background image

Fr

ançais

22

Fr

ançais

21

Les produits EZ Connect™ sans fil offrent une solution rapide, 
fiable et rentable aux applications ci-dessous :

•  Accès distant aux informations du réseau d’entreprise 

Messagerie, transfert de fichiers et émulation de terminal.

•  Environnements difficiles à câbler 

Monuments historiques ou bâtiments anciens, locaux contenant
de l’amiante et zones ouvertes dans lesquelles le câblage est
difficile à mettre en œuvre.

•  Environnements en perpétuelle mutation

Distributeurs, fabricants et banques qui réaménagent
fréquemment l’espace de travail ou changent de site.

•  Réseaux locaux provisoires pour couvrir des projets

ponctuels ou absorber les pics de charge

Salons professionnels, expositions et chantiers de construction
pour lesquels seule une installation temporaire est nécessaire.
Distributeurs, compagnies aériennes et maritimes, qui ont
besoin de postes de travail supplémentaires pour absorber 
les pics de charge. Auditeurs qui doivent utiliser des groupes
de travail sur les sites des clients.

•  Accès aux bases de données par les employés mobiles

Médecins, personnel médical, commerciaux, employés de bureau,
qui accèdent aux bases de données au cours de leurs déplacements
dans un hôpital, un magasin, un bureau ou un bâtiment.

•  Télétravailleurs

Télétravailleurs ayant besoin d’installer rapidement et facilement
un petit réseau d’ordinateurs.

A

Ap

pp

plliicca

attiio

on

nss

Avertissement : 

les cartes réseau sont sensibles à l’électricité

statique. Pour protéger la carte, évitez de toucher ses composants
électriques et, avant de la manipuler, veillez à toujours toucher 
le châssis métallique de votre ordinateur. 

1. Recherchez un emplacement PCMCIA de type II ou III disponible

sur votre ordinateur.

2. Présentez le connecteur 68 broches de la carte face à

l’emplacement PCMCIA et insérez à fond la carte (étiquette 
EZ Connect™ g tournée vers le haut) dans l’emplacement, 
comme illustré ci-dessous. Les drivers peuvent être installés 
avant la carte. Il n’est pas nécessaire de respecter un ordre
particulier pour l’installation.

IIn

nsstta

alllla

attiio

on

n  d

du

u  m

ma

atté

érriie

ell

SMCWCBT-G_6_new.qxd  19/05/05  15:02  Page 21

Summary of Contents for SMC EZ Connect g SMCWCBT-G

Page 1: ...lation rapide Manual de instalaci n r pida Snabbinstallationshandbok Beknopte installatiehandleiding Manual de Instala o R pida 802 11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter 802 11g 108 Mbit s Wireless Car...

Page 2: ...Quick Installation Guide Immediately inform your dealer in the event of any incorrect missing or damaged parts If possible please retain the carton and original packing materials in case there is a ne...

Page 3: ...stall enough wireless access points to cover your network area plug wireless cards into your notebooks or computers and start networking The SMCWCBT G 802 11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter has two...

Page 4: ...etwork cards are sensitive to static electricity To protect the card avoid touching its electrical components and always touch the metal chassis of your computer before handling the card 1 Find an ava...

Page 5: ...sert your SMCWCBT G 802 11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter It s as easy as 1 2 3 1 Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD 2 Click the Install Driver Utility button to continue 3 Choo...

Page 6: ...de Teile geliefert wurden 1 SMCWCBT G 802 11g 108 Mbit s Wireless Cardbus Adapter 1 CD mit EZ Installationsassistent und Dokumentation Installationskurzanleitung Informieren Sie bitte sofort Ihren H n...

Page 7: ...ssige kabellose Anschlussm glichkeiten mit gro er Daten bertragung bei erheblichen Einsparungen gegen ber kabelbasierenden LANs z B bei den Wartungskosten f r die Verkabelung Installieren Sie einfach...

Page 8: ...es deshalb die elektronischen Komponenten der Karte zu ber hren und fassen Sie immer erst kurz an das Metallgeh use Ihres Computers ehe Sie die Karte in die Hand nehmen 1 Lokalisieren Sie einen freie...

Page 9: ...glich F hren Sie einfach das Treiber Hilfsprogramm aus starten Sie Ihren Computer neu und f hren Sie den SMCWCBT G 802 11g 108 Mbit s Wireless Cardbus Adapter ein Einfacher geht es wirklich nicht 1 Le...

Page 10: ...de vous assurer de la pr sence des composants suivants Une carte PCMCIA sans fil 802 11g 108Mbps SMCWCBT G CD ROM avec l assistant EZ Installation Wizard et la documentation Un Guide d installation ra...

Page 11: ...fiable tout en autorisant des conomies de co t tr s importantes par rapport aux r seaux locaux filaires dont les co ts incluent la maintenance long terme du c blage Pour travailler en r seau il suffit...

Page 12: ...t et facilement Avertissement les cartes r seau sont sensibles l lectricit statique Pour prot ger la carte vitez de toucher ses composants lectriques et avant de la manipuler veillez toujours toucher...

Page 13: ...Il vous suffit d ex cuter le programme du driver de l utilitaire de red marrer votre syst me et d ins rer votre carte PCMCIA sans fil 802 11g 108Mbps SMCWCBT G C est aussi simple que de compter jusqu...

Page 14: ...siguientes 1 adaptador Cardbus inal mbrico SMCWCBT G 802 11g de 108 Mbps 1 CD con asistente de instalaci n EZ y documentaci n 1 manual de instalaci n r pida En caso de que alguno de los componentes n...

Page 15: ...a conectividad inal mbrica fiable con considerables ahorros de costes en comparaci n con las LAN cableadas que requieren gastos fijos de mantenimiento a largo plazo del cableado Para empezar a trabaja...

Page 16: ...recinto fesionales liberales SOHO recisan instalar de forma f cil m tica Advertencia las tarjetas de red son sensibles a la electricidad est tica Para preservar la tarjeta no toque sus componentes el...

Page 17: ...laci n hace que el proceso sea lo m s r pido y sencillo posible Basta con ejecutar el programa del controlador utilidad reiniciar el equipo e introducir el adaptador Cardbus inal mbrico SMCWCBT G 802...

Page 18: ...r du kontrollera att f ljande delar finns med SMCWCBT G 802 11g 108Mbit s tr dl s Cardbus adapter 1 CD med EZ Installationsguide och dokumentation 1 snabbinstallationshandbok Skulle n gon del vara fe...

Page 19: ...d Du beh ver bara installera tillr ckligt m nga tr dl sa tkomstpunkter f r att t cka n tverksomr det och f rse b rbara och station ra datorer med kort f r tr dl s anslutning sedan r n tverket klart SM...

Page 20: ...bilden nedan Du kan installera drivrutinerna innan kortet s tts in Det finns ingen tvungen ordningsf ljd f r installation na tillhandah ller snabba n tverksl sningar f r s information lemulering tt dr...

Page 21: ...n tr dl sa Cardbus adaptern SMCWCBT G 802 11g 108Mbit s Det r otroligt enkelt 1 S tt in CD skivan med EZ Installationsguide och dokumentation 2 Klicka p Install Driver Utility Installera drivrutin hj...

Page 22: ...e hoogte als er sprake is van onjuiste ontbrekende of beschadigde onderdelen Bewaar indien mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen om het product zo nodig terug te kunnen sturen R...

Page 23: ...toegangspunten om een optimale dekking te bieden binnen uw netwerkgebied plaats kaarten voor draadloze communicatie in uw notebooks of computers en start met het gebruiken van uw netwerk De SMCWCBT G...

Page 24: ...bovenkant zit U kunt de stuurprogramma s installeren voordat u de kaart plaatst Er is geen verplichte installatievolgorde oze communicatie bieden ffectieve oplossing voor op bedrijfsnetwerken rminalem...

Page 25: ...less Cardbus Adapter inbrengen Het is echt zo makkelijk als een twee drie 1 Plaats de EZ Installation Wizard en Documentation CD 2 Klik op de knop Install Driver Utility Stuur hulpprogramma installere...

Page 26: ...ptador Cardbus Sem Fios de 108 Mbps 802 11g SMCWCBT G 1 CD com o Installation Wizard EZ Assistente de Instala o e a documenta o 1 Manual de instala o r pida Se receber pe as incorrectas ou danificadas...

Page 27: ...ongo prazo Para come ar a trabalhar em rede basta instalar pontos de acesso sem fios suficientes para cobrir a sua rede local e ligar placas sem fios aos computadores port teis ou PCs O Adaptador Card...

Page 28: ...talar os controladores antes de inserir a placa N o existe uma sequ ncia de instala o obrigat ria nstituem uma solu o de a o pre o qualidade para de rede de empresas e emula o de terminais uar liga es...

Page 29: ...or Cardbus Sem Fios de 108 Mbps 802 11g SMCWCBT G Execute os seguintes passos 1 Introduza o CD com o Installation Wizard EZ e a documenta o 2 Clique no bot o Install Driver Utility Instalar controlado...

Page 30: ...Sant Joan Desp Barcelona Spain This RF product complies with R TTE Directive 99 5 EC For the evaluation of the compliance with this Directive the following standards were applied Electromagnetic compa...

Page 31: ...he interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications on Interference Statement d found to comply with the pursuant to Part 15 of the FCC p...

Page 32: ...er rights of third parties which may result from its use No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC SMC reserves the right to change specifications at a...

Reviews: