background image

Español

30

Español

Los productos inalámbricos EZ-Connect™ para redes ofrecen soluciones
rápidas, fiables y rentables para:

•  Acceso remoto a información de red de la empresa. 

Correo electrónico, transferencia de archivos y simulación 
de terminales.

•  Entornos en los que la instalación de cables es complicada. 

Edificios históricos o antiguos, instalaciones con amianto y
áreas al aire libre en las que resulta difícil instalar un sistema
de cableado.

•  Entornos con modificaciones frecuentes.

Minoristas, fabricantes y bancos que reorganizan con frecuencia
el lugar de trabajo o cambian de ubicación.

•  Redes LAN temporales para proyectos especiales o períodos 

de carga máxima.

Ferias comerciales, exhibiciones e instalaciones en construcción
que precisan de una configuración temporal. Empresas minoristas,
compañías aéreas y de transporte marítimo que requieren estaciones
de trabajo adicionales para picos de actividad. Auditores que
necesitan grupos de trabajo en los centros de sus clientes.

•  Acceso a bases de datos para trabajadores que viajan.

Doctores, enfermeras, comerciantes y empleados de oficina que
necesitan tener acceso a bases de datos mientras se desplazan
de un lugar a otro del hospital, la tienda, la oficina, el recinto
universitario, etc.

•  Usuarios SOHO.

Las pequeñas empresas y los profesionales liberales (SOHO,
Small Office Home Office) que precisan instalar de forma fácil 
y rápida una pequeña red informática.

A

Ap

plliicca

acciio

on

ne

ess

29

Advertencia:

las tarjetas de red son sensibles a la electricidad

estática. Para preservar la tarjeta, no toque sus componentes
eléctricos y toque siempre el chasis metálico del ordenador antes 
de manipularla. 

1. Busque una ranura Cardbus de tipo II o tipo III en su portátil.

2. Con el conector de 68 pines del adaptador orientado hacia 

la ranura Cardbus y la etiqueta “EZ Connect™ g” hacia arriba,
introduzca completamente la tarjeta en la ranura como 
se muestra en la imagen siguiente. Puede instalar los
controladores antes de insertar la tarjeta. El orden no 
influye en la instalación.

IIn

nsstta

alla

acciió

ón

n  d

de

ell  h

ha

arrd

dw

wa

arre

e

SMCWCBT-G_6_new.qxd  19/05/05  15:02  Page 29

Summary of Contents for SMC EZ Connect g SMCWCBT-G

Page 1: ...lation rapide Manual de instalaci n r pida Snabbinstallationshandbok Beknopte installatiehandleiding Manual de Instala o R pida 802 11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter 802 11g 108 Mbit s Wireless Car...

Page 2: ...Quick Installation Guide Immediately inform your dealer in the event of any incorrect missing or damaged parts If possible please retain the carton and original packing materials in case there is a ne...

Page 3: ...stall enough wireless access points to cover your network area plug wireless cards into your notebooks or computers and start networking The SMCWCBT G 802 11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter has two...

Page 4: ...etwork cards are sensitive to static electricity To protect the card avoid touching its electrical components and always touch the metal chassis of your computer before handling the card 1 Find an ava...

Page 5: ...sert your SMCWCBT G 802 11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter It s as easy as 1 2 3 1 Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD 2 Click the Install Driver Utility button to continue 3 Choo...

Page 6: ...de Teile geliefert wurden 1 SMCWCBT G 802 11g 108 Mbit s Wireless Cardbus Adapter 1 CD mit EZ Installationsassistent und Dokumentation Installationskurzanleitung Informieren Sie bitte sofort Ihren H n...

Page 7: ...ssige kabellose Anschlussm glichkeiten mit gro er Daten bertragung bei erheblichen Einsparungen gegen ber kabelbasierenden LANs z B bei den Wartungskosten f r die Verkabelung Installieren Sie einfach...

Page 8: ...es deshalb die elektronischen Komponenten der Karte zu ber hren und fassen Sie immer erst kurz an das Metallgeh use Ihres Computers ehe Sie die Karte in die Hand nehmen 1 Lokalisieren Sie einen freie...

Page 9: ...glich F hren Sie einfach das Treiber Hilfsprogramm aus starten Sie Ihren Computer neu und f hren Sie den SMCWCBT G 802 11g 108 Mbit s Wireless Cardbus Adapter ein Einfacher geht es wirklich nicht 1 Le...

Page 10: ...de vous assurer de la pr sence des composants suivants Une carte PCMCIA sans fil 802 11g 108Mbps SMCWCBT G CD ROM avec l assistant EZ Installation Wizard et la documentation Un Guide d installation ra...

Page 11: ...fiable tout en autorisant des conomies de co t tr s importantes par rapport aux r seaux locaux filaires dont les co ts incluent la maintenance long terme du c blage Pour travailler en r seau il suffit...

Page 12: ...t et facilement Avertissement les cartes r seau sont sensibles l lectricit statique Pour prot ger la carte vitez de toucher ses composants lectriques et avant de la manipuler veillez toujours toucher...

Page 13: ...Il vous suffit d ex cuter le programme du driver de l utilitaire de red marrer votre syst me et d ins rer votre carte PCMCIA sans fil 802 11g 108Mbps SMCWCBT G C est aussi simple que de compter jusqu...

Page 14: ...siguientes 1 adaptador Cardbus inal mbrico SMCWCBT G 802 11g de 108 Mbps 1 CD con asistente de instalaci n EZ y documentaci n 1 manual de instalaci n r pida En caso de que alguno de los componentes n...

Page 15: ...a conectividad inal mbrica fiable con considerables ahorros de costes en comparaci n con las LAN cableadas que requieren gastos fijos de mantenimiento a largo plazo del cableado Para empezar a trabaja...

Page 16: ...recinto fesionales liberales SOHO recisan instalar de forma f cil m tica Advertencia las tarjetas de red son sensibles a la electricidad est tica Para preservar la tarjeta no toque sus componentes el...

Page 17: ...laci n hace que el proceso sea lo m s r pido y sencillo posible Basta con ejecutar el programa del controlador utilidad reiniciar el equipo e introducir el adaptador Cardbus inal mbrico SMCWCBT G 802...

Page 18: ...r du kontrollera att f ljande delar finns med SMCWCBT G 802 11g 108Mbit s tr dl s Cardbus adapter 1 CD med EZ Installationsguide och dokumentation 1 snabbinstallationshandbok Skulle n gon del vara fe...

Page 19: ...d Du beh ver bara installera tillr ckligt m nga tr dl sa tkomstpunkter f r att t cka n tverksomr det och f rse b rbara och station ra datorer med kort f r tr dl s anslutning sedan r n tverket klart SM...

Page 20: ...bilden nedan Du kan installera drivrutinerna innan kortet s tts in Det finns ingen tvungen ordningsf ljd f r installation na tillhandah ller snabba n tverksl sningar f r s information lemulering tt dr...

Page 21: ...n tr dl sa Cardbus adaptern SMCWCBT G 802 11g 108Mbit s Det r otroligt enkelt 1 S tt in CD skivan med EZ Installationsguide och dokumentation 2 Klicka p Install Driver Utility Installera drivrutin hj...

Page 22: ...e hoogte als er sprake is van onjuiste ontbrekende of beschadigde onderdelen Bewaar indien mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen om het product zo nodig terug te kunnen sturen R...

Page 23: ...toegangspunten om een optimale dekking te bieden binnen uw netwerkgebied plaats kaarten voor draadloze communicatie in uw notebooks of computers en start met het gebruiken van uw netwerk De SMCWCBT G...

Page 24: ...bovenkant zit U kunt de stuurprogramma s installeren voordat u de kaart plaatst Er is geen verplichte installatievolgorde oze communicatie bieden ffectieve oplossing voor op bedrijfsnetwerken rminalem...

Page 25: ...less Cardbus Adapter inbrengen Het is echt zo makkelijk als een twee drie 1 Plaats de EZ Installation Wizard en Documentation CD 2 Klik op de knop Install Driver Utility Stuur hulpprogramma installere...

Page 26: ...ptador Cardbus Sem Fios de 108 Mbps 802 11g SMCWCBT G 1 CD com o Installation Wizard EZ Assistente de Instala o e a documenta o 1 Manual de instala o r pida Se receber pe as incorrectas ou danificadas...

Page 27: ...ongo prazo Para come ar a trabalhar em rede basta instalar pontos de acesso sem fios suficientes para cobrir a sua rede local e ligar placas sem fios aos computadores port teis ou PCs O Adaptador Card...

Page 28: ...talar os controladores antes de inserir a placa N o existe uma sequ ncia de instala o obrigat ria nstituem uma solu o de a o pre o qualidade para de rede de empresas e emula o de terminais uar liga es...

Page 29: ...or Cardbus Sem Fios de 108 Mbps 802 11g SMCWCBT G Execute os seguintes passos 1 Introduza o CD com o Installation Wizard EZ e a documenta o 2 Clique no bot o Install Driver Utility Instalar controlado...

Page 30: ...Sant Joan Desp Barcelona Spain This RF product complies with R TTE Directive 99 5 EC For the evaluation of the compliance with this Directive the following standards were applied Electromagnetic compa...

Page 31: ...he interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications on Interference Statement d found to comply with the pursuant to Part 15 of the FCC p...

Page 32: ...er rights of third parties which may result from its use No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC SMC reserves the right to change specifications at a...

Reviews: