manualshive.com logo in svg

SMART 10APT, Instruction Manual, Page: 11 / 36

Share
Download
SMART 10APT Instruction Manual Download Page 11

  DE                                  BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

Normalbetrieb 

Betrieb als Batterieladegerät (Booster) 

Eingangskabel an geerdete Wechselstrombuchse anschließen. Hauptschalter 
einschalten; die LED "POWER ON" geht an. Damit wird angezeigt, dass das Gerät 
für den Ladevorgang bereit ist. Die LED "Bulk-Spannung" geht an. Das bedeutet, 
das Ladegerät beginnt mit der 1. Phase des Ladevorgangs. Der Dip-Schalter für den 
Ladevorgang muss hier je nach Batterietyp entspr. eingestellt werden, um ein 
optimales Ergebnis zu erzielen. 
 
Batterie an die Gleichstrom-Ausgangsklemme anschließen. Dieses intelligente 
Ladegerät führt den Ladevorgang in 4 Phasen autom. aus. 

Die 1. Phase stellt sicher, dass die 
Batterie immer unter optimalen 
Bedingungen geladen wird. Der 
Ladevorgang wird optimiert, und insb. 
wird die schwache Batterie 'aufgeweckt', 
um den Strom optimal aufnehmen zu 
können. 

Nach ca. 30 Min. schaltet das Gerät in 
die 2. Phase; die LED "Bulk-Spannung" 
leuchtet weiter, die Batterie wird jetzt mit 
max. Spannung geladen. Die Spannung 
kann mit den Dip-Schaltern SW 1, 2 und 
3 eingestellt werden. 

In der 3. Phase schaltet das Gerät in de Modus "ABSORPTION"; die rote LED geht 
aus, die gelbe LED geht an. Das Ladegerät überträgt jetzt die max. Stromstärke an 
die Batterie.   

In der 4. Phase wird die Batterie auf ca. 85 % ihrer Kapazität gebracht. Die LED 
"Absorptions-Spannung" geht aus, die LED für die "Float-Spannung" geht an. die 
Batterie wird jetzt unter Erhaltungsspannung (= "Float") geladen. Die Spannung 
kann mit den Dip-Schaltern SW 4 und 5 eingestellt werden.   

Das Kühlgebläse ist mit einer Wärmesteuerung ausgestattet. Es wird autom. ein und 
aus geschaltet, um so die Innentemperatur des Geräts zu regeln. 
 

Betrieb als Netzteil 

Dieses Gerät kann auch als 'Netzteil' (zur Stromversorgung) für ein 
Verbrauchergerät verwendet werden. Dafür wird der Dip-Schalter SW 6 auf ON 
gestellt. Jetzt funktioniert das Ladegerät wie ein Netzteil. Die LED 

 

"Absorptions-Spannung" gehen aus. Die Dip-Schalter SW 1, 2 und 3 sind außer 
Funktion. Die LEDs "POWER ON" und "Float-Spannung gehen" an. Die 
Spannungsabgabe kann mit den Dip-Schaltern SW 4 und 5 geregelt werden. 

 

11

   

Summary of Contents for 10APT

Page 1: ...igentes Mehrstufen BATTERIELADEGERÄT DE BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 9 Caricabatterie switching a quattro stadi IT MANUALE ISTRUZIONI Page 16 Switch Mode SMART BATTERI LADER NO BRUKERVEILEDNING Side 23 Switch Mode BATTERILADER DK BRUGERVEJLEDNING Side 30 BC 012 5APT 8APT 10APT 15APT 15AT 20AT BC 012 25AT 30AT 40AT 50AT 60AT 70AT BC 024 5APT 8APT 10AT 15AT 20AT 25AT 30AT 35AT ...

Page 2: ...he first step time controlled charge This helps activate the battery status and wake up a weak or flat battery to a suitable recharging level This improves the battery life and in turn helps to save the environment The batteries are protected for overcharged The smart battery charger has a selector switch which allows you to set the charger for charging sealed AGM starter wet batteries sealed lead...

Page 3: ... Fig 1 1 Charging mode indicators 2 Output terminal 3 Power On Off Switch 4 Battery cable 5 Charger setting 6 Remote display interface 7 AC input socket Model BC 012 5APT 8APT 10APT 15APT Model BC 024 5APT 8APT POWER ON FLOAT ABSORPTION BULK Key to components Fig 2 1 Charging mode indicators 2 Charger setting3 Output terminal 4 Power On Off switch 5 AC input cable 6 Battery cables 3 ...

Page 4: ... the battery is charged at the maximum charging voltage The output charging voltage can be adjusted by the switch No 1 2 and 3 At the 3rd stage the charger will switch to ABSORPTION mode the red LED goes out and the yellow LED lights up The smart charger is delivering maximum current to the battery At the 4th stage the battery has been charged to about 85 of its rated capacity The ABSORPTION LED g...

Page 5: ...1 3 4 6 OFF 13 5 V 27 0V 14 6 V 29 2V Calcium SW 1 4 ON SW 2 3 5 6 OFF 13 8 V 27 6V 15 0 V 30 0V Caution 1 The device is for indoor use do not use the device near flammable materials or in any location that may accumulate flammable fumes or gasses 2 Appliance shall only be used with rated voltage and frequency 3 Hot surface when operating especially at full load condition 4 Make sure the polarity ...

Page 6: ...ty operation A If cables have to be fed through walls with sharp edges always use tubes or ducts to prevent damage B Do not pull on the cable fasten the device and cable securely Lay the cable so that it cannot be tripped over C Ensure the device is standing firmly that it cannot tip over or fall down D Children should be supervised to ensure that they do not play with the device E Do not allow wa...

Page 7: ...m 184x115x75 205x115x75 200x215x80 200x215x80 200x215x80 Weight kg 1 0 1 2 1 7 1 9 2 1 Model BC 12 30AT BC 12 40AT BC 12 50AT BC 12 60AT BC 012 70AT Input Voltage 200 240VAC 10 50Hz or 100 120VAC 10 60Hz Bulk Absorption Charging 14 2V 14 6 V 15 5V selectable Float Charging 13 2V 13 5V 13 8 V selectable Max Output DC Current 30A 40A 50A 60A 70A Max Battery capacity 500AH 600AH 800AH 1000AH 1200AH O...

Page 8: ...80 240x235 x80 240x235 x80 280x235 x80 280x260 x90 280x260 x90 Weight kg 1 0 1 2 1 9 2 5 2 8 3 1 3 8 4 0 Specifications subject to change without notice Warranty only covers the cost of parts and labor for the repair service within the warranty period Warranty will not apply where the device has been misused altered neglected improperly installed or physically damaged either internally or external...

Page 9: ...kt als Netzgerät verwendet werden Aus Sicherheitsgründen sind Ein und Ausgang des Geräts vollständig isoliert Garantie Die Garantie verfällt in dem Moment in dem das Gerät nicht seiner Bestimmung nach verwendet wurde oder falsch in Betrieb genommen Wird das Gerät missbraucht modifiziert nicht ordnungsgemäß eingesetzt oder installiert physisch beschädigt sowohl intern als auch extern beschädigt dur...

Page 10: ... 1 1 Ladeanzeige 2 Ladegerät Ausgangsklemme 3 Hauptschalter Ein Aus 4 Batteriekabel 5 Ladegeräteinstellungen 6 Fernschnittstelle und Display 7 Netzanschluss Modell BC 012 5APT 8APT 10APT 15APT Modell BC 024 5APT 8APT POWER ON FLOAT ABSORPTION BULK Einzelteilebezeichnung Fig 2 1 Ladeanzeige 2 Ladegeräteinstellungen 3 Ladegerät Ausgangsklemme 4 Hauptschalter Ein Aus 5 Netzkabel 6 Batteriekabel 10 ...

Page 11: ...rd jetzt mit max Spannung geladen Die Spannung kann mit den Dip Schaltern SW 1 2 und 3 eingestellt werden In der 3 Phase schaltet das Gerät in de Modus ABSORPTION die rote LED geht aus die gelbe LED geht an Das Ladegerät überträgt jetzt die max Stromstärke an die Batterie In der 4 Phase wird die Batterie auf ca 85 ihrer Kapazität gebracht Die LED Absorptions Spannung geht aus die LED für die Float...

Page 12: ...0 V 30 0V Achtung 1 Dieses Gerät wurde für den Gebrauch in geschlossenen Räumen gebaut Niemals in der Nähe leicht entzündlicher Materialien oder in explosionsgefährdeten Räumen verwenden 2 Dieses Gerät darf nur mit der angegebenen Spannung und Frequenz verwendet werden 3 Vorsicht das Gerät wird während des Betriebes heiß vor allem wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist 4 Achten Sie auf korrekte Po...

Page 13: ...ne neue Batterie austauschen Sicherheitshinweise A Wo immer Kabel durch scharfkantige Wände geführt werden müssen sind Schläuche Kabelführungen etc zu verwenden B Niemals an den Kabeln ziehen Gerät und Kabel ordnungsgemäß sichern Kabel so verlegen dass Personen nicht darüber stolpern können C Achten Sie darauf dass das Gerät sicher steht und nicht umstürzen oder herunter fallen kann D Eltern hafte...

Page 14: ...80 280x235x80 280x260x90 280x260x90 Gewicht kg 2 5 2 8 3 1 3 8 4 2 Alle Daten Können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Technische daten MODELL BC 12 10APT BC 12 15APT BC 12 15AT BC 12 20AT BC 012 25AT Eingangsspannung 200 240 VAC 10 50Hz Hauptladung Bulk Absorption 14 2V 14 6 V 14 8V Hauptladung Float 13 2V 13 5V 13 8 V Max Ladestrom 10A 15A 15A 20A 25A Max Batteriekapazität 120AH 150AH 2...

Page 15: ...x115 x75 205x115 x75 200x215 x80 240x235 x80 240x235 x80 280x235 x80 280x260 x90 280x260 x90 Gewicht kg 1 0 1 2 1 9 2 5 2 8 3 1 3 8 4 0 Alle Daten Können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Wichtig Danke dass Sie sich für ein Intelligentes 4 Phasen Batterieladegerät entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen Heben...

Page 16: ...della capacità della batteria Grazie al primo step carica a tempo controllato si attiva lo stato della batteria fino ad ottenere il più adatto livello di ricarica Ciò migliora la vita della batteria e contribuisce a salvaguardare l ambiente Le batterie sono protette contro i sovraccarichi Possono essere commutati per caricare batterie gel agm o flooded Possono inoltre essere utilizzati come alimen...

Page 17: ...ca 2 Terminali di uscita 3 Tasto di accensione spegnimento On Off 4 Cavi batteria 5 Selettore di ricarica 6 Presa telecomando 7 Ingresso CA 230V Modello BC 012 5APT 8APT 10APT 15APT Modello BC 024 5APT 8APT POWER ON FLOAT ABSORPTION BULK Indicatori e controlli Fig 2 1 Indicatori modo ricarica 2 Selettore di ricarica 3 Terminali di uscita 4 Tasto di accensione spegnimento On Off 5 Cavo di alimentaz...

Page 18: ...atterie commuterà sul secondo stadio il LED BULK rimane acceso la batteria è ricaricata alla massima tensione di carica Il livello di tensione può essere regolato con i tasti n 1 2 e 3 Al terzo stadio il caricabatterie commuta sul modo ABSORPTION il led ROSSO si spegne ed il led GIALLO si illumina L apparecchio fornisce ora la massima corrente alla batteria Al quarto stadio la batteria è stata ric...

Page 19: ... 5 6 OFF 13 8 V 27 6V 15 0 V 30 0V Attenzione 1 In previsione di un periodo di inutilizzo o in caso di violenti temporali può essere prudente scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente 2 Il cavo di alimentazione deve essere steso in modo da evitarne il calpestio o l aggancio da parte di oggetti vicini 3 Non invertire la polarità dei connettori da collegare alla batteria 4 Qualsias...

Page 20: ... appropriate Il caricabatteri e non può commutare su FLOAT La Batteria è in cattive condizioni Sostituite la batteria Avvertenze di sicurezza A Leggere queste istruzioni B Conservare queste istruzioni C Prestare la massima attenzione a tutte le avvertenze D Non utilizzare l apparecchio vicino all acqua E Pulire solamente con un panno asciutto non utilizzate detergenti o alcool F Non ostruire alcun...

Page 21: ...Dimensioni mm 184x115x75 205x115x75 200x215x80 200x215x80 200x215x80 Peso kg 1 0 1 2 1 7 1 9 2 1 Modello BC 12 30AT BC 12 40AT BC 12 50AT BC 12 60AT BC 012 70AT Tensione d ingresso 200 240 Vca 10 50Hz Ricarica Bulk Absorption 14 2V 14 6 V 14 8V Ricarica Float 13 2V 13 5V 13 8 V 30A 40A 50A Corrente di uscita massima CC 60A 70A Capacità massima batteria 500AH 600AH 800AH 1000AH 1200AH Ripple di usc...

Page 22: ...ciato dal rivenditore riportante sempre la data di cessione Il certificato di garanzia dovrà sempre accompagnare l apparecchio unitamente al documento di vendita e il timbro del rivenditore La garanzia è valida solo in Italia Per Garanzia si intende la riparazione o la sostituzione gratuita delle parti componenti l apparecchio riconosciute difettose all origine per vizi di fabbricazione Non sono c...

Page 23: ...rlading Den smarte batteriladeren kan bruke til å lade bly syre gel eller AGM batterier Den kan også brukes som en strømforsyningsenhet Av sikkerhetsmessige grunner er inn og utgang av laderen fullstendig isolert Viktig informasjon Takk for at du har kjøpt SMART BATTERI LADER Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker enheten Oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted for fremti...

Page 24: ... 1 1 Lade modus indikatorer 2 Utgangsterminal 3 Power AV PÅ Bryter 4 Batteri kabler 5 Lader innstilling 6 Display Grensesnitt 7 AC inngangsstikk kontakt Modell BC 012 5APT 8APT 10APT 15APT Modell BC 024 5APT 8APT POWER ON FLOAT ABSORPTION BULK Nøkkelkomponenter Fig 2 1 Lade modus indikatorer 2 Lader innstilling 3 Utgangsterminal 4 Power AV PÅ Bryter 5 AC inngangskabel 6 Batteri kabler 24 ...

Page 25: ...PÅ er ladet batteriet på maksimum Spennings nivået kan justeres av bryteren Nr 1 2 og 3 På det 3 trinnet vil laderen kople til ABSORPSJON modus den røde LEDlampen slåes av og den gule LEDlampen lyser opp Innretningen leverer maksimum strøm til batteriet På det 4 trinnet har batteriet blitt ladet til omtrent 85 av dets kapasitet ABSORPSJONEN LEDlampen slåes av og FLYT LEDlampen lyser opp Batteri er...

Page 26: ... SW 1 3 4 6 OFF 13 5 V 27 0V 14 6 V 29 2V SW 1 4 ON SW 2 3 5 6 OFF 13 8 V 27 6V Calcium 15 0 V 30 0V Advarsel 1 Innretningen er for innendørs bruk ikke bruk innretningen nær brennbare stoffer eller plasser som kan samle brennbar røyk eller gasser 2 Innretning skal bare brukes med godkjent spenning og frekvens 3 Varm overflate kan forekomme 4 Sjekk at polariteten er riktig 5 Ikke plasser innretning...

Page 27: ...ig størrelse Lader kan ikke kople til FLYT Batteriets tilstand er dårlig Erstatt batteri Sikkerhet Drift A Bruk rør eller ledningskanaler gjennom skott for å forhindre skade B Ikke dra i kabelen fest innretningen og kabelen sikkert Legg kabelen slik at den kan ikke bli snublet i C Barn bør ikke ha tilgang til innretningen D Ikke tillat vann til å dryppe eller til å skvette på innretningen E Sjekk ...

Page 28: ...lings vifte Dimensjoner mm 184x115x75 205x115x75 200x215x80 200x215x80 200x215x80 Vekt kg 1 0 1 2 1 7 1 9 2 1 Modell BC 12 30AT BC 12 40AT BC 12 50AT BC 12 60AT BC 012 70AT Inngangsspenning 200 240VAC 10 50Hz Bulk Absorption lading 14 2V 14 6 V 15 5V selectable Float lading 13 2V 13 5V 13 8 V selectable Maksimal Ut DC Strøm 30A 40A 50A 60A 70A Maksimal batteri kapasitet 500AH 600AH 800AH 1000AH 12...

Page 29: ...x115 x75 200x215 x80 240x235 x80 240x2 35x80 280x235x 80 280x260 x90 280x260 x90 Vekt kg 1 0 1 2 1 9 2 5 2 8 3 1 3 8 4 0 Spesifikasjoner kan forandre seg Garantien dekker bare kostnadene av deler og arbeid for reparasjonen innenfor garanti perioden Garanti vil ikke gjelde hvor innretningen ha blitt misbrukt forandret forsømt uriktig installert eller fysisk skadet enten innvendig ytre eller skadet ...

Page 30: ...s opladning op til 100 af batterikapaciteten Dette hjælper til med at aktivere et svagt eller helt afladet batteri til et brugbart genopladnings niveau Dette forlænger batteriets levetid og sparer dermed på miljøet Batteriet er sikret mod over ladning Laderen kan indstilles til at oplade blybatterier med flydende elektrolyt Gele eller AGM batterier Den kan også bruges som strømforsyning Af sikkerh...

Page 31: ...erens udstyr Fig 1 1 Ladetrins indikator 2 Udgangs terminal 3 Tænd sluk knap 4 Batteri kabel 5 Lade indstilling 6 Fjern display tilslutning 7 AC stik Model BC 012 5APT 8APT 10APT 15APT Model BC 024 5APT 8APT POWER ON FLOAT ABSORPTION BULK Laderens udstyr Fig 2 1 Ladetrins indikator 2 Lade indstilling 3 Udgangs terminal 4 Tænd sluk knap 5 AC ledning 6 Batteri kabel 31 ...

Page 32: ...r ca 30 min skifter laderen til trin 2 Lampen Bulk lyser stadig og batteriet bliver ladet med max spænding Spændingen kan indstilles med dip switch 1 2 og 3 På trin 3 skifter laderen til ABSORPTION og gul lampe tænder Laderen leverer nu maksimal strøm til batteriet På trin 4 er batteriet opladet til ca 85 af dets kapacitet og FLOAT grøn lampe tænder Batteriet vedligeholdelses lades nu konstant Lad...

Page 33: ...N SW 1 3 4 6 OFF 13 5 V 27 0V 14 6 V 29 2V SW 1 4 ON SW 2 3 5 6 OFF 13 8 V 27 6V 14 8 V 29 6V FLOODED Bemærk 1 Apparatet må kun anvendes inden døre Det må aldrig anvendes i nærheden af let antændelige materialer eller i områder med antændelige dampe eller gasarter 2 Apparatet må kun anvendes i henhold til påtrykte spænding og frekvens 3 Overfladen kan blive varm under drift Især ved fuld belastnin...

Page 34: ...er ikke til FLOAT Batteri defekt Udskift batteri Sikkerhedsanvisninger A Apparatet skal altid være slukket ved montering eller demontering af batteri B Beskyt apparatet mod fugt støv og slag C Kontroller polariteten inden idriftsættelse D Fastgør og aflast kabler og ledninger Undgå at kabler føres gennem eller ligger på skarpe genstande E Undgå at tildække apparatets ventilationsåbninger F Fastgør...

Page 35: ...imensions mm 184x115x75 205x115x75 200x215x80 200x215x80 200x215x80 Weight kg 1 0 1 2 1 7 1 9 2 1 Model BC 12 30AT BC 12 40AT BC 12 50AT BC 12 60AT BC 012 70AT Input Voltage 200 240 VAC 10 50 60Hz Bulk Absorption Charging 14 2V 14 6 V 14 8V Float Charging 13 2V 13 5V 13 8 V Max Output DC Current 30A 40A 50A 60A 70A Max Battery capacity 500AH 600AH 800AH 1000AH 1200AH Output ripple 50mA at full loa...

Page 36: ...x260 x90 Weight kg 1 0 1 2 1 9 2 5 2 8 3 1 3 8 4 0 Specifications subject to change without notice Garanti dækker udelukkende reservedele og arbejdsløn på selve apparatet Købsbevis skal indleveres sammen med det defekte produkt Garantien bortfalder hvis tredjemand har forsøgt reparation eller apparatet ikke har været installeret i henhold til brugervejledningen Producenten og eller dennes repræsen...

Reviews:

No comments