background image

18

Penguin Edge™ RTM-ATCA-F140 Safety Notes Summary (6806800P10F)

Notice de Sécurité

 

Endommagement du produit

Vérifiez et modifiez les paramètres du commutateur avant d'installer le produit.

Le configuration/réinitialisation des commutateurs pendant le fonctionnement peut causer 
des dommages au produit.

Utilisez une force minimale lorsque vous appuyez sur le commutateur de réinitialisation. 
Une force excessive pourrait endommager le commutateur de réinitialisation.

Les Connecteurs RJ-45

Endommagement du système

Les connecteurs RJ-45 situés sur le panneau avant sont des interfaces réseau Ethernet à 
paire torsadée (TPE) ou E1/T1/J1. La connexion d'une ligne E1 / T1 / J1 à un connecteur 
Ethernet peut endommager votre système.

Assurez-vous que les connecteurs TPE situés près de votre zone de travail soient 

clairement identifiés comme étant des connecteurs réseau.

Vérifiez que la longueur d'un câble Ethernet connecté à un connecteur TPE ne 
dépasse pas 100 mètres (environ 328 pieds).

Assurez-vous que le connecteur TPE du système soit uniquement connecté aux 

circuits de sécurité très basse tension (SELV).

En cas de doute, demandez à votre administrateur de système.

Pour plus d'informations, voir la documentation du produit respectif.

Modules SFP/SFP+ 

Lésions corporelles et endommagement du MTA et des modules SFP/SFP+

L'installation et l'utilisation de modules SFP/SFP+ qui ne sont pas entièrement certifiés et 
qui ne répondent pas à toutes les normes de sécurité applicables peuvent endommager le 
MTA et les modules SFP/SFP+ et entraîner des lésions corporelles.

Utilisez et installez uniquement des modules SFP/SFP+ qui sont entièrement certifiés et 
qui rencontrent toutes les normes de sécurité applicables.

Lésions corporelles

Les modules optiques SFP/SFP+ peuvent être classés comme produit laser. Lors de 
l'installation et de l'utilisation de l'un de ces modules SFP/SFP+, les réglementations qui 
correspondent à la classe de laser correspondante s'appliquent à l'ensemble du MTA. Le 
non-respect de ces réglementations peut entraîner des lésions corporelles.

Summary of Contents for Penguin Edge RTM-ATCA-F140

Page 1: ...Penguin Edge RTM ATCA F140 Safety Notes Summary P N 6806800P10F June 2022 ...

Page 2: ...another document as a URL to a SMART EC website The text itself may not be published commercially in print or electronic form edited translated or otherwise altered without the permission of SMART EC It is possible that this publication may contain reference to or information about SMART EC products programming or services that are not available in your country Such references or information must ...

Page 3: ...06800P19F June 2022 Rebrand to Penguin Solutions 6806800P19E December 2020 Update Safety Notes to reflect 62368 1 compliance 6806800P19D September 2019 Re brand to SMART Embedded Computing Update English and German safety notes add French safety notes section 6806800P19C April 2019 Updated format template and light editing 6806800P19B April 2014 Re brand to Artesyn 6806800P19A April 2012 Initial R...

Page 4: ...4 Penguin Edge RTM ATCA F140 Safety Notes Summary 6806800P10F About this Manual ...

Page 5: ...ormation given in this manual is meant to complete the knowledge of a specialist and must not be used as replacement for qualified personnel Keep away from live circuits inside the equipment Operating personnel must not remove equipment covers Only factory authorized service personnel or other qualified service personnel may remove equipment covers for internal subassembly or component replacement...

Page 6: ...amaged by electrostatic discharge The system contains EMI gaskets at the shelf and module level Make sure that each of the system s parts contact the EMI gasket The shelf is also fitted with an ESD jack snap for use with conductive wrist straps Make sure the operator uses proper ESD protection Rear Transition Modules Damage of the RTM Incorrect installation of the RTM can cause damage to the RTM U...

Page 7: ...moving an additional device or module read the respective documentation Incorrect installation of additional devices or modules may damage the blade or the additional devices or modules Blade Damage Use handles when installing removing the blade to avoid damage deformation to the face plate and or PCB Damage to Blade Backplane or System Components Bent pins or loose components can cause damage to ...

Page 8: ... 1 and 60950 1 requirements All other devices that are only connected to the VGA interface for service purposes need supervision during operation and must be disconnected after maintenance Product Damage Product Surface High humidity and condensation on the product surface causes short circuits Do not operate the product outside the specified environmental limits Make sure the product is completel...

Page 9: ...ort circuits Do not operate the product outside the specified environmental limits Make sure the product is completely dry and there is no moisture on any surface before applying power Switch Settings Product Malfunction Do not change settings of switches marked Reserved Switches marked Reserved might carry production related functions and can cause the product to malfunction if setting is changed...

Page 10: ...stall SFP SFP modules that are fully certified and meet all relevant safety standards Personal Injury Optical SFP SFP modules may be classified as laser products When installing and using any of these SFP SFP modules the regulations which correspond to the respective laser class apply to the whole RTM Not complying to these regulations may lead to personal injury When installing and using optical ...

Page 11: ... time Battery Blade Damage Incorrect battery installation may result in a hazardous explosion and blade damage Always use the same type of lithium battery as is installed and make sure the battery is installed as described in the manual Data Loss Installing another battery type than the one mounted at product delivery may cause data loss PCB and Battery Holder Damage Do not use a screw driver to r...

Page 12: ...12 Penguin Edge RTM ATCA F140 Safety Notes Summary 6806800P10F Safety Notes ...

Page 13: ...lutions ou les personnes qualifiées dans le domaine de l électronique ou du génie électrique sont autorisés à installer retirer ou faire l entretien du produit Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à compléter les connaissances d un spécialiste et ne peuvent être utilisées en remplacement de personnel qualifié Ne touchez pas les circuits sous tension à l intérieur de l équipemen...

Page 14: ...lées et tous les ports d extension vacants couverts ou équipés de cartes obturatrices Ceci est un produit de classe A basé sur la norme du Conseil volontaire de contrôle des interférences VCCI par Information Technology Interference Interférence des technologies de l information Si cet équipement est utilisé dans un environnement domestique des perturbations radio peuvent survenir Lorsque de tels ...

Page 15: ... la mort Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez testez ou ajustez l équipement et ses composantes Endommagement des circuits Les décharges électrostatiques ainsi que l installation inadéquate et le retrait du produit peuvent endommager les circuits ou réduire leur durée de vie Avant de toucher le produit assurez vous que vous travaillez dans un environnement exempt de décharge électrosta...

Page 16: ...uniquement pour la connexion à un câblage intra bâtiment ou à un filage non exposé uniquement Le port intra bâtiment de l équipement ou du sous ensemble NE DOIT PAS être relié métalliquement à des interfaces qui se connectent à l installation extérieure OSP ou à son filage Ces interfaces sont conçues pour être utilisées uniquement comme interfaces intra bâtiment ports de type 2 ou de type 4 décrit...

Page 17: ...un tel cas le produit restera probablement dans un état inutilisable et nécessitera un reconditionnement par des services de réparation qualifiés Blessures ou courts circuits Lame ou source de courant Si les diodes O Ring de la lame tombent en panne la lame peut déclencher un court circuit entre la ligne d entrée A et la ligne d entrée B de sorte que la ligne A reste alimentée même si elle est déc...

Page 18: ...ecteur TPE ne dépasse pas 100 mètres environ 328 pieds Assurez vous que le connecteur TPE du système soit uniquement connecté aux circuits de sécurité très basse tension SELV En cas de doute demandez à votre administrateur de système Pour plus d informations voir la documentation du produit respectif Modules SFP SFP Lésions corporelles et endommagement du MTA et des modules SFP SFP L installation ...

Page 19: ...une fiche de port optique Laser Lésions corporelles Si une étiquette avec les mots PRODUIT LASER DE CLASSE 1 est apposée sur votre système l unité est équipée d un appareil laser Ces appareils contiennent un système laser qui produit des rayonnements visibles ou invisibles ou les deux et peut être nocif pour les yeux Recherchez de l information supplémentaire puissance longueur d onde visibilité d...

Page 20: ...our retirer la batterie de son support Retirer la batterie avec un tournevis peut endommager le PCB ou le support de batterie Environnement Dommage Environnemental Une disposition impropre des produits usagés peut être nocif pour l environnement Éliminez les produits usagés toujours conformément à la législation de votre pays et aux instructions du fabricant ...

Page 21: ...füllt Es darf nicht in sicherheitskritischen Komponenten lebenserhaltenden Geräten oder in Flugzeugen verwendet werden Einbau Wartung und Betrieb dürfen nur von durch Penguin Solutions ausgebildetem oder im Bereich Elektronik oder Elektrotechnik qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen dienen ausschließlich dazu das Wissen von Fachpersonal zu erg...

Page 22: ...nur abgeschirmte Kabel Zur ordnungsgemäßen EMV Abschirmung ist das System nur mit installierten Frontblenden zu betreiben und alle freien Steckplätze sind abzudecken oder mit Steckkarten zu fuellen Dies ist ein Klasse A Produkt basierend auf dem Standard des Voluntary Control Council for Interference VCCI von der Information Technology Interference Wenn dieses Gerät in einem häuslichen Umfeld verw...

Page 23: ...e zu Verletzungen und Tod führen können Seien Sie äußerst vorsichtig wenn Sie dieses Gerät und seine Komponenten handhaben testen und einstellen Beschädigung von Schaltkreise Elektrostatische Entladungen und falsche Installation und Entfernung des Produkts können die Schaltkreise beschädigen oder ihre Lebensdauer verkürzen Bevor Sie das Produkt vergewissern Sie sich dass Sie in einem ESD geschützt...

Page 24: ...rts per GR 1089 CORE der Geräte oder Baugruppen sind nur für gebäudeinterne Verkabelung vorgesehen Die Schnittstellen sind als Typ 2 oder Typ 4 definiert wie in GR 1089 Core beschrieben und erfordern eine Isolation zu Leitungen außerhalb des Gebäudes Die Gebäude internen Schnittstellen dürfen keine elektrisch leitende Verbindung zu Leitungen außerhalb des Gebäudes haben Ein Primary Protector wie i...

Page 25: ...r der Flash Memory kann beschädigt werden In diesem Fall bleibt das Produkt wahrscheinlich in einem nicht betriebsbereiten Zustand und muss von qualifizierten Reparaturdiensten überholt werden Verletzungen oder Kurzschlüsse Blade oder Stromversorgung Falls die OR ing Dioden des Blades durchbrennen kann das Blade einen Kurzschluss zwischen den Eingangsleitungen A und B verursachen In diesem Fall is...

Page 26: ...tem beschädigt werden Kennzeichnen Sie deshalb TPE Anschlüsse in der Nähe Ihres Arbeitsplatzes deutlich als Netzwerkanschlüsse Stellen Sie sicher dass die Länge eines Ethernet Kabels das mit Ihrem System verbundenen ist 100 m oder 328 feet nicht überschreitet Stellen Sie sicher dass der TPE Anschluss des Systems nur mit einem Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis SELV Safety Extra Low Voltage verb...

Page 27: ...e sensible Optik des SFP SFP Modules gegen Staub und Schmutz zu schützen Ziehen Sie den optischen Stecker erst dann ab wenn Sie zum Anschließen eines Kabels an das SFP SFP Modul bereit sind Wenn kein Kabel angeschlossen ist verdecken Sie den Anschluss mit einem optischen Anschlussstecker Laser Verletzungsgefahr Wenn ein Etikett mit der Aufschrift CLASS 1 LASER PRODUCT auf Ihrem System angebracht i...

Page 28: ...d der Batteriehalterung Benutzen Sie keinesfalls einen Schraubenzieher um die Batterie aus der Halterung zu nehmen Wenn Sie die Batterie mit einem Schraubenzieher ausbauen können das PCB und die Batteriehalterung beschädigt werden Umweltschutz Umweltschäden Unsachgemäße Entsorgung von gebrauchten Produkten kann die Umwelt schädigen Entsorgen Sie gebrauchte Produkte stets gemäß der in Ihrem Land gü...

Page 29: ...Penguin Edge RTM ATCA F140 Safety Notes Summary 6806800P10F 13 Notes ...

Page 30: ...14 Penguin Edge RTM ATCA F140 Safety Notes Summary 6806800P10F Notes ...

Page 31: ...1 ...

Page 32: ... owned subsidiary of SMART Global Holdings Inc Penguin Edge is a trademark owned by Penguin Computing Inc a wholly owned subsidiary of SMART Global Holdings Inc All other logos trade names and trademarks are the property of their respective owners 2022 SMART Embedded Computing Inc ...

Reviews: