SMC Networks 2531W-B - annexe 2 Quick Installation Manual Download

Page: 1 / 59

S M C 2 5 3 1 W - B E U

EliteConnect

High Power Wireless PC Card

Model Number: SMC2531W-B EU

Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Guide d’installation rapide
Guía de inicio rápido
Guida rapida all'avvio
Snabbinstallation
Beknopte installatiehandleiding
Manual de instalação rápida
Kort installationsvejledning

EliteConnect

High Power Wireless PC Card

EliteConnect

High Power Wireless PC-Karte

Carte PC sans fil High Power EliteConnect

Tarjeta PC Card inalámbrica de gran potencia EliteConnect

PC Card wireless a elevata potenza EliteConnect

EliteConnect

High Power trådlöst PC-kort

EliteConnect

High Power Wireless PC Card

Placa PC Sem Fios de Alta Potência EliteConnect

EliteConnect

High Power Wireless PC Card

Summary of Contents for 2531W-B - annexe 2

Page 1: ...e instalação rápida Kort installationsvejledning EliteConnectTM High Power Wireless PC Card EliteConnectTM High Power Wireless PC Karte Carte PC sans fil High Power EliteConnectTM Tarjeta PC Card inalámbrica de gran potencia EliteConnectTM PC Card wireless a elevata potenza EliteConnectTM EliteConnectTM High Power trådlöst PC kort EliteConnectTM High Power Wireless PC Card Placa PC Sem Fios de Alt...

Page 2: ...tion Guide Immediately inform your dealer in the event of any incorrect missing or damaged parts If possible please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product Please register this product and upgrade the product warranty at SMC s web site www smc com or www smc europe com Package Contents English 2 13 Deutsch 14 25 Français 26 37 Español 38 49 It...

Page 3: ... antenna SMCANT OM5 to increase the already superior range of the SMC2531W B EU 4 Hardware Description Requirements EU you must have ype II slot 0 XP AM and 300 MHz CPU ailable hard disk space for utility compliant device installed in your MC7004VWBR BarricadeTM 2 4GHz adband Router or another PC with h as the SMC2662W EZ ConnectTM ss USB Adapter English Based on the IEEE 802 11b standard this new...

Page 4: ...s and banks which frequently e or change locations pecial projects or peak periods ns and construction sites that need ailers airline and shipping companies orkstations for peak periods orkgroups at customer sites or mobile workers rs or white collar workers who need hile being mobile in a hospital retail on a campus At a glance LEDs give you instant status of network link connection 16 bit PCMCIA...

Page 5: ...ver for confirmation Step 5 The card will be automatically installed during the Operating System s boot up process Once complete you may take advantage of the wireless functionality this adapter has to offer Note The PCMCIA slot allows you to hot swap PC Cards any time even when your computer is on e Installation are sensitive to static electricity card avoid touching its electrical d always touch...

Page 6: ...ill require the use of your original indows Please have your Windows CD proceeding with the installation makes the process as simple and e Simply run the EZ Installation hine and insert your EliteConnectTM wer Wireless PC Card Installation Wizard Step 3 The installation wizard will begin Click Next ...

Page 7: ... the location Utility will be installed ve this at the default value l nu ve Step 5 Click Next to begin copying the utility files to your computer You have now completed the utility installation process Click Finish to exit the wizard ...

Page 8: ...ent und Dokumentation 1 Installationskurzanleitung Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler wenn Teile fehlen falsch sind oder Beschädigungen aufweisen Heben Sie wenn möglich den Karton und die Originalverpackung auf Sie benötigen diese wenn Sie das Produkt zurücksenden Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie die Produktgarantie auf der SMC Website www smc de oder www smc eu...

Page 9: ...den Übertragungs bereich der SMC2531W B EU noch zu steigern 16 Hardwarebeschreibung Deutsch Auf der Basis des IEEE 802 11b Standards kann dieses neue Produkt für den Ad hoc Modus Peer to Peer oder den Infra structure Modus Kommunikation mit dem kabelbasierenden Netzwerk über einen Access Point konfiguriert werden Da es auf dem 802 11b Standard basiert arbeitet es mit den 802 11b konformen Lösungen...

Page 10: ...gebungen hützte Gebäude asbesthaltige fenes Gelände wo eine Verkabelung mgebungen er und Banken die oft den Arbeitsplatz hseln onderprojekte oder Stoßzeiten und Baustellen bei denen nur eine erforderlich ist Einzelhändler Fluglinien Stoßzeiten zusätzliche Arbeitsplätze prüfer die beim Kunden Arbeitsgruppen mobile Mitarbeiter ern Einzelhändler und Büroangestellte ugreifen müssen während sie im Büro...

Page 11: ...CIA Treibers daraufhin Schritt 5 Während des Boot Vorgangs des Betriebssystems wird die Karte automatisch installiert Danach können Sie alle Vorteile Ihres Wireless Adapters nutzen Hinweis Der PCMCIA Steckplatz erlaubt das Herausnehmen und Einführen von PC Karten auch bei eingeschalte tem Computer e Installation n sind anfällig für statische Aufladungen es deshalb die elektronischen Komponenten er...

Page 12: ...acht den Vorgang durch Plug Play Führen Sie einfach den EZ Installations Sie das System neu und stecken Sie die irklich ganz schnell ung des EZ onsassistenten CD mit dem EZ Installationsassistenten ein uf die Schaltfläche Install Driver Utility nstallieren Schritt 3 Der Installationsassistent beginnt mit der Installation Klicken Sie auf Next Weiter ...

Page 13: ...ammdateien auf den Computer zu beginnen Die Installation des Hilfsprogramms ist jetzt abgeschlossen Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um den Assistenten zu beenden tzt den Pfad für die Installation des auswählen Es wird jedoch empfohlen übernehmen Klicken Sie auf Next n n s n ...

Page 14: ...ssistant EZ Installation Wizard et la documentation Guide d installation rapide Si l un de ces éléments est absent ou endommagé contactez immédiatement votre revendeur Si possible conservez le carton et les emballages d origine dans le cas d un éventuel retour du produit Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie visitez le site Web de SMC www smc com ou www smc europe com Contenu de l emb...

Page 15: ...une antenne à gain élevé SMCANT OM5 pour améliorer la portée déjà élevée de la carte SMC2531W B EU 28 Description du matériel Français Basé sur la norme IEEE 802 11b ce nouveau produit peut être configuré pour le mode Ad Hoc Peer to Peer ou Infrastructure communication avec le réseau filaire via un point d accès Conforme à la norme 802 11b il peut donc fonctionner avec des produits de fournisseurs...

Page 16: ...nes ouvertes dans lesquelles à mettre en œuvre erpétuelle mutation s et banques qui réaménagent de travail ou changent de site oires pour couvrir des projets r les pics de charge expositions et chantiers de construction e installation temporaire est nécessaire ies aériennes et maritimes qui ont avail supplémentaires pour absorber iteurs qui doivent utiliser des groupes des clients onnées par les e...

Page 17: ... Étape 5 La carte est automatiquement installée pendant le processus de démarrage du système d exploitation Une fois l installation terminée vous pouvez bénéficier des avantages de la technologie sans fil de cette carte Remarque L emplacement PCMCIA permet d insérer ou de retirer des cartes PC à tout moment même lorsque l ordinateur est allumé on du matériel tes réseau sont sensibles à l électrici...

Page 18: ...st VANT de commencer l installation ion est simple et Plug Play Il vous nt EZ Installation Wizard de redémarrer érer la carte PC sans fil High Power EZ 2 11b C est aussi simple que de compter de l assistant tion Wizard Étape 3 L Assistant d installation se lance Cliquez sur Next Suivant ROM contenant l assistant EZ Installation on bouton Install Driver Utility e ...

Page 19: ...es fichiers de l utilitaire sur votre ordinateur L installation de l utilitaire est à présent terminée Cliquez sur Finish Terminer pour quitter l Assistant ossibilité de choisir l emplacement re de configuration Il est conseillé ent proposé par défaut Cliquez sur Next ent ...

Page 20: ...documentación Un manual de instalación rápida En caso de que alguna de las piezas no fuera correcta faltara o fuera defectuosa comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor En la medida de lo posible conserve la caja de cartón y los materiales de empaquetado originales por si fuera necesario devolver el producto Registre este producto y amplíe su garantía en el sitio web de SMC www smc com o www ...

Page 21: ...tar el ya de por sí gran alcance de la SMC2531W B EU 40 Descripción del hardware Español Este nuevo producto que se basa en el estándar IEEE 802 11b se puede configurar en modo ad hoc de igual a igual o en modo estructural comunicación con la red cableada mediante un punto de acceso Al estar basada en el estándar 802 11b puede funcionar con productos de otros fabricantes que también lo cumplan El ...

Page 22: ...esulta difícil instalar un sistema aciones frecuentes y bancos que reorganizan con frecuencia ambian de ubicación s para proyectos especiales o períodos biciones e instalaciones en construcción guración temporal Empresas minoristas transporte marítimo que requieren adicionales para períodos de máxima ue necesitan grupos de trabajo en los tos para trabajadores con movilidad comerciantes y empleados...

Page 23: ...rmarlo 5º paso La tarjeta se instalará automáticamente durante el proceso de arranque del sistema operativo Una vez completado este paso ya podrá gozar de las prestaciones inalámbricas que ofrece este adaptador Nota La ranura PCMCIA le permite el intercambio directo de tarjetas PC Card en cualquier momento incluso con el ordenador encendido ón del hardware s de red son sensibles a la electricidad ...

Page 24: ...ión es necesario riginal y con licencia de Windows mano el CD de Windows ANTES de ación ón procura que el proceso sea lo más Ejecute el asistente de instalación EZ duzca la tarjeta PC Card inalámbrica a y 2 4 GHz EliteConnectTM Siga estos sistente ación EZ 3er paso Se iniciará el asistente de instalación Pulse Next Siguiente ...

Page 25: ...zar a copiar los archivos de utilidad en el ordenador La instalación de la utilidad ya ha terminado Pulse Finish Finalizar para salir del asistente ubicación en la que desee instalar ón Le recomendamos que mantenga Pulse Next Siguiente para continuar ...

Page 26: ...stallazione guidata EZ e CD di documentazione 1 Guida rapida all installazione In caso di componenti errati mancanti o danneggiati informare immediatamente il rivenditore Se possibile conservare la scatola e i materiali originali di imballaggio nel caso si verifichi la necessità di restituire il prodotto Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web SMC www smc com o www smc europe...

Page 27: ...egare un antenna opzionale a guadagno elevato SMCANT OM5 per aumentare il già elevato campo d azione dell SMC2531W B EU 52 Descrizione hardware Italiano Basato sullo standard IEEE 802 11b questo nuovo prodotto può essere configurato in modalità Ad hoc Peer to Peer o in modalità Infrastruttura comunicazione alla rete cablata tramite un Access Point Essendo basato sullo standard 802 11b il prodotto ...

Page 28: ...one terminale cablare chia costruzione installazioni con aree aperte in cui il cablaggio è mbiente e banche che riorganizzano gli spazi ede di frequente progetti speciali o periodi i che richiedono un installazione ri compagnie aeree e società di tano di workstation aggiuntive intenso Revisori contabili che voro presso le sedi dei clienti per lavoratori mobili nditori impiegati che devono base men...

Page 29: ...IA per conferma Passaggio 5 La scheda verrà installata automaticamente durante il processo di avvio del sistema operativo Al termine dell operazione è possibile usufruire di tutti i vantaggi offerti dalla funzione wireless di questa scheda Nota Lo slot PCMCIA consente di effettuare l hot swap delle PC Card in qualsiasi momento anche quando il computer è acceso ione hardware i rete sono sensibili a...

Page 30: ...proseguire azione semplifica al massimo il processo play È sufficiente seguire l installazione omputer e inserire la PC Card wireless a 802 11b EliteConnectTM È facilissimo dell installazione EZ Passaggio 3 Viene avviata l installazione guidata Fare clic su Next Avanti CD di installazione guidata EZ e il CD l pulsante Install Driver Utility ...

Page 31: ...ile di utility sul computer Il processo di installazione dell utility è stato completato Fare clic su Finish Fine per uscire dall installazione guidata la possibilità di scegliere il percorso in configurazione Si consiglia di utilizzare e clic su Next Avanti per continuare e i ...

Page 32: ...t 1 CD med EZ installationsguide och dokumentation 1 guide för snabbinstallation Ta omedelbart kontakt med din återförsäljare om någon av komponenterna saknas eller är skadad eller felaktig Spara om möjligt kartongen och förpackningsmaterialet ifall att du måste returnera produkten Registrera produkten och uppgradera produktgarantin på SMC s webbplats www smc com eller www smc europe com Innehåll ...

Page 33: ...tt ytterligare öka räckvidden för SMC2531W B EU 64 Maskinvaran Svenska Enligt standarden IEEE 802 11b kan den här nya produkten konfigureras för Ad hoc nätverk Peer to Peer eller infrastruktur nätverk kommunikation till Ethernet nätverk via en åtkomstpunkt Eftersom den baseras på standarden 802 11b kan kortet användas tillsammans med produkter från olika 802 11b leverantörer Installationsguiden fö...

Page 34: ... dra kablar amla byggnader byggnader med asbest r det är svårt att dra kablar ras retag och banker som ofta organiserar er byter lokaler vissa projekt eller vid högsäsong ch byggarbetsplatser som behöver Butiker flygbolag och fraktföretag etsstationer under högsäsong en arbetsstation hos kunden er för mobila yrkesgrupper försäljare eller kontorspersonal ill databaser medan de rör sig på kontoret e...

Page 35: ...mentationen för PCMCIA drivrutinen för mer information Steg 5 Kortet installeras automatiskt när operativsystemet startas När du har slutfört steg 5 är adaptern och alla dess funktioner redo att använda Obs På PCMCIA platsen kan du byta PC kort när som helst även när datorn är påslagen aruinstallation känsliga för statisk elektricitet Undvik lektriska komponenterna och rör alltid allkåpa innan du ...

Page 36: ...ens Ta fram CD n med Windows INNAN nstallationen nstallation för Plug and Play Du behöver den för EZ starta om datorn och sätta in teConnectTM 2 4 GHz 802 11b Hur enkelt Steg 3 Installationsguiden startas Klicka på Next Nästa EZ installationsguide och dokumentation n Install Driver Utility tyg ...

Page 37: ...rja kopiera programfilerna till din dator Du har nu slutfört installationen av verktyget Klicka på Finish Slutför om du vill avsluta guiden ar du vill att konfigurationsverktyget ska derar att du installerar det på den förvalda Nästa för att fortsätta ...

Page 38: ...izard and Documentation cd rom 1 beknopte installatiehandleiding Breng onmiddellijk uw dealer op de hoogte als er sprake is van onjuiste ontbrekende of beschadigde onderdelen Bewaar indien mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen om het product zo nodig terug te kunnen sturen Registreer dit product en voer een upgrade van de productgarantie uit op de website van SMC www smc com...

Page 39: ...om het toch al zeer grote bereik van de SMC2531W B EU nog verder uit te breiden 76 Beschrijving van de hardware Nederlands Dit nieuwe product dat gebaseerd is op de IEEE 802 11b standaard kan worden geconfigureerd voor Ad hoc Peer to Peer of Infrastructuur modus communicatie met het bedrade netwerk via een toegangspunt Aangezien het is gebaseerd op de standaard 802 11b kan het samenwerken met appa...

Page 40: ...ties waarin asbest is ten waarin het moeilijk is met kabels mgevingen n en banken die veelvuldig de en of van locatie veranderen speciale projecten of het opvangen ties en bouwterreinen waar tijdelijke worden aangelegd Detaillisten jen en transportbedrijven die extra bben in piekperioden Auditors die bben op klantlocaties s voor mobiele medewerkers en detaillisten en andere kenniswerkers ben tot d...

Page 41: ...ontroleren Stap 5 De kaart wordt automatisch geïnstalleerd tijdens het opstarten van het besturingssysteem Wanneer deze procedure is voltooid kunt u de functies voor draadloze communicatie gaan gebruiken die deze adapter biedt Opmerking PC Cards kunnen op elk gewenst moment via hot swapping worden verwijderd uit de PCMCIA sleuf zelfs als uw computer aan staat van de hardware aarten zijn gevoelig v...

Page 42: ...j de hand DAT u voortgaat met de installatie maakt het proces zo eenvoudig Plug U hoeft alleen maar de EZ Installation computer opnieuw op te starten en 802 11b High Power Wireless PC Card zo makkelijk als een twee drie Stap 3 De installatiewizard wordt gestart Klik op Next Volgende allation Wizard and Documentation Install Driver Utility nstalleren ...

Page 43: ...bestanden van het hulpprogramma naar uw computer U hebt nu het installatieproces voor het hulpprogramma voltooid Klik op Finish Voltooien om de wizard af te sluiten ogelijkheid de locatie te kiezen waar u ma wilt installeren U wordt geadviseerd wijzigd te laten Klik op Next Volgende ...

Page 44: ...lação e a documentação 1 Manual de instalação rápida Se receber peças incorrectas ou danificadas ou se faltarem peças informe imediatamente o revendedor do produto Se possível guarde a caixa e os materiais de embalagem originais para o caso de ser necessário devolver o produto Registe este produto e actualize a respectiva garantia no site da SMC na Internet www smc com ou www smc europe com Conteú...

Page 45: ...ntena opcional de alto ganho SMCANT OM5 para aumentar ainda mais o grande alcance da SMC2531W B EU 88 Descrição do Hardware Português Baseado na norma IEEE 802 11b este novo produto pode ser configurado em modo Ad hoc Peer to Peer ou de Infra estrutura comunicação com a rede por cabo através de um Ponto de Acesso Uma vez que se baseia na norma 802 11b é interoperacional com diferentes fornecedores...

Page 46: ...amianto difícil efectuar ligações nte mudança erciais fabricantes e bancos entemente o local de trabalho ões a projectos especiais ou períodos balho taleiros de obra que requerem s Estabelecimentos comerciais ão e de transportes marítimos ações de trabalho adicionais fluxo de trabalho Auditores nas instalações dos clientes dos para utilizadores móveis vendedores ou funcionários cessitam de aceder ...

Page 47: ...s documentos do seu controlador Passo 5 A placa será automaticamente instalada durante o processo de inicialização do sistema operativo Uma vez concluído este passo poderá usufruir da funcionalidade sem fios proporcionada por este adaptador Nota A ranhura PCMCIA permite lhe trocar a Placa PC em qualquer altura mesmo quando o computador está ligado o do Hardware são sensíveis à electricidade teger ...

Page 48: ...mão ANTES de iniciar a instalação o torna o processo o mais simples e d Play Basta executar o Installation equipamento e inserir a Placa PC Sem 2 4 GHz 802 11b EliteConnectTM Execute Passo 3 Installation Wizard será iniciado Faça clique em Next Seguinte com o Installation Wizard EZ botão Install Driver Utility itário ...

Page 49: ...çar a copiar os ficheiros do utilitário para o computador Está concluído o processo de instalação do utilitário Faça clique em Finish Concluir para sair do assistente o local onde o utilitário de configuração hável utilizar o valor assumido ue em Next Seguinte ...

Page 50: ...tTM High Power Wireless PC Card Cd en EZ Installation Wizard and Documentation Kort installationsvejledning Underret straks forhandleren hvis pakkens indhold er mangelfuldt og hvis pakken indeholder forkerte eller beskadigede dele Gem så vidt muligt pappet og den originale emballage som skal bruges hvis produktet skal returneres Registrer produktet og opdater produktgarantien på SMCs websted www s...

Page 51: ...C2531W B EUs i forvejen overlegne rækkevidde Hardwarebeskrivelse rav tilslutte SMC 2531W B EU skal du have II plads 00 XP MHz processor ken til installation af hjælpeprogram og b kompatibel enhed installeret på MC7004VWBR BarricadeTM 2 4GHz Wireless Router eller en anden computer med et MC2662W EZ ConnectTM 2 4GHz 11 Mbps Dette nye produkt er baseret på IEEE 802 11b standarden og kan konfigureres ...

Page 52: ...om på som tit flytter værk til specielle projekter eller travle byggepladser hvor der er behov for et Butikker luftfarts og fragtfirmaer som bejdsstationer i travle perioder Eksterne ge arbejdsgrupper på kundernes adresse for mobile medarbejdere sælgere og funktionærer som har brug er mens de bevæger sig rundt på et å et kontor eller et universitet Indikatorer som giver dig hurtigt overblik over s...

Page 53: ...tionen til PCMCIA driveren Trin 5 Kortet bliver automatisk installeret når operativsystemet starter Når kortet er installeret kan du udnytte de trådløse funktioner som det tilbyder Bemærk I PCMCIA pladsen kan du altid skifte PC Card selv når computeren er tændt einstallation r følsomme over for statisk elektricitet ortet mod statisk elektricitet ved ikke at ektriske komponenter og ved altid at rør...

Page 54: ...nal kopi af Windows med at have Windows cd en ved hånden FØR allationen de forenkler processen og gør den så m muligt Du skal blot starte EZ tarte computeren og indsætte 2 11b High Power Wireless PC Card Det er Installation Wizard and Documentation Install Driver Utility Installer ktion einstallation ...

Page 55: ...installeret Det anbefales at bruge på Next Næste for at fortsætte n Trin 5 Klik på Next Næste for at starte kopieringen af hjælpeprogrammet til computeren Nu er du færdig med at installere hjælpeprogrammet Klik på Finish Udfør for at afslutte guiden ...

Page 56: ...mined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for...

Page 57: ...bility EMC Standard for radio equipment and services EN301 489 1 EN301 489 17 Safety Test EN60950 Warning In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Warnung Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstoerungen verursachen In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden angemessene Massnahmen zu ergreifen Precau...

Page 58: ... Stromversorgung sollten die Werte von AC 7 5 8V 50 60Hz nicht über oder unterschreiten sowie den minimalen Strom von 1A nicht unterschreiten Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000 beträgt 70dB A oder weniger 100 weise Germany Hinweise sorgfältig durch tung für den späteren Gebrauch auf t das Gerät vom Stromnetz zu trennen lüssigoder Aerosolreiniger Am besten uchtetes ...

Page 59: ...any patent or patent rights of SMC SMC reserves the right to change specifications at any time without notice Trademarks SMC is a registered trademark and EZ ConnectTM is a trademark of SMC Networks Inc Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders l are provided on the Installation CD Rom ges than those included on the CD Rom c europe com sect...

Search results

Summary of Contents for 2531W-B - annexe 2

Reviews:

Related manuals for 2531W-B - annexe 2

Brands by name

Popular brands

SMC Networks 2531W-B - annexe 2, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 2531W-B - annexe 2

Reviews:

Related manuals for 2531W-B - annexe 2

Brands by name

Popular brands