background image

SMA Solar Technology AG

Instructions d’installation

4/4

SIC-PB-IFR083510

Les informations figurant dans ces documents sont la propriété exclusive de SMA Solar Technology AG. La publication de ces 

informations en totalité ou en partie doit être soumise à l'accord préalable de SMA Solar Technology AG. Une reproduction 

interne au profit de l'entreprise, pour l'évaluation et la mise en service conforme du produit est autorisée sans accord préalable.

Clause de non-responsabilité

En principe, les conditions générales de livraison de SMA Solar Technology AG s'appliquent.
Le contenu de ces documents est régulièrement contrôlé et, le cas échéant, adapté. Des divergences ne peuvent néanmoins être 

exclues. L’exhaustivité des documents n’est pas garantie. La version actuellement en vigueur peut être consultée sur le site Internet 

www.SMA.de ou être obtenue par les réseaux de distribution habituels.
Aucune garantie ni responsabilité ne s’applique lors de dommages quels qu’ils soient, si ceux-ci sont dus à une ou plusieurs des 

causes suivantes :
• Transport incorrect
• Utilisation du produit inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation
• Emploi du produit dans un environnement non prévu
• Emploi du produit sans prise en compte des dispositions légales de sécurité pertinentes sur le lieu d’utilisation
• Non-respect des consignes d’alarme et de sécurité décrites dans l’ensemble de la documentation pertinente du produit
• Emploi du produit dans de mauvaises conditions de sécurité et de protection
• Modification arbitraire ou réparation du produit ou du logiciel livré conjointement
• Dysfonctionnement du produit dû à l’influence d’un appareil branché ou placé à proximité hors des limites autorisées
• Catastrophe ou cas de force majeure
L’utilisation des logiciels livrés et créés par SMA Solar Technology AG est aussi soumise aux conditions suivantes :
• La SMA Solar Technology AG décline toute responsabilité quant aux dommages découlant directement ou indirectement de 

l’utilisation du logiciel fabriqué par SMA Solar Technology AG. Ceci s’applique également à la prestation ou au défaut de 

prestation de services d’après-vente

• Le logiciel livré conjointement, qui n’a pas été créé par SMA Solar Technology AG, est soumis aux accords de licence et de 

responsabilité correspondants du fabricant.

Garantie usine SMA

Les conditions de garantie actuelles sont livrées avec votre appareil. Vous pouvez également, si besoin est, les télécharger sur le 

site Internet www.SMA.de ou les obtenir sous forme papier par le par les réseaux de distribution habituels.

Marque déposée

Toutes les marques déposées sont reconnues, y compris lorsqu’elles ne sont pas mentionnées expressément. L'absence de 

l'emblème de marque ne signifie pas qu'un produit ou une marque puisse être librement commercialisé.

SMA Solar Technology AG

Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Allemagne
Tél. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
e-mail : [email protected]
© 2004 à 2008 SMA Solar Technology AG. Tous droits réservés.

Summary of Contents for SIC-PB

Page 1: ...C PB Version 1 0 Mat Nr 98 2006810 Installationsanleitung Installation Guide Instrurcciones de instalaci n Instructions d installation Instruzioni per l installazione DE EN ES FR IT GR SIC PB TXX08351...

Page 2: ...m eingesetzten Sunny Island Durch diese wird der Sunny Island Charger in die Betriebsf hrung des Sunny Island optimal eingebunden Hinweise zu dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt die Installati...

Page 3: ...nittstelle zur Buchse B f hren 8 Kommunikationsschnittstelle auf die Bolzen stecken bis sie h rbar einrastet 9 Kommunikationsschnittstelle erden Beiliegende M4 Kontaktscheibe und Mutter an dem Schraub...

Page 4: ...tstelle stecken Wenn Dann ein Sunny Island Charger im System angeschlossen wird 1 Leitung der Kommuniktionsschnittstelle vom Sunny Island Charger zum Sunny Island f hren und in die ComSyncIn Buchse Sy...

Page 5: ...f r das Produkt relevanten Unterlagen Betreiben des Produkts unter fehlerhaften Sicherheits und Schutzbedingungen Eigenm chtiges Ver ndern oder Reparieren des Produkts oder der mitgelieferten Softwar...

Page 6: ...r and the Sunny Island used Thanks to the SIC PB the Sunny Island Charger is ideally integrated into the Sunny Island operation control Notes on this Manual The manual describes how to install the SIC...

Page 7: ...B 8 Insert the communication interface on the bolts until it audibly clicks into place 9 Ground the communication interface Tighten the M4 contact disk and nut on the bolt 10 Attach the ribbon cable t...

Page 8: ...nny Island Charger is connected to the system 1 Route the communication interface cable of the Sunny Island Charger to the Sunny Island and insert it into the ComSyncIn socket Sync IN socket in the Su...

Page 9: ...ions contained in all documents relevant to the product Operating the product under incorrect safety or protection conditions Altering the product or supplied software without authority The product ma...

Page 10: ...egra de forma ptima el Sunny Island Charger en la gesti n operativa del Sunny Island Indicaciones para el uso de estas instrucciones En estas instrucciones se describe la instalaci n del SIC PB Estas...

Page 11: ...unicaci n hacia el conector hembra B 8 Introduzca la interfaz de comunicaci n por los pernos hasta que quede insertada de manera audible 9 Ponga a tierra la interfaz de comunicaci n Apriete la arandel...

Page 12: ...interfaz de comunicaci n Si Entonces se conecta un Sunny Island Charger en el sistema 1 Tienda el cable de la interfaz de comunicaci n del Sunny Island Charger hacia el Sunny Island y ench felo en el...

Page 13: ...entos relevantes del producto Uso del producto bajo condiciones de seguridad y protecci n deficientes Modificaci n por cuenta propia o reparaci n del producto o del software suministrado Comportamient...

Page 14: ...lui le Sunny Island Charger est int gr de fa on optimale dans la gestion de l exploitation du Sunny Island Remarques relatives ce guide d installation Ce guide d installation d crit l installation du...

Page 15: ...connecteur B situ sous l interface de communication 8 Placez l interface de communication sur les boulons jusqu entendre un clic d enclenchement 9 Mettez l interface de communication la terre Vissez...

Page 16: ...tion Si Alors un seul Sunny Island Charger est raccord dans le syst me 1 Ramenez le c ble de l interface de communication du Sunny Island Charger au Sunny Island et enfichez le sur le connecteur ComSy...

Page 17: ...de la documentation pertinente du produit Emploi du produit dans de mauvaises conditions de s curit et de protection Modification arbitraire ou r paration du produit ou du logiciel livr conjointement...

Page 18: ...d utilizzato grazie al quale il Sunny Island Charger viene integrato in modo ottimale nella conduzione del Sunny Island Avvertenze sullimpiegodiquestomanuale Questo manuale illustra linstallazionedelS...

Page 19: ...acciadicomunicazioneeinfilarelapiattinamulti polarenellapresa B perilcollegamentosottol interfa cciadicomunicazione 8 Inserire linterfacciadicomunicazionesuibullonifinoalloscatt o 9 Mettere a terra li...

Page 20: ...o lungo il cavo dellinterfacciadicomunicazione cavoRJ45indotazi one 2 Sfilare la guarnizione dal pressacavo e togliere il tappo cieco 3 Infilare il cavo dellinterfacciadicomunicazionenellaguarnizionea...

Page 21: ...ger al sistema 1 Portare il cavo dellinterfacciadicomunicazionedalprimo Sunny Island Charger al successivo Sunny Island Charger in questo caso il secondo Sunny Island Charger ed inserirlo in una presa...

Page 22: ...avvertimento e di sicurezza riportate in tutte le documentazioni essenziali per il prodotto impiego del prodotto in condizioni di sicurezza e di protezione errate modifica o riparazione arbitraria de...

Page 23: ...SMA Solar Technology AG 1 5 SIC PB IGR083510 SIC PB Sunny Island H SIC PB Sunny Island Sunny Island Sunny Island SIC PB SIC PB A 1 SIC PB B 1 RJ45 5m C 4 D 1 M4 1...

Page 24: ...SMA Solar Technology AG 2 5 SIC PB IGR083510 1 2 3 PE 4 LED Sunny Island 5 6 4 7 8 9 M4 Sunny Island Charger SIC PB Sunny Island Sunny Island Charger...

Page 25: ...SMA Solar Technology AG 3 5 SIC PB IGR083510 10 11 1 RJ45 2 3 4 5 Sunny Island RJ45 B 6 RJ45 C...

Page 26: ...IGR083510 Sunny Island 1 Sunny Island ComSyncln Sync IN 2 ComSyncOut Sync OUT Sunny Island Sunny Island 1 Sunny Island Sunny Island Sunny Island RJ45 2 Sunny Island 3 Sunny Island ComSyncIn Sync IN 4...

Page 27: ...SMA Solar Technology AG www SMA de SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA de SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal...

Page 28: ...SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germany Tel 49 561 9522 4000 Fax 49 561 9522 4040 E Mail Vertrieb SMA de Freecall 0800 SUNNYBOY Freecall 0800 78669269 www SMA de...

Reviews: