенный во на кухню ч упно части могут с на используется щи техника с 3 на стий лечь амка яжки с яжки снять осле айте тном ерез пуса ся с яжки нять лжна 5 см м от Если овой ьшее быть но с не от на вода бар ости вода ЫРЕХ олен яжки у но ьные оздух ерез стать для Ant hag con a Est Eur elim El s no par me Par pro urb SM nec Si algo no tes de solicitar el ser ga las comprobac...

Page 14: ...ose Per eventuali riparazioni rivolgersi al Servizio tecnico qualificato più vicino e far uso puntualmente di pezzi di ricambio originali Le riparazioni o le modifiche effettuate da altro personale possono danneggiare l apparato o provocarne un cattivo funzionamento nonché incidere sulla sua sicurezza Il produttore declina qualsivoglia responsabilità per danni provocati da uso indebito del disposi...

Page 15: ...еский Уход закрытый всегда using ставить или класть обратно на место первоначальный Ремонт и модификации произведенные другими лицами могут привести к повреждению прибора или опасному нарушению его работы Изготовитель снимает с себя ответственность за неправильное использование прибора Descrizione del dispositivo Fig 1 A Pulsante del motore che consente di selezionare 3 velocità diverse oppure di ...

Page 16: ...ev füh Übe D f D D is f In Ele Sie Me Sie Kon Auf dur nor ein örtl Bitt Rec hab Pro SM zwe Wenn das Gerät n vor Sie den Reparatu ren Sie bitte erprüfungen durch Fehler Die Dunstabzugshaube funktioniert nicht Die Absaugleistung der Dunstabzugshaube st zu gering oder es treten Vibrationen auf Die Beleuchtung funktioniert nicht überinstimmung mi ektro und Elektronik e leisten einen pos enschen wenn S...

Page 17: ...eiter erfolg Dunstabzugshaube en nicht mit elektris n Geräten darf der einen Wert von 4 berschreiten Leistung der Duns chen darf die Länge Meter nicht überschre ehr als zwei 90 Wi ugung der beim Koc ämpfe nach au nnen Aktivkohlefilter e eine Rückführung n die Küche über chen liche Teile können it Kochgeräte verwe s in B r der er 4 mit estigt der ube Nach der folge mit eten des von ube aube über Üb...

Page 18: ...aardoor uw veiligheid in gevaar wordt gebracht De fabrikant is niet aansprakelijk voor onrechtmatig gebruik van het apparaat Gerätebeschreibung Abb 1 A Der Motorschalter gestattet die Auswahl von 3 Geschwindigkeiten oder das Abschalten des Motors B Der Lichtschalter ist vom Betrieb des Motors unabhängig C Kontrolleuchte für den Betrieb der Motoren D Beleuchtung mit Halogenlampen E Dis Filter sind ...

Page 19: ...bestimmt die bei der Speisezubereitung entstehen Der Einsatz für andere Anwendungen erfolgt ausschließlich auf Ihr Risiko und kann gefährlich sein Hinsichtlich aller Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Kundendienststelle die eine Verwendung von Originalersatzteilen garantiert Alle Reparaturen oder Eingriffe durch anderes Personal können Schäden und Funktionsstörungen am G...

Page 20: ... wee hoeken van n aam is naar buite actieve koolstoff ardoor de dampen t voerd kunnen worden are delen kunnen deze wordt gebruik en ubel wordt het aan n te rame igd or de jkant iging nkant teren moet oven rnuis rden n het even werkt ellen dan 4 terne meter 90º n te filters terug n via heet kt in Ga bijs D D ni D Dit Eur app de Het nie ver voo Voo con waa SM of gew In geval van het volgende na stan...

Reviews: