SMA Sunny Boy Series, Quick Reference Manual

Page: 240 / 254

SBSxx-10-IS-xx-16 240
en Connecting the switch for secure power supply operation or black start de Schalter für
Notstrombetrieb oder Schwarzstart anschließen bg Свържете прекъсвачите за работа с
аварийно захранване или черен старт cs Připojení vypínače pro provoz s nouzovým zdrojem
nebo start ze tmy da Tilslutning af kontakt til nødstrømsdrift eller start fra dødt net el Σύνδεση
διακόπτη για τη λειτουργία ρεύματος έκτακτης ανάγκης ή black start es Conexión del interruptor
para el funcionamiento de corriente de emergencia o para arranque autógeno
et Avariivoolurežiimi või autonoomse käivitamise lüliti ühendamine fi Hätäsähkökäytön tai
kylmäkäynnistyksen katkaisimen liittäminen fr Raccordement de l’interrupteur pour l’alimentation
de secours ou le démarrage autonome hr Priključivanje prekidača za napajanje u slučaju nužde
ili pokretanje bez mrežnog napajanja (tzv. „crni start“) hu Szükségáramellátásra vagy önálló
indításra szolgáló kapcsoló csatlakoztatása it Collegamento dell'interruttore per il funzionamento
con corrente di emergenza o la partenza senza alimentazione di rete lt Avarinio energijos
tiekimo jungiklio arba įjungimo iš visiškai išjungtos būsenos jungiklio prijungimas lv Avārijas
strāvas avota vai darbības atjaunošanas pēc izslēgšanās slēdža pievienošana nl Schakelaar
voor noodstroombedrijf of black start aansluiten pl Podłączenie włącznika zasilania awaryjnego
lub rozruchu beznapięciowego (black start) pt Ligar o interruptor do funcionamento com corrente
de emergência ou em modo autónomo ro Conectaţi comutatorul pentru funcţionarea cu curent
de avarie sau pornire autonomă sk Pripojenie vypínača pre prevádzku s núdzovým zdrojom
alebo spustenie nezávisle od siete sl Priključitev stikala za napajanje v sili ali črni zagon
sv Ansluta strömbrytare för reservströmdrift eller dödnätsstart
3 3
1
BAT1
BAT2
BAT4
BAT3
2 3 5 7
2
2
max. 10 mm
2
0.2 to 2.5 mm
1
6 4
5