SMA SHP 100-20 Manual Download Page 103

Page: 103 / 218

3 Simboli na proizvodu

SMA Solar Technology AG

Kratke upute za uporabu

SHPxxx-20-IS-xx-10

103

PAŽNJA

Oštećenje izmjenjivača zbog elektrostatičkog pražnjenja

Dodirivanjem elektroničkih komponenti može zbog elektrostatičkog pražnjenja doći do oštećenja
ili uništenja izmjenjivača.

• Uzemljite se prije dodirivanja komponente izmjenjivača.

PAŽNJA

Uništavanje mjernog uređaja zbog previsokog napona

• Koristite samo mjerne uređaje s opsegom ulaznog napona istosmjerne struje od najmanje

1500 V i opsegom ulaznog napona izmjenične struje od 600 V ili višim.

Simboli na proizvodu

Simbol

Objašnjenje

Upozorenje na mjesto opasnosti
Ovaj simbol ukazuje na dodatno uzemljenje proizvoda ako je na licu mjesta
potrebno dodatno uzemljenje ili izjednačavanje potencijala.

Upozorenje na opasnost od električnog napona
Proizvod radi s visokim naponima.

Upozorenje na opasnost od vruće površine
Proizvod se tijekom rada može jako zagrijati.

Uvažavanje dokumentacije
Pridržavajte se sve dokumentacije koja je isporučena s proizvodom.

Uvažavanje dokumentacije
Zajedno sa crvenom LED lampicom simbol signalizira grešku.

Izmjenjivač
Zajedno sa zelenom LED lampicom simbol signalizira radni modus izmjenjiva-
ča.

Prijenos podataka
Zajedno s plavom LED lampicom simbol signalizira stanje mrežne konekcije.

3-fazna izmjenična struja bez neutralnog vodiča

HRVATSKI

Summary of Contents for SHP 100-20

Page 1: ...SMA SUNNY HIGHPOWER SHPxxx 20 IS xx 10 105739 00 01 Version 1 0 eManual SUNNY HIGHPOWER PEAK3 SHP 100 20 SHP 150 20...

Page 2: ...RAN AIS Notice r sum e 86 HRVATSKI Kratke upute za uporabu 96 MAGYAR Gyors tmutat 105 ITALIANO Guida rapida 114 LIETUVI KAI Spar ioji ap valga 123 LATVISKI s pam c ba 132 NEDERLANDS Beknopte handleidi...

Page 3: ...some statutes and thus the above exclusion may not apply Specifications are subject to change without notice Every attempt has been made to make this document complete accurate and up to date Readers...

Page 4: ...s well as graphical instructions on installing and commissioning see page 205 Observe all information and carry out the actions illustrated graphically in this document in the specified order The late...

Page 5: ...ication installations is greater than 30 m The product is not intended to be used in living areas and cannot provide protection of radio reception against interference signals in such environments The...

Page 6: ...he operating license SMA Solar Technology AG shall not be held liable for any damage caused by such changes Any use of the product other than that described in the Intended Use section does not qualif...

Page 7: ...personal protective equipment for all work on the product DANGER Danger to life due to electric shock when touching live system components in case of a ground fault If a ground fault occurs parts of...

Page 8: ...on Disconnect the PV array from the product via an external disconnection device WARNING Risk of fire due to failure to observe torque specifications on live bolted connections Failure to follow the s...

Page 9: ...closure seals can be damaged Moisture can penetrate the product and damage it Only open the product if the ambient temperature is not below 5 C If a layer of ice has formed on the enclosure seal when...

Page 10: ...bonding is required at the installation site Beware of electrical voltage The product operates at high voltages Beware of hot surface The product can get hot during operation Observe the documentatio...

Page 11: ...water that is di rected as a jet against the enclosure from all directions CE marking The product complies with the requirements of the applicable EU directives 4 EU Declaration of Conformity within t...

Page 12: ...usschluss von impliziten Gew hrleistungen kann nicht in allen F llen angewendet werden nderungen an Spezifikationen bleiben vorbehalten Es wurden alle Anstrengungen unternommen dieses Dokument mit gr...

Page 13: ...achtung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen 1 3 Inhalt und Struktur des Dokuments Dieses Dokument enth lt sicherheitsrelevante Informationen sowie eine grafische Anleitung f r Installation...

Page 14: ...konformen Dreiphasen Wechselstrom wandelt Ein nachgeschalteter externer Transformator speist den erzeugten Wechselstrom in das ffentliche Stromnetz ein Das Produkt ist f r die Verwendung in Industrieb...

Page 15: ...logy AG und den Netzbetreiber freigegeben ist Setzen Sie SMA Produkte ausschlie lich nach den Angaben der beigef gten Dokumentationen und gem der vor Ort g ltigen Gesetze Bestimmungen Vorschriften und...

Page 16: ...hter trennen z B ber einen PV Anschlusskasten mit Lasttrennschalter Dazu den DC Lasttrennschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Vor Arbeiten das Produkt spannungsfrei schalten und ge...

Page 17: ...eine externe Trennvorrichtung vom Produkt trennen WARNUNG Brandgefahr durch Nichteinhalten von Drehmomenten an stromf hrenden Schraubverbindungen Das Nichteinhalten der geforderten Drehmomente verrin...

Page 18: ...Frost ffnen kann die Geh usedichtung besch digt werden Dadurch kann Feuchtigkeit in das Produkt eindringen und das Produkt besch digen Das Produkt nur ffnen wenn die Umgebungstemperatur 5 C nicht unte...

Page 19: ...einer Gefahrenstelle Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt zus tzlich geerdet werden muss wenn vor Ort eine zus tzliche Erdung oder ein Potenzialausgleich gefor dert ist Warnung vor elektri...

Page 20: ...er das aus jeder Richtung als Strahl gegen das Geh use gerichtet ist gesch tzt CE Kennzeichnung Das Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden EU Richtlinien 4 EU Konformit tserkl rung im S...

Page 21: ...10 21 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com SMA Solar Technology AG Son...

Page 22: ...x 20 IS xx 10 22 49 561 9522 100 www SMA de info SMA de 28 2 2019 Copyright 2019 SMA Solar Technology AG 1 1 1 SHP 100 20 Sunny Highpower PEAK3 SHP 150 20 Sunny Highpower PEAK3 1 2 1 3 205 PDF eManual...

Page 23: ...2 SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 23 1 5 2 2 1 Sunny Highpower EN 55011 A 1 20 kVA 75 kVA 20 kVA EN 55011 30 m...

Page 24: ...60721 3 4 4C2 II IEC 61730 Important Requirements for Medium Voltage Transformers www SMA Solar com 32 F Leading Leakage Currents www SMA Solar com SMA Solar Technology AG SMA SMA SMA Solar Technology...

Page 25: ...2 SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 25 2 2...

Page 26: ...2 SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 26 SMA Solar Technology AG...

Page 27: ...2 SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 27 30 5 C...

Page 28: ...3 SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 28 1500 V 600 V 3...

Page 29: ...3 SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 29 LED LED LED 3 IP65...

Page 30: ...4 C SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 30 4 C 2014 30 29 3 2014 L 96 79 106 2014 35 29 3 2014 L 96 357 374 NSR SMA Solar Technology AG www SMA Solar com...

Page 31: ...h p padech Vyhrazujeme si pr vo na zm ny specifikac Maxim ln usilujeme o to abychom tento dokument vytvo ili s maxim ln pe livost a obsa en informace udr ovali v aktu ln m stavu ten e v ak v slovn upo...

Page 32: ...tu Tento dokument obsahuje bezpe nostn informace a tak grafick n vod k instalaci a uveden do provozu viz strana 205 Dbejte v ech informac a graficky vyobrazen kony prove te ve stanoven m po ad Aktu ln...

Page 33: ...55011 t d A skupin 1 AC s ov p pojka 20 kVA DC nap jec p pojka 75 kVA Elektromagnetick ru iv z en 20 kVA Produkt je podle normy EN 55011 ur en k pou v n na m stech provozov n na nich je vzd lenost me...

Page 34: ...b Neautorizovan z sah rovn vede ke ztr t n rok vypl vaj c ch ze z ruky a odpov dnosti za vady a zpravidla tak k z niku povolen k provozu Odpov dnost spole nosti SMA Solar Technology AG za kody zp sobe...

Page 35: ...d n jak chkoli prac na produktu noste vhodn osobn ochrann pom cky NEBEZPE Nebezpe usmrcen v d sledku z sahu elektrick m proudem p i dotyku st syst mu pod proudem v p pad zemn ho spojen V p pad zemn h...

Page 36: ...uktu extern m odpojovac m za zen m VAROV N Riziko po ru v d sledku nedodr en to iv ch moment na roubov ch spoj ch kter vedou elektrick proud Nedodr en m po adovan ch to iv ch moment se sni uje proudov...

Page 37: ...kat vlhkost a m e doj t k jeho po kozen Produkt otv rejte jen tehdy pokud teplota okol neklesne pod 5 C Je li nutn produkt otev t p i mrazu odstra te p ed otev en m produktu p padnou n mrazu na t sn n...

Page 38: ...y adov no p davn uzemn n nebo vyrovn n potenci l V straha p ed elektrick m nap t m Produkt pracuje s vysok mi hodnotami nap t V straha p ed hork m povrchem Produkt se m e b hem provozu zah vat Dodr uj...

Page 39: ...n n proti vnik n prachu a p ed vodou m c proti krytu tryskou ve v ech hlech zna ka CE Produkt spl uje po adavky relevantn ch sm rnic EU 4 EU prohl en o shod ve smyslu sm rnic EU elektromagnetick komp...

Page 40: ...er kan ikke g res g ldende i alle tilf lde ndringer af specifikationer forbeholdes Der er udfoldet alle anstrengelser for at oprette dette dokument med st rste omhu og holde det ajour L serne g res do...

Page 41: ...levante informationer samt en grafisk vejledning til installation og idrifttagning se side 205 L s alle informationer og udf r de handlinger der er vist grafisk i den angivne r kkef lge B de den aktue...

Page 42: ...e beregnet til brug i boliger og kan ikke sikre den n dvendige beskyttelse af radiomodtagelsen i s danne omgivelser Produktet overholder klasse 4C2 iht IEC 60721 3 4 og er egnet til brug i kemisk akti...

Page 43: ...ed eller brugen af produktet SMA Solar Technology AG p tager sig intet ansvar for overholdelse eller manglende overholdelse af disse love eller bestemmelser i sammenh ng med installationen af produkte...

Page 44: ...edes ind i bygningen og andre tilsluttede apparater i samme netv rk Det medf rer elektrisk st d og d d eller livsfarlige kv stelser at ber re sp ndingsf rende dele eller kabler ADVARSEL Livsfare p gru...

Page 45: ...t Ber ring af overfladen kan medf re forbr ndinger Mont r omformeren s en utilsigtet ber ring ikke er mulig Ber r ikke den varme overflade Vent 30 minutter indtil overfladen er k let tilstr kkeligt af...

Page 46: ...ri for sand og st v bn ikke produktet i tilf lde af sandstorm eller nedb r Alle bninger i kabinettet skal lukkes t t BEM RK Beskadigelse p grund af reng ringsmidler Ved anvendelse af reng ringsmidler...

Page 47: ...D signalerer symbolet omformerens driftstilstand Dataoverf rsel Sammen med den bl LED signalerer symbolet netv rksforbindelsens tilstand 3 faset vekselstr m uden nulleder J vnstr m Produktet har ikke...

Page 48: ...2014 30 EU 29 3 2014 L 96 79 106 EMC Lavsp nding 2014 35 EU 29 3 2014 L 96 357 374 lavsp ndingsdirektivet Hermed erkl rer SMA Solar Technology AG at produkterne der er beskrevet i dette dokument er i...

Page 49: ...10 49 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com SMA Solar Technology AG Son...

Page 50: ...xx 20 IS xx 10 50 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 28 2 2019 Copyright 2019 SMA Solar Technology AG 1 1 1 SHP 100 20 Sunny Highpower PEAK3 SHP 150 20 Sunny Highpower PEAK3 1 2 1 3 205 PDF...

Page 51: ...2 SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 51 1 5 2 2 1 Sunny Highpower EN 55011 A 1 20 kVA 75 kVA 20 kVA EN 55011 30 m...

Page 52: ...HPxxx 20 IS xx 10 52 IEC 60721 3 4 4C2 II IEC 61730 Important Requirements for Medium Voltage Transformers www SMA Solar com 32 F www SMA Solar com SMA Solar Technology AG SMA SMA SMA Solar Technology...

Page 53: ...2 SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 53 SMA Solar Technology AG 2 2 DC DC DC DC DC DC...

Page 54: ...2 SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 54 SMA Solar Technology AG AC...

Page 55: ...2 SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 55 30...

Page 56: ...2 SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 56 5 C v v DC 1500 V AC 600 V...

Page 57: ...3 SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 57 3 LED LED LED WEEE...

Page 58: ...4 EE SMA Solar Technology AG SHPxxx 20 IS xx 10 58 IP65 CE 4 EE E 2014 30 E 29 3 2014 L 96 79 106 2014 35 E 29 3 2014 L 96 357 374 SMA Solar Technology AG EE www SMA Solar com...

Page 59: ...casos seg n algunos estatutos y por tanto la exclusi n mencionada anteriormente puede no ser aplicable Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Se ha tratado por todos los medios...

Page 60: ...tructura del documento Este documento contiene informaci n relevante de seguridad e instrucciones gr ficas para la instalaci n y la puesta en funcionamiento consulte la p gina 205 Tenga en cuenta toda...

Page 61: ...est destinado para su uso en entornos industriales El producto cumple con la norma EN 55011 de la clase A grupo 1 Conexi n a red de la corriente alterna 20 kVA Conexi n de alimentaci n de la corrient...

Page 62: ...oductos de SMA como modificaciones o remodelaciones deber contar con el permiso expreso y por escrito y deber seguir las instrucciones de SMA Solar Technology AG Los cambios no autorizados pueden ser...

Page 63: ...Utilice equipamientos de protecci n personal adecuado cuando realice trabajos en el producto PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica si se tocan partes de la planta bajo tensi n en caso de fa...

Page 64: ...ico del producto a trav s de un dispositivo de desconexi n ADVERTENCIA Peligro de incendio por inobservancia de los pares de apriete en uniones roscadas conductoras de tensi n Si no se respetan los pa...

Page 65: ...abre el producto en caso de congelaci n puede da arse la junta de la carcasa Podr a penetrar humedad y da ar el producto Abra el producto nicamente si la temperatura ambiente no es inferior a 5 C Si...

Page 66: ...rtencia de punto peligroso Este s mbolo advierte de que el producto debe tener una conexi n a tierra adicional si en el lugar de instalaci n se requiere una toma a tierra adicional o una conexi n equi...

Page 67: ...ra la infiltraci n de polvo y agua proyectada en chorros de agua de todas las direcciones hacia la carcasa Identificaci n CE El producto cumple los requisitos de las directivas aplicables de la Uni n...

Page 68: ...d on spetsifikatsioonide muudatused Rakendatakse k iki pingutusi selle dokumendi hoolikaks koostamiseks ja uusimal tasemel hoidmiseks Lugejate t helepanu juhitakse aga selges naliselt sellele et SMA S...

Page 69: ...ent sisaldab olulist ohutusalast teavet ning graafilist paigaldamis ja kasutuselev tujuhendit vaata lk 205 J rgige kogu teavet ja sooritage graafiliselt kujutatud toimingud etteantud j rjekorras Dokum...

Page 70: ...isikute tundlike raadiosuhtlusseadiste vahel on suurem kui 30 m Toode ei ole ette n htud elamupiirkondades kasutamiseks ja ei saa tagada sellises mbruses n utavat raadiovastuv tukaitset Toode vastab...

Page 71: ...in udeid esitada ning valdavalt kaasneb ka kasutusloa kehtetuks muutumine SMA Solar Technology AG vastutus selliste manipulatsioonide tagaj rjel tekkinud kahjude eest on v listatud Toote igasugune n u...

Page 72: ...ge toode enne t de alustamist pingevabaks ja t kestage uuesti sissel litamise v imalus Kasutage k igi toote juures tehtavate t de korral sobivaid isikukaitsevahendeid OHT Eluoht elektril gi t ttu ping...

Page 73: ...ge fotoelektriline generaator tootest v lise lahutusseadise abil HOIATUS Tulekahjuoht voolujuhtivate keermes henduste p rdemomentidest mitte kinnipidamise t ttu N utud p rdemomentide mitterakendamise...

Page 74: ...ib kaane tihend kahjustada saada Seel bi v ib niiskus tootesse tungida ja toodet kahjustada Avage toode ainult siis kui mbritseva keskkonna temperatuur 5 C ei ole alla Kui toode tuleb avada miinuskraa...

Page 75: ...alt maandada kui kohapeal on n utav t iendav maandus v i potentsiaali htlustus Hoiatus elektripinge eest Toode t tab suure pinge all Hoiatus kuumade pealispindade eest Toode v ib k itamise ajal kuumen...

Page 76: ...ele igast suunast joana pritsitava vee sissetungimise eest CE t his Toode vastab asjakohaste EL direktiivide n uetele 4 ELi vastavusdeklaratsioon ELi direktiivide t henduses Elektromagnetiline hilduvu...

Page 77: ...kaikissa tapauksissa Oikeudet teknisiin tietoihin pid tet n Olemme tehneet parhaamme t m n dokumentin laatimiseksi huolellisesti ja pit miseksi ajan tasalla Lukijoille painotetaan kuitenkin ett SMA S...

Page 78: ...ppaan asennusta ja k ytt nottoa varten katso sivu 205 Noudata kaikkia ohjeita ja suorita kuvissa esitetyt toimenpiteet annetussa j rjestyksess T m n dokumentin ajankohtainen versio sek kattava ohje as...

Page 79: ...een ja kolmansien osapuolien herkkien radioviestint laitteiden v linen et isyys ylitt 30 m Laite ei sovellu asuink ytt n eik se voi taata sellaisissa ymp rist iss riitt v suojaa radiovastaanotolle Tuo...

Page 80: ...et johtavat takuiden ja vastuiden sek tavallisesti my s k ytt luvan mit t intiin SMA Solar Technology AG ei ole vastuussa vahingoista jotka aiheutuvat kyseisist muutoksista Tuotteen k ytt muuhun kuin...

Page 81: ...n t it K yt kaikissa laitteeseen suoritettavissa t iss sopivia henkil suojaimia VAARA J nnitteisten j rjestelm nosien koskettaminen maasulun aikana aiheuttaa hengenvaarallisen s hk iskun vaaran Maasul...

Page 82: ...enk ynnist minen Kytke aurinkokennoj rjestelm irti laitteesta ulkoisen kytkimen kautta VAROITUS S hk johtavien kierreliitosten kiristysmomenttien laiminly nti aiheuttaa tulipalon vaaran Vaadittavien k...

Page 83: ...tiivisteen vaurioituminen pakkasella Jos tuote avataan pakkasella kotelotiiviste voi vaurioitua Kosteus voi tunkeutua laitteen sis n ja vahingoittaa sit Avaa tuote vain silloin kun ymp rist n l mp til...

Page 84: ...3 Laitteen symbolit Symboli Selitys Varoitus vaaranpaikasta T m symboli viittaa siihen ett tuote on varustettava lis maadoituksella jos asennuspaikka vaatii lis maadoituksen tai potentiaalintasauksen...

Page 85: ...ja veden p sylt jota suuntautuu koteloa vasten suih kuna kaikista suunnista CE merkki Tuote vastaa asiaankuuluvien EU direktiivien vaatimuksia 4 EU vaatimustenmukaisuusvakuutus EU direktiivien mukais...

Page 86: ...e tenus responsables en cas de pertes ou de dommages directs indirects ou accidentels L exclusion susmentionn e des garanties implicites peut ne pas tre applicable tous les cas Les sp cifications peuv...

Page 87: ...normes et directives pertinentes Connaissance et respect du pr sent document avec toutes les consignes de s curit 1 3 Contenu et structure du document Le pr sent document contient des informations re...

Page 88: ...se en service 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le Sunny Highpower est un onduleur photovolta que sans transformateur qui transforme le courant continu du g n rateur photovolta que en courant triphas...

Page 89: ...s en toutes circonstances Le produit ne doit tre utilis que dans les pays pour lesquels il est homologu ou pour lesquels il a t autoris par SMA Solar Technology AG et par l exploitant de r seau Utilis...

Page 90: ...upteur sectionneur DC externe par exemple bo te de jonction PV avec interrupteur sectionneur entre l onduleur et le g n rateur photovolta que Coupez le g n rateur photovolta que de l onduleur via un i...

Page 91: ...ue les mesures correctives prescrite par SMA Solar Technology AG pour les mesures correctives voir chapitre Recherche d erreurs des instructions d taill es Si aucune mesure corrective n est pr d termi...

Page 92: ...e intervention sur le produit Transportez le produit l aide des poign es ou des accessoires de levage Prenez en compte le poids du produit Pour un transport effectu au moyen des poign es utilisez touj...

Page 93: ...ez le produit et toutes les parties du produit uniquement avec un chiffon humidifi l eau claire PRUDENCE Endommagement de l onduleur par une d charge lectrostatique En touchant les composants lectroni...

Page 94: ...ole et la DEL bleue indiquent l tat de la connexion r seau Courant alternatif triphas sans conducteur neutre Courant continu Le produit ne dispose pas de s paration galvanique Marquage DEEE N liminez...

Page 95: ...03 2014 L 96 79 106 CEM Directive basse tension 2014 35 UE 29 03 2014 L 96 357 374 DBT Par la pr sente SMA Solar Technology AG d clare que les produits d crits dans ce document sont conformes aux exig...

Page 96: ...e se primijeniti u svim slu ajevima Zadr ava se pravo na izmjene specifikacija Poduzeti su svi napori kako bi se ovaj dokument izradio s najve om pa njom i kako bi uvijek bio a uran Me utim itatelji...

Page 97: ...ao i ilustrirane naputke za instalaciju i pu tanje u pogon vidi str 205 Pridr avajte se svih uputa i izvedite grafi ki prikazane postupke zadanim redoslijedom A uriranu verziju ovog dokumenta i podrob...

Page 98: ...t izme u proizvoda i tu e osjetljive opreme za radio komunikacije ve a od 30 m Proizvod nije predvi en za primjenu u stambenim prostorima to zna i da se takvim okru enjima ne mo e zajam iti odgovaraju...

Page 99: ...je te u pravilu i do ukidanja dozvole za rad Tvrtka SMA Solar Technology AG ne e biti odgovorna za tete koje nastanu zbog takvih intervencija Svaka druga uporaba proizvoda koja odstupa od namjenske ni...

Page 100: ...no uklju ivanje Prilikom svih radova na proizvodu treba nositi prikladnu osobnu za titnu opremu OPASNOST Opasnost po ivot od strujnog udara u slu aju dodirivanja dijelova sustava koji su pod naponom...

Page 101: ...ti nog uklju ivanja Odvojite FN generator od proizvoda ugradnjom vanjskog ure aja za odvajanje UPOZORENJE Opasnost od po ara kao posljedica nepo tivanja zateznih momenata na vij anim spojevima elektri...

Page 102: ...ta na niskim temperaturama Ako otvarate proizvod kada je zale en mo e se o tetiti brtva ku i ta To omogu ava prodiranje vlage u proizvod ime se isti mo e o tetiti Proizvod otvarajte samo ako temperatu...

Page 103: ...izvodu Simbol Obja njenje Upozorenje na mjesto opasnosti Ovaj simbol ukazuje na dodatno uzemljenje proizvoda ako je na licu mjesta potrebno dodatno uzemljenje ili izjedna avanje potencijala Upozorenje...

Page 104: ...a tite IP65 Proizvod je za ti en od prodiranja pra ine i vode u obliku mlaza usmjerenog iz proizvoljnog pravca ka ku i tu CE oznaka Proizvod odgovara zahtjevima mjerodavnih smjernica EU a 4 EU izjava...

Page 105: ...at lagos garanci k fent eml tett kiz r sa nem minden esetben alkalmazhat Specifik ci s v ltoztat sok joga fenntartva Mindent megtett nk a jelen dokumentum lehet legnagyobb k r ltekint ssel t rt n ssze...

Page 106: ...entum tartalma s szerkezete Ez a dokumentum ltal nos s a biztons ggal kapcsolatos inform ci kat valamint illusztr lt tmutat t tartalmaz a telep t shez s az zembe helyez shez l sd a 205 oldalt Vegye fi...

Page 107: ...oz ramot a k zc l villamos h l zatba A term k ipari ter leteken val haszn latra rendeltetett A term k az EN 55011 szerint az 1 es csoportnak s A oszt lynak felel meg V ltakoz ram h l zati csatlakoz s...

Page 108: ...AG kifejezett r sos enged ly vel s utas t sai szerint szabad v gezni A nem enged lyezett beavatkoz sok vesz lyesek lehetnek s szem lyi s r l seket okozhatnak Ezenk v l a nem enged lyezett beavatkoz s...

Page 109: ...lel egy ni v d eszk z ket kell viselni a term ken zajl valamennyi munka sor n VESZ LY letvesz ly f ldz rlat eset n fesz lts g alatt ll berendez sr szek meg rint sekor bek vetkez ram t s miatt F ldz rl...

Page 110: ...tort k ls lev laszt berendez ssel a term kt l FIGYELMEZTET S T zvesz ly ha nem tartja be az ramvezet csavark t sek sz m ra el rt forgat nyomat kokat Az el rt forgat nyomat kok figyelmen k v l hagy sa...

Page 111: ...n nyitja fel a term ket akkor a h z t m t se k rosodhat Emiatt nedvess g juthat a term kbe ami a term k k rosod s t okozhatja A term ket csak akkor nyissa fel ha a k rnyezeti h m rs klet nem alacsonya...

Page 112: ...a term ken Szimb lum Magyar zat Figyelmeztet s vesz lyes helyre Ez a szimb lum arra figyelmeztet hogy a term ket f ldelni kell ha a helysz nen kieg sz t f ldel sre vagy potenci l kiegyenl t re van sz...

Page 113: ...m rt kben v dett por ellen s kisnyom s v zsug r ellen v dett minden ir nyb l CE jel l s A term k megfelel a vonatkoz EU ir nyelvek k vetelm nyeinek 4 EU megfelel s gi nyilatkozat az al bbi EU ir nyelv...

Page 114: ...di modifiche delle specifiche stato fatto il possibile per redigere questo documento con la massima cura e per mantenerlo sempre aggiornato Si comunica tuttavia espressamente ai lettori che SMA Solar...

Page 115: ...e per l installazione e la messa in servizio vedere pagina 205 Attenersi a tutte le informazioni ed eseguire le operazioni rappresentate graficamente nella sequenza indicata L attuale versione del pre...

Page 116: ...di comunicazione radio maggiore di 30 m Il prodotto non previsto per l utilizzo in locali abitativi e non pu assicurare una protezione adeguata della ricezione radio contro interferenze elettromagnet...

Page 117: ...e di funzionamento esclusa ogni responsabilit di SMA Solar Technology AG per danni derivanti da tali interventi Non consentito alcun utilizzo del prodotto diverso da quanto specificato nel capitolo Ut...

Page 118: ...individuale idonei durante qualsiasi intervento sul prodotto PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione in caso di contatto con parti dell impianto sotto tensione in presenza di una dispersione verso...

Page 119: ...l generatore FV dal prodotto mediante un dispositivo di sezionamento esterno AVVERTENZA Pericolo d incendio causa mancato rispetto delle coppie su collegamenti a vite sotto corrente Il mancato rispett...

Page 120: ...prodotto AVVISO Danneggiamento della guarnizione del coperchio in caso di gelo In caso di gelo se si apre il prodotto possibile danneggiare la guarnizione del coperchio L umidit potrebbe penetrare all...

Page 121: ...vvertenza in presenza di punti di pericolo Questo simbolo segnala che il prodotto deve essere ulteriormente messo a ter ra se a livello locale richiesta un ulteriore messa a terra o un collegamento eq...

Page 122: ...nfiltrazioni di polvere e acqua proiettata all involucro come getto d acqua da tutte le direzioni Marcatura CE Il prodotto soddisfa i requisiti previsti dalle direttive UE in vigore 4 Dichiarazione di...

Page 123: ...arantijos taikomas ne visais atvejais Pasiliekame teis keisti specifikacijas D jome visas pastangas kad is dokumentas b t paruo tas labai apdairiai ir atitikt naujausias taisykles Ta iau skaitytojams...

Page 124: ...a bei rengimo ir eksploatavimo prad ios instrukcija su grafikais r 205 psl Atkreipkite d mes i informacij ir grafi kai pavaizduotus veiksmus atlikite nurodyta eil s tvarka Naujausios io dokumento vers...

Page 125: ...eksploatavimo vietose kuriose atstumas nuo gaminio iki jautri tre i j asmen naudojam radijo ry io prietais yra didesnis nei 30 m Nenumatyta gaminio naudoti gyvenamosiose srityse ir tokiose aplinkose n...

Page 126: ...pretenzij ir visada netenkama leidimo eksploatuoti SMA Solar Technology AG neprisiima atsakomyb s u al jei ji buvo padaryta atliekant tokius pertvarkymus Bet koks kitoks gaminio naudojimas nei apra y...

Page 127: ...tamp ir apsaugokite nuo pakartotinio jungimo Atlikdami bet kokius darbus prie gaminio naudokite tinkamas asmenines apsaugines priemones PAVOJUS Pavojus gyvybei d l elektros sm gio eminant palietus tam...

Page 128: ...psaugokite nuo pakartotinio jungimo Fotovoltin generatori atjunkite nuo gaminio i oriniu atjungimo taisu SP JIMAS Gaisro pavojus nesilaikant srov tiekian i sriegini jung i sukimo moment Nesilaikant re...

Page 129: ...esan i sriegi D MESIO altis gali pa eisti korpuso sandarikl Jei atidarysite gamin altyje korpuso sandariklis gali b ti pa eistas Per ia dr gm gali patekti gaminio vid ir j pa eisti Gamin atidarykite...

Page 130: ...Simbolis Paai kinimas sp jimas d l pavojaus vietos is simbolis rodo kad gamin reikia papildomai eminti jei vietoje b tinas papildomas eminimas arba potencial i lyginimas sp jimas d l elektros tampos V...

Page 131: ...klas IP65 Gaminys apsaugotas nuo dulki ir vandens kuris srove korpus sr va bet kokia kryptimi CE ym jimas Gaminys atitinka ES taikom direktyv reikalavimus 4 ES atitikties deklaracija pagal ES direkty...

Page 132: ...ecifik ciju izmai as Esam pieliku i visas p les lai o dokumentu izveidotu ar liel ko r p bu un nodro in tu lai tas atbilstu jaun kajam tehnikas l menim Tom r viennoz m gi inform jam savus las t jus ka...

Page 133: ...tverta ar dro bu saist ta inform cija k ar grafiska instal cijas un ekspluat cijas uzs k anas instrukcija skatiet 205 lpp Iev rojiet visu inform ciju un veiciet grafiski att lot s darb bas nor d taj s...

Page 134: ...t g m citu ra ot ju radiosign la komunik cijas ier c m ir liel ks nek 30 m Izstr d jums nav paredz ts tam lai to lietotu dz vojamaj s zon s un tas d s vid s nesp j nodro in t atbilsto u radiouztver an...

Page 135: ...jumos ar lieto anas at auju SMA Solar Technology AG neatbild par zaud jumiem kas radu ies du izmai u d Izstr d juma izmanto ana jebkur cit veid kas neatbilst aprakst tajam paredz tajam lietojumam ir...

Page 136: ...g des un nodro iniet to pret atk rtotu iesl g anu Veicot jebkurus darbus izstr d jumam valk jiet piem rotus person gos aizsargl dzek us B STAMI Dz v bas apdraud jums str vas trieciena d pieskaroties z...

Page 137: ...anas ier ci atvienojiet fotoelektrisko eneratoru no izstr d juma BR DIN JUMS Ugunsgr ka risks ko rada griezes momentu neiev ro ana str vu vado ajiem skr vsavienojumiem Neiev rojot nepiecie amos griez...

Page 138: ...Sala izrais ts korpusa bl v juma boj jums Ja izstr d jums tiek atv rts aukstum korpusa bl v jums var tikt saboj ts d veid izstr d jum var iek t mitrums un saboj t izstr d jumu Atveriet izstr d jumu t...

Page 139: ...jums Br din jums par b stamu vietu is simbols nor da ka invertoru ir papildus j iezem ja viet jie likumi un vadl nijas nosaka papildu iezem juma vai sprieguma potenci la izl dzin anas nepiecie am bu B...

Page 140: ...ts ir aizsarg ts pret putek u un dens iek anu neatkar gi no t no kuras puses dens str kla tiek v rsta korpusa virzien CE mar jums Produkts atbilst piem rojamo ES direkt vu pras b m 4 ES atbilst bas de...

Page 141: ...llen worden toegepast Wijzigingen van specificaties blijven voorbehouden Dit document is met veel inspanning en uiterst zorgvuldig opgesteld om de meest actuele stand van zake te waarborgen De lezer w...

Page 142: ...het document Dit document bevat veiligheidsrelevante informatie en een grafische handleiding voor installatie en inbedrijfstelling zie pagina 205 Houd alle informatie aan en voer de grafisch weergege...

Page 143: ...elstroom terug aan het openbare stroomnet Het product is bedoeld voor toepassing in industri le omgeving Het product voldoet conform EN 55011 klasse A groep 1 Wisselstroom netaansluiting 20 kVA Gelijk...

Page 144: ...en zijn alleen toegestaan met uitdrukkelijke schriftelijke toestemming en conform de instructies van SMA Solar Technology AG Niet geautoriseerde ingrepen kunnen gevaarlijk zijn en persoonlijk letsel v...

Page 145: ...ngsmiddelen GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok bij aanraken van installatiedelen welke onder spanning staan bij een aardlek Als zich een aardlek voordoet kunnen onderdelen van de installatie o...

Page 146: ...ngsinrichting van het product WAARSCHUWING Brandgevaar doordat draaimomenten bij stroomgeleidende schroefverbindingen niet worden aangehouden Als de vereiste draaimomenten niet worden aangehouden word...

Page 147: ...vorst Als u het product bij vorst opent kan de afdichting van de behuizing beschadigd raken Daardoor kan vocht het product binnendringen en het product beschadigen Open het product alleen als de omgev...

Page 148: ...bool Toelichting Waarschuwing voor een gevaarlijke plaats Dit symbool geeft aan dat het product extra moet worden geaard als ter plaatse een extra aarding of een potentiaalvereffening vereist is Waars...

Page 149: ...binnendringen van stof en tegen water dat vanuit elke richting als straal tegen de behuizing is gericht CE markering Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke EU richtlijnen 4 EU markering...

Page 150: ...ub szkody Powy sze wy czenie gwarancji dorozumianych nie mo e by stosowane we wszystkich przypadkach Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacjach Do o ono wszelkich stara aby dokumen...

Page 151: ...tyw Znajomo i przestrzeganie tre ci niniejszego dokumentu wraz ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi bezpiecze stwa 1 3 Tre i struktura dokumentu Ten dokument zawiera informacje dotycz ce bezpiecze st...

Page 152: ...rzez generator fotowoltaiczny na tr jfazowy pr d przemienny o parametrach wymaganych przez publiczn sie elektroenergetyczn Umieszczony za nim zewn trzny transformator dostarcza wytworzony pr d przemie...

Page 153: ...A Solar Technology AG i operatora sieci przesy owej Produkty firmy SMA wolno stosowa wy cznie w spos b opisany w za czonych dokumentach i zgodnie z ustawami regulacjami przepisami i normami obowi zuj...

Page 154: ...dzenie roz czaj ce DC np fotowoltaiczn skrzynk przy czeniow z roz cznikiem obci enia pomi dzy falownikiem a generatorem fotowoltaicznym Oddzieli generator fotowoltaiczny od falownika za pomoc zewn tr...

Page 155: ...ki wolno podejmowa wy cznie okre lone przez firm SMA Solar Technology AG rodki zaradcze rodki zaradcze s przedstawione w rozdziale Diagnostyka usterek w szczeg owej instrukcji Je li nie s okre lone ad...

Page 156: ...wszystkich prac przy produkcie nale y stosowa odpowiednie rodki ochrony indywidualnej Produkt nale y transportowa przy u yciu uchwyt w lub urz dze podnosz cych Nale y przy tym mie na uwadze mas produk...

Page 157: ...lno czy ci wy cznie ciereczk zwil on czyst wod UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia falownika w wyniku wy adowania elektrostatycznego Dotkni cie elektronicznych komponent w falownika mo e doprowadzi do...

Page 158: ...danych Wraz z niebiesk diod LED ten symbol sygnalizuje stan po czenia sieciowe go 3 fazowy pr d przemienny bez przewodu neutralnego Pr d sta y Produkt nie posiada separacji galwanicznej Oznakowanie WE...

Page 159: ...o ci elektromagnetycznej 2014 30 UE 29 3 2014 L 96 79 106 EMC Dyrektywa niskonapi ciowa 2014 35 UE 29 3 2014 L 96 357 374 LVD Firma SMA Solar Technology AG o wiadcza niniejszym e produkty opisane w ni...

Page 160: ...impl citas n o pode ser aplicada a todos os casos Reserva se o direito a altera es s especifica es Foram envidados todos os esfor os para redigir este documento com o m ximo cuidado e mant lo actualiz...

Page 161: ...e documento incluindo todos os avisos de seguran a 1 3 Conte do e estrutura do documento Este documento cont m informa es relevantes para a seguran a bem como um manual gr fico relativo instala o e co...

Page 162: ...ica p blica O produto est previsto para a utiliza o no setor industrial O produto est em conformidade com a norma EN 55011 da classe A grupo 1 Liga o rede com corrente alternada 20 kVA Liga o de alime...

Page 163: ...produtos SMA exclusivamente de acordo com as indica es da documenta o em anexo e os regulamentos e as leis disposi es e normas em vigor no local de instala o Qualquer outra utiliza o pode resultar em...

Page 164: ...os com interruptor seccionador entre o inversor e o gerador fotovoltaico Desconectar o gerador fotovoltaico do inversor atrav s de um interruptor seccionador de CC externo p ex por meio de uma caixa d...

Page 165: ...das correctivas especificadas pela SMA Solar Technology AG consultar as medidas correctivas no cap tulo Localiza o de erros no manual detalhado No caso de n o estarem especificadas quaisquer medidas c...

Page 166: ...das N o utilizar as pegas para fixa o do dispositivo de eleva o por ex cintas cabos correntes Para a fixa o do dispositivo de eleva o necess rio enroscar parafusos com olhal nas roscas previstas para...

Page 167: ...nte PRECAU O Destrui o do aparelho de medi o devido a sobretens o Utilizar apenas aparelhos de medi o com um intervalo de tens o de entrada CC de at no m nimo 1500 V e um intervalo de tens o de entrad...

Page 168: ...de instala o O produto adequado montagem no exterior Grau de protec o IP65 O produto est protegido contra a entrada de p e da gua que adminis trada contra a caixa em forma de jactos provenientes de t...

Page 169: ...rilor specifica iilor Au fost ntreprinse toate eforturile pentru a ntocmi acest document cu cea mai mare aten ie i pentru a l men ine actualizat Cititorii sunt totu i aten iona i c SMA Solar Technolog...

Page 170: ...insul i structura documentului Acest document con ine informa ii relevante privind siguran a precum i un manual grafic pentru instalare i punere n func iune vezi pagina 205 Respecta i toate informa ii...

Page 171: ...at n re eaua public de electricitate Produsul este prev zut pentru utilizarea n spa ii industriale Conform EN 55011 produsul corespunde clasei A grupa 1 Conexiune la re ea curent alternativ 20 kVA Con...

Page 172: ...ale Interven iile n interiorul produselor SMA cum sunt modific rile i transform rile sunt permise numai cu acordul expres dat n scris i cu respectarea instruc iunilor SMA Solar Technology AG Interven...

Page 173: ...r la produs purta i echipament individual de protec ie adecvat PERICOL Pericol de deces prin electrocutare la atingerea componentelor instala iei aflate sub tensiune n cazul unui deranjament prin pune...

Page 174: ...otovoltaic de produs printr un dispozitiv de separare extern AVERTISMENT Pericol de incendiu din cauza nerespect rii cuplurilor de str ngere la conexiunile filetate aflate sub tensiune Nerespectarea c...

Page 175: ...hide i produsul n condi ii de nghe garnitura carcasei se poate deteriora Ca urmare poate p trunde umiditate n produs cu consecin a defect rii acestuia Deschide i produsul numai dac temperatura ambient...

Page 176: ...pe produs Simbol Explica ie Avertisment zon periculoas Acest simbol atrage aten ia asupra faptului c produsul trebuie mp m ntat suplimentar atunci c nd la fa a locului este necesar o p m ntare suplim...

Page 177: ...trunderii prafului i apei ndreptate din orice direc ie sub form de jet nspre carcas Marcaj CE Produsul corespunde cerin elor directivelor CE aplicabile 4 Declara ie de conformitate UE n sensul directi...

Page 178: ...a vo v etk ch pr padoch Zmeny na pecifik ci ch zost vaj vyhraden Vynalo ili sme maxim lne silie aby bol tento dokument vypracovan s najv ou starostlivos ou a aby bol st le aktu lny itate ov v ak v slo...

Page 179: ...eobecn a bezpe nostne z va n inform cie ako aj grafick n vod pre in tal ciu a uvedenie do prev dzky pozri stranu 205 Dodr iavajte v etky inform cie a vykonajte graficky zn zornen kony v stanovenom po...

Page 180: ...ho pr du 20 kVA Pr pojka nap jania jednosmern m pr dom 75 kVA Ru iv elektromagnetick iarenie 20 kVA V robok je pod a normy EN 55011 ur en na pou itie na miestach prev dzky kde je zabezpe en v odstup...

Page 181: ...em toho v d sledku vykonania neopr vnen ho z sahu zanikaj n roky na z ruku a z ru n plnenie a z sadne aj povolenie na prev dzku Ru enie spolo nosti SMA Solar Technology AG za kody ktor vznikli v d sle...

Page 182: ...p tia a zaistite ho proti op tovn mu zapnutiu Pri v etk ch pr cach na v robku pou vajte vhodn osobn ochrann pom cky NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo ohrozenia ivota z sahom elektrick m pr dom pri dotyku...

Page 183: ...tredn ctvom extern ho odpojovacieho zariadenia VAROVANIE Nebezpe enstvo po iaru v d sledku nedodr ania za ahovac ch momentov na elektricky vodiv ch skrutkov ch spojoch V pr pade nedodr ania po adovan...

Page 184: ...d sledku mrazu Ke otvor te v robok v mrazivom po as m e sa tesnenie krytu po kodi V d sledku toho m e do produktu prenikn vlhkos a po kodi ho V robok otv rajte len vtedy ke teplota okolia nie je ni ia...

Page 185: ...y na v robku Symbol Vysvetlenie Upozornenie na nebezpe n miesto Tento symbol upozor uje na to e sa v robok mus dodato ne uzemni ak sa na danom mieste vy aduje dodato n uzemnenie alebo vyrovnanie poten...

Page 186: ...Krytie IP65 V robok je chr nen proti vniknutiu prachu a vody smeruj cej proti krytu z ak hoko vek smeru Ozna enie CE V robok zodpoved po iadavk m pr slu n ch smern c E 4 E vyhl senie o zhode V zmysle...

Page 187: ...ni mogo e uporabiti v vseh primerih Pridr ujemo si pravico do sprememb specifikacij Po najbolj ih mo eh smo si prizadevali da bi skrbno sestavili ta dokument in ga posodobili tako da izra a najnovej e...

Page 188: ...nostnimi napotki 1 3 Vsebina in struktura dokumenta Ta dokument vsebuje za varnost pomembne informacije in grafi na navodila za namestitev in zagon glejte stran 205 Upo tevajte vse informacije in izve...

Page 189: ...napajanje na enosmerni tok 75 kVA Oddajanje elektromagnetnih motenj 20 kVA Izdelek je v skladu s standardom EN 55011 predviden za uporabo na mestih kjer je razdalja med izdelkom in ob utljivo radio ko...

Page 190: ...hko privedejo do telesnih po kodb Zaradi tega je nepoobla eni poseg razlog za prenehanje veljavnosti garancijskih in jamstvenih pravic praviloma pa tudi za prenehanje veljavnosti dovoljenja za obratov...

Page 191: ...iti pred ponovnim vklopom Pri vseh delih na izdelku nosite ustrezno osebno za itno opremo NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi elektri nega udara v primeru dotikanja delov sistema pod napetostjo pri zeme...

Page 192: ...i generator prek zunanje lo ilne naprave lo ite od izdelka OPOZORILO Nevarnost po ara zaradi neupo tevanja vrtilnih momentov na vija nih povezavah po katerih te e elektri ni tok Neupo tevanje zahtevan...

Page 193: ...po koduje Zato v izdelek lahko prodre vlaga in po koduje izdelek Izdelek odprite samo e temperatura okolice ne pade pod 5 C e morate ob zmrzali odpreti izdelek pred odpiranjem izdelka odstranite more...

Page 194: ...tu postavitve zahteva dodatna ozemljitev ali izena itev potenciala Opozorilo o elektri ni napetosti Proizvod deluje z visokimi napetostmi Opozorilo o vro i povr ini Proizvod se lahko med obratovanjem...

Page 195: ...vode ki je v obliki curka usmerjena proti ohi ju v kateri koli smeri Oznaka CE Izdelek ustreza zahtevam zadevnih direktiv EU 4 Izjava EU o skladnosti v smislu direktiv EU Direktiva t 2014 30 EU o elek...

Page 196: ...alla fall Med reservation f r ndringar av specifikationer Alla anstr ngningar har gjorts att ta fram det h r dokumentet med st rsta noggrannhet och h lla det uppdaterat Vi vill dock uppm rksamma l sa...

Page 197: ...ller s kerhetsrelevant information samt en grafisk anvisning f r installation och idrifttagning se sida 205 Beakta all information och utf r alla arbeten i den ordning som anges grafiskt i det h r dok...

Page 198: ...llan produkten och k nsliga radiokommunikationsanordningar fr n tredje part r st rre n 30 m Produkten r inte avsedd att anv ndas i bost der och kan inte s kerst lla ett passade skydd f r radiomottagni...

Page 199: ...k bortfaller samt i regel till att typgodk nnandet blir ogiltigt SMA Solar Technology AG b r inget ansvar f r skador som uppst r till f ljd av s dana ingrepp Varje annan anv ndning av produkten n den...

Page 200: ...och s kra mot terinkoppling Anv nd l mplig personlig skyddsutrustning vid alla arbeten p produkten FARA Livsfara genom elektrisk st t om sp nningssatta anl ggningsdelar ber rs vid ett jordfel Vid ett...

Page 201: ...PV generatorn fr n produkten via en extern fr nskiljare VARNING Brandrisk om vridmoment p str mf rande skruvf rbindelser inte efterf ljs Om de n dv ndiga vridmomenten inte efterf ljs minskar str mbela...

Page 202: ...kada den ppna endast produkten n r omgivningstemperaturen inte underskrider 5 C Om produkten m ste ppnas n r det r frost avl gsna en eventuellt isbildning p husets t tning innan produkten ppnas t ex g...

Page 203: ...ligare jordning eller potentialutj mning Varning f r elektrisk sp nning Produkten arbetar med h ga sp nningar Varning f r het yta Produkten kan bli het under drift Beakta dokumentationen Beakta all do...

Page 204: ...ch mot vatten som riktas mot huset som str le i alla riktningar CE m rkning Produkten motsvarar kraven i relevanta EU direktiv 4 EU konformitetsf rklaring enligt EU direktiv Elektromagnetisk kompatibi...

Page 205: ...de livrare sk Objem dod vky sl Obseg dobave sv Leveransomfattning 4x M63 2x 2x 2x 1x 3x 1x 2x 1x M40 M32 4x 2x 2x 1x 2x 2x 1x en Mounting location de Montageort bg cs M sto mont e da Monteringssted e...

Page 206: ...riklju ivanje hu A szerel s s csatlakoztat s el k sz t se it Preparazione al montaggio e al collegamento lt Paruo iamieji montavimo ir prijungimo darbai lv Mont as un piesl guma sagatavo ana nl Montag...

Page 207: ...SHPxxx 20 IS xx 10 207 2 1 3 5 6 2x 2x 2x 2 1 8 TX40 4 12 Nm 2 TX40 1 2 9 7 10 2x 2x 2x 1 2 OFF OFF...

Page 208: ...Monteerimine fi Asennus fr Montage hr Monta a hu Felszerel s it Montaggio lt Montavimas lv Mont a nl Montage pl Monta pt Montagem ro Montajul sk Mont sl Monta a sv Montering 4 2x 2x 2x TX40 12 2 Nm 1...

Page 209: ...ai str vas piesl gums nl AC aansluiting pl Przy cze AC pt Liga o CA ro Conexiune AC sk Pr pojka pre striedav pr d sl Priklju ek AC sv V xelstr msanslutning 1 2 max 250 A max 250 A 3 3 3 SW8 3 1 2 2 L3...

Page 210: ...ng af netv rk el es Conexi n de la red et Elektriv rku hendamine fi Verkon liitt minen fr Connexion au r seau hr Povezivanje mre e hu H l zat csatlakoztat sa it Collegamento della rete lt Tinklo priju...

Page 211: ...satlakoztat s it Collegamento CC lt Nuolatin s srov s jungtis lv L dzstr vas piesl gums nl DC aansluiting pl Przy cze DC pt Liga o CC ro Conexiune DC sk DC pr pojka sl Priklju ek DC sv Likstr msanslut...

Page 212: ...e bg cs Uveden do provozu da Idrifts ttelse el es Puesta en marcha et Kasutuselev tt fi K ytt notto fr Mise en service hr Pu tanje u pogon hu zembe helyez s it Messa in servizio lt Eksploatavimo prad...

Page 213: ...A Serialnumber local https SMA Serialnumber XXX XXX XX X or IP Login Sunny Tripower xx Language User group New password English Repeat password Login Installer System password or New password en Confi...

Page 214: ...stem Daten bg cs Syst mov daje da System data el es Datos del sistema et S steemiandmed fi J rjestelm tiedot fr Donn es du syst me hr Podaci o sustavu hu Rendszeradatok it Dati del sistema lt Sistemos...

Page 215: ...Benelux BVBA SPRL Mechelen 32 15 286 730 SMA Online Service Center www SMA Service com esko Magyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Ser...

Page 216: ...SMA Technology Korea Co Ltd 82 2 520 2666 South Africa SMA Solar Technology South Af rica Pty Ltd Cape Town 08600SUNNY 08600 78669 International 27 0 21 826 0699 SMA Online Service Center www SMA Serv...

Page 217: ......

Page 218: ...t l un WLAN parole Toegangsgegevens voor de registratie in de Sunny Portal en WLAN wachtwoord Dane dostepu w celu rejestracji na Sunny Portal i haslo dostepu do WLAN Dados de acesso para o registo no...

Search results

Summary of Contents for SHP 100-20

Reviews:

Related manuals for SHP 100-20

Brands by name

Popular brands

SMA SHP 100-20, Manual

Search results

Summary of Contents for SHP 100-20

Reviews:

Related manuals for SHP 100-20

Brands by name

Popular brands