background image

 

 

 

Pro

téj

ase 

y p

ro

te

ja a o

tro

s con

tra l

esio

nes 

- l

ea, si

ga 

y g

uar

de e

stas i

mp

ort

antes 

precau

cio

nes d

e segu

rid

ad e i

nst

ru

ccio

nes d

e fu

nci

on

amien

to

.

 

 

I. 

Us

o de s

ím

bolo

s

 

 

 PE

LIG

RO!

 

In

dica u

na si

tu

aci

ón

 

pel

ig

ro

sa qu

e, si

 no

 se evi

ta,

 

pro

vocar

á la m

uer

te o

 lesi

on

es 

graves.

 Lo

s pel

ig

ro

s po

sib

les

 se 

mu

estran

 en

 lo

s sím

bo

lo

s adj

unto

o se exp

lican

 en e

l t

exto

.

 

Ind

ic

a una

 sit

uac

ión pe

ligr

osa

 que

si n

o se 

evita,

 p

ro

vo

cará 

la 

mu

erte

 

lesi

on

es g

raves.

 L

os 

pel

ig

ro

po

sib

les 

se m

uest

ran

 e

lo

sím

bo

lo

s ad

ju

nto

s o

 se expli

can 

en el

 text

o.

 

 A

VISO

-

 Ind

ica p

recauci

ones no

 rel

acionad

as a

 

les

iones

 per

sonal

es.

 

 

II.

 

Sol

dadura po

r A

rco P

eligr

os 

 

I

nd

ic

a ins

truc

cion

es es

pec

ial

es. 

 

 

 

 

 

 

Es

te gr

upo de s

ím

bolos

 signi

fic

¡A

dver

tenc

ia

¡C

uidado

DE

SC

AR

GA

 

ELÉ

CT

RIC

A, par

tes

 móv

iles

, y

 peligr

os

 

de

 PART

ES CAL

IEN

TES.

 C

on

su

lte

 a

 

los

 s

ím

bolos

 e 

in

str

ucc

ion

es 

rel

acion

ados

 ab

ajo

 par

la

acc

ion

es 

nece

sar

ias

 para ev

itar

 los

 pel

igr

os. 

 

So

lam

ente p

erso

nas cal

ifi

cadas d

eben

 in

stal

ar, o

per

ar, m

anten

er y

 rep

ara

r est

a un

id

ad.

 

 

RAYO

S DE

L ARCO pue

den que

ma

r los o

jos y

 la p

iel

 

Los

 ra

yos

 del

 arc

o del

 proc

eso

 d

e s

olda

dur

a p

ro

duc

en 

int

ensos

 vis

ib

le

s e 

in

vis

ib

les

 (ul

tra

viol

eta 

e i

nfra

rro

jo

) r

ay

os q

ue pue

den q

uema

r l

os oj

os y

 la pi

el. 

Ch

is

pas

 se es

ca

pan 

de la

 so

ld

adur

a.

 

 

Us

e un c

asc

o de 

sol

dar equi

pado c

on un tono 

apropi

ado de fi

ltr

o para pr

oteger

 su

 

car

a y oj

os

 al s

oldar

 o ver

 (v

er A

NS

I Z

49.1 y

 Z87.

1 enu

mer

an en N

orm

as

 de 

Segur

idad)

. C

onsul

te 

Sel

ecc

ión

 de s

om

bra

 de la 

lent

e en l

a página

 7.

  

 

Us

e gafa

s de

 segur

idad apr

obadas c

on prot

ec

ción 

la

ter

al debaj

o de s

u cas

co

 

Us

e pantal

la

s de pr

ote

cc

ión

 o bar

rer

as par

a pr

oteger

 a otr

os de f

las

h, 

res

plandor

, y

 

las

 c

his

pas; adv

erti

r a

 otros

 que n

o m

iren el

 arc

o. 

 

Us

e ropa pr

ote

ctor

a hec

ha de m

ater

ial

 durabl

e, r

esis

tent

e a l

a lla

ma

 (c

uero,

 algodón 

grues

o, y

 la

 lana)

 y pr

ote

cc

ión par

a los

 pies

 

Ant

es

 de la

 s

oldadur

a, aj

us

te

 la 

co

nfigur

ación par

a c

um

plir

 c

on la

 sol

ic

itud de 

sens

ibi

lidad 

lent

e auto

-o

sc

urec

im

ien

to.

 

 

Dej

e de sol

dadura 

in

medi

ata

ment

e si l

a len

te de

 aut

o-os

cur

ecim

ient

o no se

 os

cur

ece

 

cuando 

se

 golpea el

 arc

o. 

 

Cons

ulte el

 m

anual del

 propi

etar

io

 para obt

ener m

ás

 inf

orm

ac

ión.

 

 

CA

SC

OS

 DE

 SO

LD

AD

UR

A n

o p

ro

po

rc

io

na

n o

jo

 ili

mita

do

oíd

o, y

 la car

a. 

