SMA STP 50-40 Quick Reference Manual Download Page 69

Page: 69 / 150

4 EU izjava o sukladnosti

SMA Solar Technology AG

Kratki vodič

STP50-40-IS-xx-20

EU izjava o sukladnosti

u smislu EU direktiva

• Radijska oprema 2014/53/EU

(22.5.2014. L 153/62) (RED)

• Ograničenje uporabe određenih

opasnih tvari 2011/65/EU
(8.6.2011. L 174/88) i
2015/863/EU (31.3.2015.
L 137/10) (RoHS)

Ovim SMA Solar Technology AG izjavljuje da
proizvodi opisani u ovom dokumentu ispunjavaju
osnovne kriterije i druge relevantne odredbe gore
navedenih direktiva. Kompletna EU izjava o
sukladnosti nalazi se pod www.SMA-Solar.com.

HRVATSKI

Summary of Contents for STP 50-40

Page 1: ...SUNNY TRIPOWER STP50 40 IS xx 20 110443 00 08 Version 2 0 eManual SUNNY TRIPOWER CORE1 STP 50 40 STP 50 41...

Page 2: ...hje 52 FRAN AIS Notice r sum e 58 HRVATSKI Kratki vodi 64 MAGYAR Gyors tmutat 70 ITALIANO Guida rapida 76 LIETUVI KAI s pam c ba 82 LATVISKI Spar ioji ap valga 88 NEDERLANDS Beknopte handleiding 94 PO...

Page 3: ...ed software modules open source can be found in the user interface of the product Trademarks All trademarks are recognized even if not explicitly identified as such Missing designations do not mean th...

Page 4: ...at all times The product must only be used in countries for which it is approved or released by SMA Solar Technology AG and the grid operator Use SMA products only in accordance with the information p...

Page 5: ...d as TNV 1 and offers protection against overvoltages of up to 1 5 kV WARNING Danger to life due to fire or explosion In rare cases an explosive gas mixture can be generated inside the product under f...

Page 6: ...rate the product and damage it Only open the product if the ambient temperature is not below 5 C If a layer of ice has formed on the enclosure seal when temperatures are below freezing remove it prior...

Page 7: ...with the blue LED this symbol indicates the status of the network con nection Grounding conductor This symbol indicates the position for con necting a grounding conductor Grounding This symbol indica...

Page 8: ...RED Restriction of the use of certain hazardous substances 2011 65 EU L 174 88 June 8 2011 and 2015 863 EU L 137 10 March 31 2015 RoHS SMA Solar Technology AG confirms herewith that the products desc...

Page 9: ...Weglassen von Informationen Tippfehler Rechenfehler oder Fehler in der Struktur des vorliegenden Dokuments SMA Garantie Die aktuellen Garantiebedingungen k nnen Sie im Internet unter www SMA Solar com...

Page 10: ...ukt zerst rt werden Das Produkt darf mit PV Modulen betrieben werden deren Rahmen geerdet ist PV Module mit gro er Kapazit t gegen Erde d rfen nur eingesetzt werden wenn deren Koppelkapazit t 12 6 F n...

Page 11: ...ch Stromschlag bei berspannungen und fehlendem berspannungsschutz berspannungen z B im Falle eines Blitzschlags k nnen durch fehlenden berspannungsschutz ber die Netzwerkkabel oder andere Datenkabel i...

Page 12: ...ht des Produkts Durch falsches Heben und durch Herunterfallen des Produkts beim Transport oder der Montage k nnen Verletzungen entstehen Das Produkt mit mehreren Personen aufrecht transportieren und h...

Page 13: ...Netzanschlussbestimmungen g ltig ab 27 04 2019 eingestellt ist Namen und Einheiten von Netzparametern bei Wechselrichtern mit einer Firmware Version 2 99 99 R sind von der nderung nicht betroffen und...

Page 14: ...n gen der brasilianischen Standards f r Te lekommunikation Este equipamento opera em car ter se cund rio isto n o tem direito a pro te o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo...

Page 15: ...y AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com Open Source SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal 49 561 9522 0 49 561 9522 100 www SMA de info SMA de 23 2 2...

Page 16: ...16 PDF eManual www SMA Solar com QR Code 1 4 1 5 2 2 1 Sunny Tripower 6 MPP EN 55011 2016 A1 2017 1 A II IEC 61730 12 6 F Leading Leakage Currents www SMA Solar com SMA Solar Technology AG SMA SMA SMA...

Page 17: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 20 17 SMA Solar Technology AG 2 2 Ethernet TNV 1 1 5 V...

Page 18: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 20 18 1000 V DC AC Connection Unit...

Page 19: ...3 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 20 19 5 C Sunny Portal FTP Push SMA Solar Technology AG 2016 631 27 04 2019 27 04 2019 3 00 00 R 27 04 2019 2 99 99 R 3 00 00 R 3...

Page 20: ...ste equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car te...

Page 21: ...lar com Softwarov licence Licence pro pou van softwarov moduly Open Source si m ete otev t na u ivatelsk m rozhran produktu Ochrann zn mky V echny ochrann zn mky jsou uzn ny i kdy nejsou ozna eny p sl...

Page 22: ...alaci v ech komponent Produkt se sm pou vat pouze v zem ch pro kter byl schv len nebo kde byl povolen spole nost SMA Solar Technology AG a provozovatelem ve ejn rozvodn s t Produkty SMA pou vejte pouz...

Page 23: ...p ep t nap klad v p pad deru blesku po s ov ch nebo jin ch datov ch kabelech zavedeno do budovy a dal ch p ipojen ch p stroj ve stejn s ti Kontakt s d ly nebo kabely pod nap t m zap in smrteln raz neb...

Page 24: ...UPOZORN N Nebezpe poran n hmotnost produktu P i nespr vn m zved n a v d sledku p du produktu p i p eprav nebo mont i m e doj t k poran n Produkt p epravujte a zvedejte za pomoci n kolika osob a ve vz...

Page 25: ...rem verze 2 99 99 R se zm na net k jsou tud nad le platn To sam plat i pro firmware verze 3 00 00 R pokud je nastaven n rodn datov z znam platn pro zem mimo EU 3 Symboly na produktu Symbol Vysv tlen V...

Page 26: ...udicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a siste mas operando em car ter prim rio Produkt odpov d marock m p edpis m o bezpe nosti a elektromagnetick kompatibilit elektri...

Page 27: ...ranti De aktuelle garantibetingelser kan downloades fra internettet under www SMA Solar com Softwarelicenser Licenserne for de anvendte softwaremoduler open source kan bnes p produktets brugeroverflad...

Page 28: ...nter skal altid overholdes Produktet m kun anvendes i lande som det er godkendt til eller som det er frigivet til af SMA Solar Technology AG og netudbyderen Anvend udelukkende SMA produkter i overenss...

Page 29: ...ledes ind i bygningen og andre tilsluttede apparater i samme netv rk Det medf rer elektrisk st d og d d eller livsfarlige kv stelser at ber re sp ndingsf rende dele eller kabler Kontroll r at alle app...

Page 30: ...for kv stelser p grund af produktets v gt Hvis produktet l ftes forkert eller hvis det falder ned under transporten eller monteringen kan der v re risiko for kv stelser Transport r og l ft produktet...

Page 31: ...sion 2 99 99 R er ikke ber rt af ndringen og er s ledes fortsat gyldige Det g lder ligeledes fra firmware version 3 00 00 R hvis der er indstillet et landedatas t der er g ldende for lande uden for EU...

Page 32: ...icial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Produktet overholder de marokkanske sikkerheds og EMC bestemmelser for elektriske produkter...

Page 33: ...AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal 49 561 9522 0 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 23 2 2021 Cop...

Page 34: ...logy AG STP50 40 IS xx 20 34 PDF www SMA Solar com QR Code 1 4 1 5 2 2 1 Sunny Tripower 6 MPP Tracker EN 55011 2016 A1 2017 1 A II IEC 61730 12 6 F www SMA Solar com SMA Solar Technology AG SMA SMA So...

Page 35: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 20 35 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG 2 2 DC DC DC DC...

Page 36: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 20 36 Ethernet TNV 1 1 5 kV DC DC AC...

Page 37: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 20 37 DC 1000 V DC AC Connection Unit 5 C v v Sunny Portal FTP Push H SMA Solar Technology AG...

Page 38: ...Technology AG STP50 40 IS xx 20 38 E 2016 631 27 04 2019 27 04 2019 firmware 3 00 00 R 27 04 2019 firmware 2 99 99 R firmware 3 00 00 R 3 LED LED LED WEEE IP65 CE RoHS RoHS RCM Regulatory Compliance...

Page 39: ...to n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio 4 EE E 2014 53 E 22 05 2014 L 153 6...

Page 40: ...stado en el material del contenido Garant a de SMA En www SMA Solar com podr descargar las condiciones de garant a actuales Licencias de software Encontrar las licencias del software de c digo abierto...

Page 41: ...o debe utilizarse con m dulos fotovoltaicos cuyos marcos est n conectados a tierra Los m dulos fotovoltaicos con una gran capacidad a tierra solo deben utilizarse cuando su capacidad de acoplamiento n...

Page 42: ...GRO Peligro de muerte por descarga el ctrica en caso de sobretensi n y si no hay protecci n contra sobretensi n Si no hay una protecci n contra sobretensi n las sobretensiones por ejemplo en caso de q...

Page 43: ...versor se haya enfriado ATENCI N Peligro de lesiones por el peso del producto Existe peligro de lesiones al levantar el producto de forma inadecuada y en caso de caerse durante el transporte o el mont...

Page 44: ...posiciones de conexi n a la red de la UE vigentes desde el 27 04 2019 Los nombres y las unidades de los par metros de red de los inversores con una versi n de firmware 2 99 99 R no se ven afectados po...

Page 45: ...s requisitos de las normas brasile as de telecomunica ciones Este equipamento opera em car ter se cund rio isto n o tem direito a pro te o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo ti...

Page 46: ...litsentse Open Source saate vaadata toote kasutajaliidesel Kaubam rk K iki kaubam rke tunnustatakse ka siis kui need pole eraldi m rgistatud Puuduv m rgistus ei t henda et kaup v i m rk oleks vaba SMA...

Page 47: ...llest h lbiv kasutamine v ib kaasa tuua inimvigastused ja ainelise kahju SMA toodete manipuleerimine nt muudatused ja mberehitused on lubatud ksnes SMA Solar Technology AG selges nalise kirjaliku loag...

Page 48: ...ikke korral tekkida toote sisemuses s ttiv gaasisegu L litustoimingutel v ib sellises seisundis tootes tekkida p leng v i toimuda plahvatus Tulemuseks v ib olla p letavate v i eemalepaiskuvate osade t...

Page 49: ...selleks otstarbeks ette n htud keermestatud avadesse aaspeakruvid T HELEPANU Korpuse kaane tihendi k lmakahjustus Kui avate korpuse kaane miinuskraadide juures v ib kaane tihend kahjustada saada Seel...

Page 50: ...helise valgusdioodiga t histab vaheldi t olekut J rgige dokumente S mbol koos punase valgusdioodiga t histab viga Andmeside S mbol koos sinise valgusdioodiga t histab v rgu henduse olekut Kaitsejuht S...

Page 51: ...153 62 RED Teatavate ohtlike ainte kasutamise piirang 2011 65 EL 8 6 2011 L 174 88 ja 2015 863 EL 31 3 2015 L 137 10 RoHS K esolevaga kinnitab SMA Solar Technology AG et k esolevas dokumendis kirjeld...

Page 52: ...stomoduulin lisenssit Open Source voidaan noutaa tuotteen k ytt liittym st Tuotemerkit Kaikkien tuotemerkkien katsotaan olevan voimassa vaikka n it ei olisikaan erikseen merkitty Tuotemerkkitunnuksen...

Page 53: ...lar com Kaikkien komponenttien sallittua k ytt aluetta ja asennusvaatimuksia on aina noudatettava Tuotetta saa k ytt ainoastaan niiss maissa joissa sen k ytt on sallittu tai joissa SMA Solar Technolog...

Page 54: ...verkkokaapelin tai muun datakaapelin kautta rakennukseen ja muihin samassa verkossa liitettyin oleviin laitteisiin J nnitteisten osien tai kaapelien koskettaminen aiheuttaa s hk iskun takia kuoleman...

Page 55: ...een paino aiheuttaa loukkaantumisvaaran Tuotteen virheellinen nostaminen ja sen putoaminen kuljetuksen tai asennuksen yhteydess voi aiheuttaa vammoja Kuljeta ja nosta laitetta useamman hengen voimin H...

Page 56: ...sten voimassa 27 4 2019 alkaen t ytt miseksi Muutos ei koske verkkoparametrien nimi ja yksik it inverttereiss joiden laiteohjelmistoversio on 2 99 99 R joten ne pysyv t edelleen voimassa Sama p tee la...

Page 57: ...und rio isto n o tem direito a pro te o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Tuote on marokkolaisten...

Page 58: ...dispositions du contrat de livraison existant d s lors qu elle juge de telles modifications opportunes des fins d am lioration du produit ou d exp riences d utilisation SMA Solar Technology AG d cline...

Page 59: ...nt triphas conforme au r seau et qui injecte ce dernier dans le r seau lectrique public Le produit est con u pour tre utilis dans les domaines industriels Le produit est conforme la norme EN 55011 201...

Page 60: ...rique Ne touchez pas aux composants conducteurs ou aux c bles d nud s Mettez hors tension le produit et s curisez le avant toute intervention Ne d connectez pas les connecteurs DC lorsqu ils son en ch...

Page 61: ...un quipement de protection individuelle con u pour manipuler des mati res dangereuses gants de protection protection des yeux et du visage et masque respiratoire Assurez vous que les personnes non au...

Page 62: ...sulter des co ts lev s li s la connexion Internet SMA Solar Technology AG recommande un forfait Internet illimit PRUDENCE Endommagement du produit par des produits nettoyants D l utilisation de produ...

Page 63: ...me aux exigences des directives europ ennes applicables RoHS Marquage RoHS Le produit est conforme aux exigences des directives europ ennes applicables RCM Regulatory Compliance Mark Le produit est co...

Page 64: ...ke module open source mogu se pozvati u korisni kom su elju proizvoda Za titni znakovi Priznati su svi za titni znakovi ak i ako nisu posebno ozna eni Ako nisu posebno ozna eni to ne zna i da roba ili...

Page 65: ...oja druga primjena mo e dovesti do ozljeda ili materijalnih teta Intervencije na SMA proizvodima npr izmjene ili preinake dozvoljene su samo uz izri ito pisano odobrenje tvrtke SMA Solar Technology AG...

Page 66: ...e i eksplozije U rijetkim slu ajevima u proizvodu se u slu aju kvara mo e stvoriti mje avina zapaljivih plinova U tom stanju operacije prekap anja mogu unutar proizvoda izazvati po ar ili eksploziju P...

Page 67: ...pri vr ivanje podiznih sredstava npr remenje u ad lanci Kako biste u vrstili podizna sredstva uvijte okaste vijke u predvi ene navoje na gornjoj strani proizvoda PA NJA O te enje brtve ku i ta na nis...

Page 68: ...dom Izmjenjiva Zajedno sa zelenom LED lampicom sim bol signalizira radni modus izmjenjiva a Uva avanje dokumentacije Zajedno sa crvenom LED lampicom sim bol signalizira gre ku Prijenos podataka Zajedn...

Page 69: ...2014 L 153 62 RED Ograni enje uporabe odre enih opasnih tvari 2011 65 EU 8 6 2011 L 174 88 i 2015 863 EU 31 3 2015 L 137 10 RoHS Ovim SMA Solar Technology AG izjavljuje da proizvodi opisani u ovom dok...

Page 70: ...ci k kihagy sa elg pel sek sz m t si hib k vagy a jelen dokumentum szerkezeti hib i miatt SMA garancia Az aktu lis garanciafelt teleket a z www SMA Solar com weboldalr l t ltheti le Szoftver licencek...

Page 71: ...zemeltetni Ez a term ket t nkre teheti A term ket csak f ldelt keret PV modulokkal szabad zemeltetni Nagy f ldkapacit s PV modulokat csak akkor szabad haszn lni ha csatol si kapacit suk legfeljebb 12...

Page 72: ...f ldz rlatos PV f z reket csatlakoztatni az inverterhez VESZ LY letvesz ly t lfesz lts g s hi nyz t lfesz lts g v delem eset n bek vetkez ram t s miatt A t lfesz lts gek pl vill mcsap s eset n h l za...

Page 73: ...leh l VIGY ZAT S r l svesz ly a term k s lya miatt Ha sz ll t s k zben vagy szerel skor helytelen l emelik meg vagy leejtik a term ket s r l svesz ly ll fenn A term ket fel ll tva t bb szem ly sz ll...

Page 74: ...ha be van ll tva egy orsz gos adatk szlet a 2019 04 27 t l rv nyes EU s h l zatcsatlakoz si rendelkez sek teljes t se rdek ben A 2 99 99 R firmware verzi j inverterek h l zati param tereinek neveit s...

Page 75: ...k vetelm nyei nek 08492 17 03337 ANATEL A term k megfelel a vonatkoz brazil szabv nyok k vetelm nyeinek A term k megfelel a marokk i elektromos term kekre vonatkoz biztons gi s elektrom gneses sszef...

Page 76: ...ondizioni di garanzia aggiornate dal sito Internet www SMA Solar com Licenze software Le licenze per i moduli software impiegati opensource possono essere visualizzate tramite l interfaccia utente del...

Page 77: ...a terra Ci pu causare danni irreparabili al prodotto Il prodotto pu essere messo in funzione con moduli FV il cui telaio sia messo a terra I moduli FV con grande capacit verso terra possono essere im...

Page 78: ...erra PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione in presenza di sovratensioni e in assenza di protezione da sovratensioni In assenza della protezione da sovratensioni le sovratensioni ad es in caso di...

Page 79: ...otto In caso di tecnica di sollevamento errata o di caduta del prodotto durante il trasporto o il montaggio sussiste il pericolo di infortuni Il prodotto va trasportato in posizione verticale da pi pe...

Page 80: ...oni di collegamento in rete dell UE in vigore dal 27 04 2019 I nomi e le unit dei parametri di rete per inverter con versione firmware 2 99 99 R non sono coinvolti dalla modifica e restano quindi anco...

Page 81: ...isiti previsti dal le direttive brasiliane per la telecomunica zione Este equipamento opera em car ter se cund rio isto n o tem direito a pro te o contra interfer ncia prejudicial me smo de esta es do...

Page 82: ...cijos Naudojam programin s rangos moduli licencijas atvirojo kodo galite per i r ti gaminio vartotojo s sajoje Preki enklai Pripa stami visi preki enklai net jei jie atskirai n ra pa ym ti ym jimo neb...

Page 83: ...sploatavimo srities ir montavimo nurodym Gamin leid iama naudoti tik tose alyse kuriose leid iama naudoti gamin arba kuriose naudoti leidim suteik SMA Solar Technology AG ir tinklo operatorius SMA gam...

Page 84: ...aties tinklo prijungtus prietaisus gali b ti perduotas vir tampis pvz trenkus aibui Palietus tamping sias dalis ar kabelius galima mirti arba patirti sunki su alojim d l elektros sm gio sitikinkite ka...

Page 85: ...PERSP JIMAS Traumu g anas risks ko rada izstr d juma svars Nepareizi ce ot izstr d jumu vai ar tam nokr tot transport anas vai mont as laik iesp jams g t traumas Gamin transportuokite ir kelkite atsar...

Page 86: ...9 R tinklo parametr pavadinimai ir vienetai nekei iami ir is nurodymas jiems netaikomas Jei nustatytas aliai skirtas duomen rinkinys kuris taikomas ne ES alims jis taip pat taikomas aparatin s rangos...

Page 87: ...o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Gaminys atitinka Maroko saugos ir EMS p...

Page 88: ...jiet interneta vietn www SMA Solar com Programmat ras licences Instal to programmat ras modu u Open Source licenc m varat piek t izstr d juma lietot ja saskarn Pre z mes Visas pre z mes tiek atz tas p...

Page 89: ...u komponentu at autais darba diapazons un uzst d anas pras bas ir j iev ro visu laiku Izstr d jumu dr kst lietot tikai valst s kuras t lieto ana ir apstiprin ta vai kur s to at auj lietot SMA Solar Te...

Page 90: ...ar tikt pa t kla kabe iem vai citiem datu kabe iem novad ts t l k k un l dz cit m piesl gt m ier c m taj pa t kl Pieskar an s spriegumu vado m deta m vai kabe iem izraisa n vi vai smagus ievainojumus...

Page 91: ...st UZMAN BU Gaminio svorio keliamas su alojimo pavojus Netinkamai keliant transportuojam arba surenkam gamin ir jam nukritus galima susi aloti Transport jiet un celiet izstr d jumu uzman gi un piesais...

Page 92: ...ta valsts datu kopa ES t kla piesl gumu noteikumu sp k s kot no 27 04 2019 izpildei Uz sprieguma invertoriem ar apar tprogrammat ras versiju 2 99 99 R nosaukumu un m rvien bu izmai as neattiecas un t...

Page 93: ...lijas telekomunik ciju standartu pras b m Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar...

Page 94: ...r van het voorliggende document SMA garantie De actuele garantievoorwaarden kunt u downloaden op www SMA Solar com Softwarelicenties De licenties voor de gebruikte softwaremodules Open Source kunt u o...

Page 95: ...PV panelen waarvan het frame geaard is PV panelen met grote capaciteit ten opzichte van aarde mogen alleen worden gebruikt als hun koppelcapaciteit niet groter is dan 12 6 F zie voor informatie over...

Page 96: ...er spanning staan bij een aardlek Als zich een aardlek voordoet kunnen onderdelen van de installatie onder spanning staan Het aanraken van spanningvoerende onderdelen en kabels leidt tot de dood of to...

Page 97: ...itrusting voor het omgaan met gevaarlijke stoffen bijv veiligheidshandschoenen oog en gelaatsbescherming en ademhalingsbescherming dragen Zorg ervoor dat onbevoegde personen geen toegang tot het produ...

Page 98: ...al of het gebruik van FTP push Hoge kosten voor de internetverbinding kunnen het gevolg zijn SMA Solar Technology AG adviseert gebruik van een internetabonnement met onbeperkt dataverkeer LET OP Besch...

Page 99: ...g Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke EU richtlijnen RCM Regulatory Compliance Mark Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Australische normen ICASA Het product voldoe...

Page 100: ...ypadkowe lub nast pcze straty lub szkody wynikaj ce z oparcia si na niniejszych materia ach mi dzy innymi wskutek pomini cia informacji b d w typograficznych b d w obliczeniowych lub b d w w strukturz...

Page 101: ...taiczne kt re mog wsp pracowa z falownikiem Produkt nie ma wbudowanego transformatora a zatem nie posiada separacji galwanicznej Produkt nie mo e by eksploatowany z modu ami fotowoltaicznymi o uziemio...

Page 102: ...roz cza wtyk w DC pod obci eniem Podczas wykonywania wszystkich prac przy produkcie nale y stosowa odpowiednie rodki ochrony indywidualnej NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia na skutek pora enia pr dem...

Page 103: ...tosuj c rodki ochrony indywidualnej przeznaczone do obchodzenia si z substancjami niebezpiecznymi np r kawice ochronne rodki ochrony oczu i twarzy oraz dr g oddechowych Nale y zapewni aby osoby niepow...

Page 104: ...nternetu Ilo danych transmitowanych przez internet przy u ytkowaniu produktu zale y od sposobu u ytkowania Ilo danych zale y np od liczby urz dze w instalacji cz stotliwo ci przeprowadzania aktualizac...

Page 105: ...ji zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Produkt mo e by montowany na ze wn trz budynk w Symbol Obja nienie Stopie ochrony IP65 Produkt jest chroniony przed kurzem i wod kt ra z dowolnej st...

Page 106: ...s veis perdas subsequentes ou danos indiretos ou aleat rios que decorram com base na confian a do bom funcionamento do material dispon vel entre outros devido omiss o de informa es gralhas erros de c...

Page 107: ...produto n o tem nenhum transformador integrado e n o disp e assim de uma separa o galv nica O produto n o deve ser operado com m dulos fotovoltaico cujas sa das estejam ligadas terra Nesse caso o pro...

Page 108: ...e devido a choque el trico causado pelo caso de contacto com pe as do sistema sob tens o em caso de defeito terra No caso de defeito terra as pe as do sistema podem encontrar se sob tens o O contacto...

Page 109: ...e o pessoal adequado ao manuseamento de subst ncias perigosas p ex luvas de prote o prote o ocular facial e respirat ria Garantir que pessoas n o autorizadas n o podem aceder ao produto ATEN O Perigo...

Page 110: ...de Internet A SMA Solar Technology AG recomenda a utiliza o de um tarif rio de internet com valor fixo e tr fego ilimitado PRECAU O Danos no produto causados por produtos de limpeza O produto e as pe...

Page 111: ...oHS O produto est em conformidade com os requisitos das directivas UE aplic veis RCM Regulatory Compliance Mark O produto est em conformidade com os requisitos das normas australianas apli c veis ICAS...

Page 112: ...sc rca de pe internet de la adresa www SMA Solar com Licen e software Licen ele pentru modulele de software utilizate Open Source pot fi accesate pe interfa a utilizator a produsului M rci Toate m rci...

Page 113: ...de desc rcare capacitivi la adresa www SMA Solar com Respectarea intervalului de func ionare permis i a cerin elor de instalare este obligatorie n orice circumstan pentru toate componentele Produsul...

Page 114: ...de date n cl dire i la alte aparate conectate din aceea i re ea Atingerea componentelor sau a cablurilor aflate sub tensiune duce la deces sau la accident ri cauzatoare de moarte prin electrocutare A...

Page 115: ...t i c derea produsului n timpul transportului sau montajului pot provoca accident ri Transporta i i ridica i ntotdeauna produsul in ndu l drept mpreun cu mai multe persoane Acorda i aten ie greut ii i...

Page 116: ...al pentru ndeplinirea dispozi iilor UE de racordare la re ea valabile ncep nd cu 27 04 2019 Numele i unit ile parametrilor de re ea la invertoarele cu o versiune de firmware 2 99 99 R nu sunt vizate d...

Page 117: ...pentru telecomunica ii Este equipamento opera em car ter se cund rio isto n o tem direito a pro te o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a...

Page 118: ...SMA Aktu lne z ru n podmienky na stiahnutie n jdete tu www SMA Solar com Softv rov licencie Licencie pou van ho softv rov ho modulu Open Source n jdete na pou vate skom rozhran v robku Ochrann zn mky...

Page 119: ...ovn rozmedzie a po iadavky na in tal ciu v etk ch komponentov sa musia v dy dodr iava V robok sa smie pou va len v t toch pre ktor je schv len alebo povolen SMA Solar Technology AG a prev dzkovate om...

Page 120: ...by v d sledku ch baj cej ochrany proti prep tiu alej veden sie ov mi k blami alebo in mi d tov mi k blami do budovy a al ch zariaden ktor s pripojen k tej istej sieti Kontakt so iv mi s iastkami vedie...

Page 121: ...e krytu alebo veka krytu po kajte k m sa strieda neochlad POZOR Nebezpe enstvo zranenia p soben m hmotnosti v robku Pri nespr vnom zdv han a v pr pade p du v robku po as prepravy alebo mont e m e d js...

Page 122: ...tn od 27 04 2019 Na n zvy a jednotky sie ov ch parametrov u strieda ov s verziou firmv ru 2 99 99 R sa zmena nevz ahuje a teda s alej platn Plat to rovnako pre verziu firmv ru 3 00 00 R ke je nastaven...

Page 123: ...erfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio V robok zodpoved marock m bezpe nostn m predpisom a predpisom o EMC t kaj...

Page 124: ...predlo enega dokumenta Garancija SMA Veljavne garancijske pogoje lahko prenesete s spletne strani www SMA Solar com Licence za programsko opremo Licence za uporabljene module programske opreme odprto...

Page 125: ...ww SMA Solar com Vedno upo tevajte dovoljene delovne razpone in zahteve za namestitev vseh komponent Izdelek se sme uporabljati samo v dr avah za katere ima dovoljenje ter v katerih sta jih odobrila S...

Page 126: ...strele se lahko zaradi manjkajo e prenapetostne za ite prek omre nih kablov ali drugih podatkovnih kablov prenesejo v zgradbo in druge priklju ene naprave v istem omre ju Dotikanje delov ali kabla ki...

Page 127: ...ja dotaknete po akajte da se razsmernik ohladi PREVIDNO Nevarnost telesnih po kodb zaradi te e izdelka Zaradi napa nega dvigovanja ali padca izdelka pri transportu ali monta i lahko pride do telesnih...

Page 128: ...od 27 4 2019 velja podatkovni niz dr ave Sprememba ne vpliva na imena in enote parametrov omre ja pri razsmerniku z vdelano programsko opremo razli ice 2 99 99 R ki so e vedno veljavni To velja tudi z...

Page 129: ...a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Izdelek ustreza maro kim varnostnim predpisom in predp...

Page 130: ...SMA s garanti Aktuella garantivillkor kan laddas ned fr n internet p www SMA Solar com Programlicenser Licenserna f r de anv nda programvarumodulerna ppen k llkod kan ppnas p produktens anv ndargr nss...

Page 131: ...are Update with SD Card p www SMA Solar com Det till tna driftomr det och installationskraven f r alla komponenter m ste alltid efterf ljas Produkten f r bara anv ndas i l nder d r den r till ten elle...

Page 132: ...ndra datakablar in i byggnaden och annan ansluten utrustning i samma n tverk Att ber ra sp nningsf rande delar eller kablar leder till d den eller till livsfarliga skador genom elektrisk st t Se till...

Page 133: ...faller ned under transport eller montering kan personskador uppst Flera personer ska transportera och lyfta produkten i uppr tt l ge Beakta vikten och tyngdpunkten f r produkten Tyngdpunkten befinner...

Page 134: ...00 R om en nationell datapost r inst lld vilken g ller f r l nder utanf r EU 3 Symboler p produkten Symbol F rklaring Varning f r fara Denna symbol indikerar att produkten m ste jordas ytterligare om...

Page 135: ...r interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Produkten uppfyller marockanska s kerhets och elektromagnetiska kompati bilitetskrav f r elektriska produkter 4 EU konformitetsf rklaring enligt...

Page 136: ...Material fornecido ro Setul de livrare sk Objem dod vky sl Obseg dobave sv Leveransomfattning 4x 12x _ 12x 24x 1x 1x M63 4x 1x 8x M8 8x 1x en Mounting location de Montageort bg cs M sto mont e da Mon...

Page 137: ...r Montage hr Monta a hu Felszerel s it Montaggio lt Montavimas lv Mont a nl Montage pl Monta pt Montagem ro Montajul sk Mont sl Monta a sv Montering 1000 1000 1000 300 300 300 900 900 900 1000 1000 mm...

Page 138: ...o CA lt Kintamosios srov s jungtis lv Mai str vas piesl gums nl AC aansluiting pl Przy cze AC pt Liga o CA ro Conexiune AC sk Pr pojka pre striedav pr d sl Priklju ek AC sv V xelstr msanslutning _ _ A...

Page 139: ...L3 L1 PE L2 1 2 L3 L1 PE N L2 65 mm 33 Nm 65 mm 33 Nm TX 20 50 mm 50 mm 8 mm 8 mm 20 Nm 35 to 95 2 mm 3 2 0 Nm 120 mm 50 mm AC STP 50 40 PAC 230 V 50 Hz 50000 W SAC cos 1 50000 VA VAC r 400 V 230 V V...

Page 140: ...ento della rete lt Tinklo prijungimas lv T kla sakaru kabe a pievieno ana nl Netwerk aansluiten pl Pod czanie sieci pt Ligar rede ro Conectare re ea sk Pripojenie k sieti sl Priklju itev na elektri no...

Page 141: ...gtis lv L dzstr vas piesl gums nl DC aansluiting pl Przy cze DC pt Liga o CC ro Conexiune DC sk DC pr pojka sl Priklju ek DC sv Likstr msanslutning 2 2 5 to 6 mm 5 5 to 8 mm 7 PV1 F UL ZKLA USE2 U 100...

Page 142: ...t fi K ytt notto fr Mise en service hr Pu tanje u pogon hu zembe helyez s it Messa in servizio lt Eksploatavimo prad ia lv Ekspluat cijas s k ana nl Inbedrijfstelling pl Uruchomienie pt Coloca o em se...

Page 143: ...t de passe WLAN Pristupni podaci za registraciju na Sunny Portal i WLAN zaporka Bel p si adatok a Sunny Portal on val regisztr ci ho z s WLAN jelsz Dati di accesso per la registrazione su Sunny Portal...

Page 144: ...yet been changed for this device You must change the password before proceeding Save English Password New password Repeat password Language User password Password guidelines Upper case Special charact...

Page 145: ...es Tools Help xxx xxx xx x Sunny Tripower XX 3 File Edit View Favorites Tools Help xxx xxx xx x Sunny Tripower XX Sunny Tripower XX Device name Serial number Firmware version Configuring the Inverter...

Page 146: ...hors tension hr Isklju ivanje hu Az inverter ramtalan t sa it Disinserire lt Atblokavimas lv Atblo ana nl Vrijschakelen pl Od czenie pt Seccionar completamente ro Deconectarea sk Spustenie sl Odklop...

Page 147: ...steemgegevens pl Dane techniczne systemu pt Dados do sistema ro Date despre sistem sk Syst mov daje sl Podatki o sistemu sv Systemdata Topology transformerless Overvoltage category in accordance with...

Page 148: ...ice com esko Magyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Tele kom nikasyon A 90 24 22430605 SM...

Page 149: ...Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co Ltd 4th Fl Jungbu Bldg 329 Yeongdong daero Gangnam gu Seoul 06188 Korea 82 2 520 2666 Argentina Brasil Chile P...

Page 150: ...un WLAN parole Toegangsgegevens voor de registratie in de Sunny Portal en WLAN wachtwoord Dane dostepu w celu rejestracji na Sunny Portal i haslo dostepu do WLAN Dados de acesso para o registo no Sun...

Search results

Summary of Contents for STP 50-40

Reviews:

Related manuals for STP 50-40

Brands by name

Popular brands

SMA STP 50-40, Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for STP 50-40

Reviews:

Related manuals for STP 50-40

Brands by name

Popular brands