Installation Guide
Quick
SMCWUSBS-N3
SMCWUSBS-N3
EZ Connect™ N
150 Mbps N Wireless USB Adapter
English:
Quick Installation Guide
Deutsch: Installationskurzanleitung
Español:
Guía de Instalación Rápida
Français:
Guide d’installation rapide
Português:
Guia de Instalação Rápida
Italiano:
Guida Rapida all’Installazione
Svenska: Snabbinstallationsguide
Nederlands: Beknopte
installatiehandleiding
Polski:
Skrócona Instrukcja Instalacji
Č
eština:
Rychlý pr
ů
vodce instalací
Magyar: Gyors
telepítési
útmutató
簡體中文
:
快速安装手册
繁體中文
:
快速安裝手册
ไทย
:
한
한
국어
국어
:
빠른설치 안내 서
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻟ
:
ﻲﺑﺮﻋ
์
ณ
ร
ก
ป
ุ
อ
ง
้
ั
ต
ด
ิ
ต
ร
า
ก
ำ
น
ะ
น
แ
อ
ื
ม
่
ู
ค
简体中文
1)
插入安装光盘进你的
CD–ROM
驱动器
，
安装程序
将会自动启动
。
2)
选择
[Install SMC Connection Manager]
开始安装向
导
。
3)
选择
[Install driver and SMC Connection Manager]
，
然后点击
[Next]
安装
。
4)
等待软件安装程序完成
。
5)
按
[Finish]
来完成安装
。
你现在已经可以进行网络连
接
。
Polski
1) W
ł
o
ż
y
ć
p
ł
yt
ę
instalacyjn
ą
CD do nap
ę
du CD-ROM.
Program instalacyjny zostanie automatycznie
uruchomiony.
2) Aby rozpocz
ąć
instalacj
ę
, wybierz [Install SMC
Connection
Manager].
3) Wybierz [install driver and SMC Connection
Manager], a nast
ę
pnie kliknij [Next], aby
kontynuowa
ć
instalacj
ę
.
4) Odczeka
ć
do zako
ń
czenia procedury instalacyjnej
oprogramowania.
5) Klikn
ąć
[Finish], w celu zako
ń
czenia instalacji.
Teraz
mo
ż
esz ju
ż
korzysta
ć
z po
łą
czenia
internetowego.
Q
4
Q
3
Q
2
Q
1
繁體中文
1)
請將包裝內附的
EZ Installation & Documentation
CD
放入您的
CD-ROM
。
光碟將會自動執行
。
2)
點選
[Install SMC Connection Manager]
開始進行
安裝
。
3)
點選
[Install driver and SMC Connection Manager]
，
並點擊
[Next]
按鈕繼續執行安裝
。
4)
請等待軟體安裝程序完成
。
5)
點擊
[Finish]
按鈕
，
完成網卡驅動程式以及管理工具
的安裝
。
您可以開始進行無線網路設定
。
更詳細的安
裝使用說明請參考隨附
CD
中的使用手冊
。
한국어
1)
여러분의
CD - ROM
드라이브에 설치
CD
를
삽입합니다. 설치 프로그램이 자동으로 시작됩니다.
2) 설정을 시작하기 위해서
[Install SMC Connection
Manager]
를 선택하세요.
3)
[Install driver and SMC Connection Manager]
을
선택하시고,
[Next]
을 클릭하세요.
4) 소프트웨어 설치 절차를 완료 할때까지 다려주시기
바랍니다.
5) 셋업을 완료하시려면
[Finish]
를 눌러주시기
바랍니다. 여러분은 이제 인터넷 연결을 즐길
준비가되어있습니다.
English
1) Insert the installation CD into your CD ROM drive.
The installation program starts automatically.
2) Select [Install SMC Connection Manager] to start
the
installation.
3) Select [Install driver and SMC Connection
Manager], then click [Next] to continue the
installation.
4) Wait for the software installation procedure to
complete.
5) Click [Finish] to complete the set-up. You are now
ready to enjoy your Internet connection.
Q
5
1) Vložte instala
č
ní CD do mechaniky CD-ROM.
Instala
č
ní program se spustí automaticky.
2) Zvolte [Install SMC Connection Manager] a
spus
ť
te instalaci.
3) Zvolte [install driver and SMC Connection
Manager], potom klikn
ě
te na [Next] a pokra
č
ujte v
instalaci.
4) Vy
č
kejte, dokud proces instalace neskon
č
í.
5) Klikn
ě
te na [Finish] a ukon
č
ete instalaci. Nyní se
m
ů
žete za
č
ít t
ě
šit ze svého internetového
p
ř
ipojení.
Nederlands
1) Plaats de installatie-CD in uw CD-ROM-station.
Het installatieprogramma wordt automatisch
uitgevoerd.
2) Selecteer [Install SMC Connection Manager] om
de installatie te starten.
3) Selecteer [install driver and SMC Connection
Manager] en klik vervolgens op [Next] om door te
gaan met de installatie.
4) Wacht tot de software-installatie voltooid is.
5) Klik op [Finish] om de instellingen te voltooien. U
kunt nu van uw internetaansluiting genieten.
Français
1) Insérez le CD d'installation dans votre lecteur
CD-ROM. Le programme d'installation démarre
automatiquement.
2) Sélectionner [Install SMC Connection Manager]
pour démarrer l’installation.
3) Sélectionner [Install driver and SMC Connection
Manager], puis cliquer sur [Next] pour continuer
l’installation.
4) Patientez jusqu'à la fin de la procédure
d'installation des logiciels.
5) Cliquez sur [Finish] pour achever la configuration.
Vous pouvez désormais profiter de votre
connexion
Internet.
Deutsch
1) Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-
Laufwerk ein. Das Installationsprogramm wird nun
automatisch
gestartet.
2) Wählen Sie [Install SMC Connection Manager],
um mit der Installation zu beginnen.
3) Klicken Sie auf [Install driver and SMC Connection
Manager] und anschließend auf [Next], um mit der
Installation
fortzufahren.
4) Warten Sie, bis die Software-Installation beendet
ist.
5) Klicken Sie auf [Finish] um die Installation zu
beenden. Jetzt können Sie Ihre Internetverbindung
nutzen.
Magyar
1) Helyezze a telepít
ő
CD-t a CD-ROM meghajtóba.
A
telepít
ő
program automatikusan elindul.
2) Válassza [Install SMC Connection Manager] opciót
a telepítés megkezdéséhez.
3) Válassza az [Install driver and SMC Connection
Manager] opciót, majd kattintson a [Next] –re a
telepítés
megkezdéséhez.
4) Várja meg amíg a szoftver elvégzi a program
telepítését.
5) A telepítés befejezéséhez kattintson a [Finish]
gombra. A telepítés befejez
ő
dött, kellemes
internetezést!
Italiano
1) Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM. Il
programma di installazione si avvierà
automaticamente.
2) Selezionare [Install SMC Connection Manager] per
avviare
l’installazione.
3) Selezionare [Install driver and SMC Connection
Manager], quindi cliccare su [Next] per continuare
l’installazione.
4) Per completare, seguire la procedura di
installazione del software.
5) Cliccare su [Finish] per completare il set-up.
Adesso potete cominciare a utilizzare la vostra
connessione
Internet.
Português
1) Introduza o CD de Instalação na unidade de
CD-ROM. O programa de instalação irá iniciar
automaticamente.
2) Seleccione [Install SMC Connection Manager]
para iniciar a instalação.
3) Seleccione [Install driver and SMC Connection
Manager] e, em seguida, clique em [Next] para
prosseguir com a instalação.
4) Aguarde até que o procedimento de instalação do
software esteja concluído.
5) Clique em [Finish] para concluir a configuração.
Agora está pronto para utilizar a sua ligação à
Internet.
Español
1) Introduzca el CD de instalación en su unidad de
CD-ROM. El programa de instalación se iniciará
automáticamente.
2) Seleccione [Install SMC Connection Manager]
para comenzar la instalación.
3) Seleccione [install driver and SMC Connection
Manager] y, a continuación, haga clic en [Next]
para continuar con la instalación.
4) Espere hasta que el proceso de instalación del
software se haya completado.
5) Haga clic en [Finish] para completar la instalación.
Ahora ya puede disfrutar de su conexión a internet.
Svenska
1) Sätt i installations-CD:n i din CD-romläsare.
Installation sprogrammet kommer att starta
automatiskt.
2) Välj [Install SMC Connection Manager] för att
starta
installationen.
3) Välj [install driver and SMC Connection Manager],
klicka sedan på [Next] för att fortsätta
installationen.
4) Vänta tills installationsproceduren för mjukvaran
har
slutförts.
5) Klicka på [Finish] för att slutföra installationen. Nu
kan du använda din Internetanslutning.
ﻲﺑﺮﻋ
ไทย
ใส
แผ
นซ
ี
ด
ี
Installation
ลงในเคร
ื
่
องอ
าน
CD-ROM
โปรแกรมจะเป
ดข
ึ
้
นอ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
คอยจนกระท
ั
่
งการต
ิ
ดต
ั
้
งเสร
็
จสมบ
ู
รณ
คล
ิ
๊
ก
[Finish]
เพ
ื
่
อจบข
ั
้
นตอนการต
ิ
ดต
ั
้
ง
ในตอนน
ี
้
เคร
ื
่
องจะพร
อมให
ค
ุ
ณใช
งานอิ
นเตอร
เน
็
ตได
แล
ว
1)
2)
3)
4)
5)
เล
ื
อก
[Install SMC Connection Manager]
เพ
ื
่
อเร
ิ
่
มการต
ิ
ดต
ั
้
ง
เล
ื
อก
[Install driver and SMC Connection Manager]
แล
วคล
ิ
ก
[Next]
เพ
ื
่
อด
ํ
าเน
ิ
นการต
ิ
ดต
ั
้
ง