Los r

ayos

 del

 arc

o del

 pr

oces

o de s

old

adura

 prod

ucen 

int

ens

os v

is

ibl

es 

e inv

is

ibl

es (

ultr

aviol

eta e 

inf

ra

rroj

o) r

ayo

s qu

e puede

n quem

ar l

os

 ojos

 

y l

a pie

l. C

his

pas

 s

e es

capa

n de l

a s

oldad

ura.

 

 

 U

tili

ce 

sie

mpr

e gaf

as d

e im

pac

to r

es

is

ten

tes

 o gaf

as

 de s

egur

idad

 y 

prot

ec

ción p

ara l

os oí

dos

 c

uando s

e utili

za e

ste

 c

as

co 

de so

ldadur

a. 

 

 N

o utili

ce e

ste 

ca

sc

o m

ient

ra

s s

e trabaj

a con o

 alreded

or de

 ex

plos

iv

os o 

líqui

dos c

orros

iv

os 

 

 N

o utili

ce e

ste 

ca

sc

o m

ient

ra

s s

e trabaj

a con o

 alreded

or de

 ex

plos

iv

os o 

líqui

dos c

orros

iv

os 

 

 Ins

pec

cio

ne el au

to

-len

tes

 con

 fre

cu

enc

ia.

 Ree

mpl

ace i

nm

edi

ata

men

te 

cual

quier

 le

nte 

cub

ier

ta

 ray

ados

, r

otos

 o sin 

hues

o o aut

o-l

ent

es. 

Summary of Contents for Power-300G

Page 1: ...Don t work harder Work smarter Power 300G Fixed Shade Welding Helmet Operating Manual Revision A Issue Date July 2015 Manual No 0 ST300G715 ...

Page 2: ... TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL COULD RESULT IN PERSONAL INJURY PROPERTY DAMAGE AND OR VOIDING OF YOUR WARRANTY SMARTER TOOLS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE BECAUSE OF FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS Operating Manual Number 0 ST300G715 Smarter Tools 300G Fixed Shade Welding Helmet Part No 300G Published by Smarter Tools Inc 12195 Harley Club Drive Ashland VA 23005 804 798 8588 ...

Page 3: ... 4 Function 4 Before welding 4 Adjusting headband 4 Filters 4 VI Technical Specifications 5 VII Dark Shader Selection 5 VIII Lens Helmet Maintenance 6 IX Parts List and diagram 6 X Trouble Shooting 7 Warranty 8 NOTE CAREFULLY READ THE ORIGINAL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES AND IMPROVEMENTS TO THE PRODUCTS AND TO ALTER SPECIFICATIONS WITH...

Page 4: ...ith a proper shade of filter to protect your face and eyes when welding or watching see ANSI Z49 1 and Z87 1 listed in Safety Standards Refer to Lens Shade Selection on page 6 Wear approved safety glasses with side shields under your helmet Use protective screens or barriers to protect others from flash glare and sparks warn others not to watch the arc Wear protective clothing made from durable fl...

Page 5: ...metals consumables coatings cleaners and degreasers Work in a confined space only if it is well ventilated or while wearing an air supplied respirator Always have a trained watchperson nearby Welding fumes and gases can displace air and lower the oxygen level causing injury or death Be sure the breathing air is safe Do not weld in locations near degreasing cleaning or spraying operations The heat ...

Page 6: ...dren must never be allowed in the work area DO NOT let them handle machines tools or extension cords DO NOT Use the helmet as a hand shield Wear the helmet correctly Wear approved safety glasses with side shields under your helmet Use protective screens or barriers to protect others from flash and glare warn others not to watch the arc WARNING CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE ...

Page 7: ...ted parts should be replaced immediately before using again to avoid severe personal injury Adjusting Headband Adjust the Headband so that the helmet is seated securely on your head as low as possible and close to your face Adjust the Headband width by turning the Ratcheting Headband Knob to make sure the Front Cover Lens is aligned with your eyes Adjust the Headband height by tightening or loosen...

Page 8: ...uggested Shade No Comfort Shielded Metal Are Welding SMAW Less than 3 32 2 4 3 32 5 32 2 4 4 0 5 32 1 4 4 0 6 4 More than 6 4 Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 8 10 11 10 12 14 Gas Metal Arc Welding GMAW and Flux Cored Arc Welding FCAW Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 10 10 10 11 12 14 Gas Tungsten Arc Welding GTAW Less than 50 50 100 150 500 8 8 10 10 12 14 Air Carbon Arc Cutting CAC A L...

Page 9: ...ter frame to unsnap the frame and access the lens cover Pull out the lens cover B Remove the protection film from both sides of the new Lens if it comes with a film covering C Place the new lens into place and snap the frame securely to hold the lens in place 2 Clean the filter lens with a clean lint free tissue or cotton cloth 3 Do not immerse the lens in water or any other liquid Do not use abra...

Page 10: ... Lens and or filter dirty or damaged clean or replace lens b Insufficient ambient light 2 Welding Helmet Slips a Headband is not adjusted properly must be lowered Warning Stop using the Helmet Immediately If any of the mentioned problems cannot be corrected ...

Page 11: ...ract tort including negligence or strict liability or under any warranty or otherwise shall not exceed the price of the goods upon which such liability is based No employee agent or representative of Smarter Tools is authorized to change this warranty in any way or grant any other warranty and Smarter Tools shall not be bound by any such attempt Correction of non conformities in the manner and tim...

Page 12: ...Notes ...

Page 13: ...English Español ...

Page 14: ...ponsabilidad estricta o bajo cualquier garantía o de lo contrario no podrá superar el precio de los bienes sobre los cuales se basa tal responsabilidad Ningún empleado agente o representante de Smarter Tools está autorizado a cambiar esta garantía en cualquier forma o conceder ninguna otra garantía y Smarter Tools no estará obligado por cualquier intento de este tipo Corrección de no conformidades...

Page 15: ...aje en un espacio cerrado solamente si está bien ventilado o mientras esté usando un respirador con suministro de aire Tenga siempre un watchperson entrenada cerca Humos y gases de soldadura pueden desplazar el aire y bajar el nivel de oxígeno y causar lesiones o la muerte Asegúrese de que el aire respirable es seguro No suelde en lugares cerca de desengrase limpieza o las operaciones de pulveriza...

Page 16: ... y o filtro sucio o dañado limpiar o sustituir la lente b Luz ambiental insuficiente 2 Soldadura Casco Slips a Cinta de cabeza no está ajustado correctamente debe ser rebajado Advertencia Deje de usar el casco de inmediato si alguno de los problemas mencionados no se puede corregir ...

Page 17: ...del marco exterior a desabrochar el marco y acceso a la cubierta de la lente Saque la tapa del objetivo B Retire la película protectora de ambos lados de la nueva lente si viene con una cubierta de película C Coloque la nueva lente en su lugar y encaje el marco de seguridad para mantener la lente en su lugar 2 Limpie la lente de filtro con un pañuelo de papel libre de pelusa o un paño de algodón 3...

Page 18: ...rotective Shade Suggested Shade No Comfort Shielded Metal Are Welding SMAW Less than 3 32 2 4 3 32 5 32 2 4 4 0 5 32 1 4 4 0 6 4 More than 6 4 Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 8 10 11 10 12 14 Gas Metal Arc Welding GMAW and Flux Cored Arc Welding FCAW Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 10 10 10 11 12 14 Gas Tungsten Arc Welding GTAW Less than 50 50 100 150 500 8 8 10 10 12 14 Air Carbon Ar...

Page 19: ...para detectar signos de desgaste o daño Cualquier rayado agrietado o piezas deshuesadas debe sustituirse inmediatamente antes de usar de nuevo para evitar lesiones personales graves Ajuste de la diadema Ajuste la diadema para que el casco está asentada firmemente en la cabeza lo más baja posible y cerca de la cara Ajuste el ancho de la venda girando el trinquete Diadema Perilla para asegurarse que...

Page 20: ... oscurece inmediatamente después de golpear el arco NO Utilice el casco de soldadura como un escudo de mano Use el casco correctamente Use anteojos de seguridad con protección lateral debajo de su casco Use pantallas de protección o barreras para proteger a otros de flash y el deslumbramiento advertir a otros que no miren el arco ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES...

Page 21: ...u cara y ojos al soldar o ver ver ANSI Z49 1 y Z87 1 enumeran en Normas de Seguridad Consulte Selección de sombra de la lente en la página 7 Use gafas de seguridad aprobadas con protección lateral debajo de su casco Use pantallas de protección o barreras para proteger a otros de flash resplandor y las chispas advertir a otros que no miren el arco Use ropa protectora hecha de material durable resis...

Page 22: ...ación 4 Función 4 Antes De Soldar 4 Ajuste De La Diadema 4 Filtros 4 VI Especificaciones Técnicas 5 VII Selección De Shader Oscuro 5 VIII Lente Y Casco De Mantenimiento 6 IX Lista De Piezas Y Diagrama 6 X Solución De Problemas 7 Garantía 8 NOTA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ORIGINAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER CAMBIOS Y MEJORAS EN LOS PRODUCTOS ...

Page 23: ...CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR DAÑOS PERSONALES DAÑOS A LA PROPIEDAD Y O anulación de su garantía HERRAMIENTAS MÁS INTELIGENTES NO SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO A CAUSA DE INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES Operating Manual Number 0 ST300G715 Smarter Tools 300G Fixed Shade Welding Helmet Part No 300G Published by Smarter Tools Inc 12195 Harley Club Drive Ashlan...

Page 24: ...Don t work harder Work smarter Power 300G OSCURECIMIENTO AUTOMÁTICO SOLDADURA CASCO Manual de instrucciones Revision A Issue Date July 2015 Manual No 0 ST300G715 ...

Reviews: