J
Ę
ZYK POLSKI
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI DLA
LAMPA SUFITOWA
BIG THEO CEILING OUT GX53
Krótk
ą
instrukcj
ę
nale
Ŝ
y dokładnie przeczyta
ć
i przechowywa
ć
w
dost
ę
pnym miejscu dla pó
ź
niejszego u
Ŝ
ytku!
WSKAZÓWKI BEZPIECZE
Ń
STWA
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpiecze
ń
stwa mo
Ŝ
e skutkowa
ć
zagro
Ŝ
eniem
Ŝ
ycia, urazem lub poparzeniem!
•
Prace instalacyjne i monta
Ŝ
owe oraz prace przy elektrycznym ł
ą
czu mog
ą
by
ć
tylko wykonane przez fachowca.
•
Produktu nie wolno zmienia
ć
ani modyfikowa
ć
.
•
Nic nie zawiesza
ć
i nie mocowa
ć
na produkcie, w szczególno
ś
ci
Ŝ
adnych
artykułów dekoracyjnych.
•
Nie przykrywa
ć
produktu. Nie utrudnia
ć
cyrkulacji powietrza.
•
Lampa mo
Ŝ
e by
ć
u
Ŝ
ywana tylko z nienaruszon
ą
szklan
ą
osłon
ą
.
•
Urz
ą
dzenia nale
Ŝ
y u
Ŝ
ywa
ć
tylko, gdy działa bez zastrze
Ŝ
e
ń
! W przypadku
awarii NIE wolno dotyka
ć
urz
ą
dzenia oraz nie wolno go dłu
Ŝ
ej u
Ŝ
ytkowa
ć
.
Nale
Ŝ
y natychmiast wył
ą
czy
ć
urz
ą
dzenie zewn
ę
trznym wył
ą
cznikiem lub
wył
ą
czaj
ą
c przewód za pomoc
ą
bezpiecznika!
Usterka wyst
ę
puje, gdy
•
Wyst
ą
piły widoczne uszkodzenia.
•
Urz
ą
dzenie nie działa poprawnie (np. migotanie).
•
Urz
ą
dzenie dymi si
ę
, wydobywa si
ę
z niego para lub wydaje
słyszalne d
ź
wi
ę
ki zwarcia.
•
Czu
ć
sw
ą
d spalenizny
•
Mo
Ŝ
na rozpozna
ć
przegrzanie (np. zmiana koloru tak
Ŝ
e na
s
ą
siaduj
ą
cych powierzchniach).
Urz
ą
dzenie mo
Ŝ
na ponownie u
Ŝ
ywa
ć
dopiero po naprawie i
sprawdzeniu, przeprowadzonych przez fachowca elektryka!
•
Produkt nie jest przeznaczony do u
Ŝ
ytkowania przez dzieci. Nale
Ŝ
y si
ę
upewni
ć
, czy dzieci nie doznaj
ą
obra
Ŝ
e
ń
, np. poprzez oparzenie si
ę
gor
ą
cymi powierzchniami lub poprzez pora
Ŝ
enie pr
ą
dem.
Dalsze wskazówki s
ą
oznaczone symbolem:
.
U
ś
YWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urz
ą
dzenie słu
Ŝ
y tylko jako o
ś
wietlenie i mo
Ŝ
e:
•
by
ć
u
Ŝ
ytkowane tylko z napi
ę
ciem 230V ~50Hz.
•
by
ć
podł
ą
czane wył
ą
cznie zgodnie z I (pierwsz
ą
) klas
ą
ochrony.
•
by
ć
zamontowane i u
Ŝ
ywane na stabilnej, prostej i nie przechylaj
ą
cej si
ę
powierzchni.
•
by
ć
u
Ŝ
ywane na normalnych wzgl
ę
dnie na nie zapalaj
ą
cych si
ę
powierzchniach (znak F).
•
urz
ą
dzenie nie mo
Ŝ
e by
ć
wystawiane na silne obci
ąŜ
enia mechaniczne i
silnym zabrudzeniom.
KONSERWACJA i CZYSZCZENIE
ś
arówki
Celem unikni
ę
cia urazów osób, uszkodzenia lampy oraz innych
przedmiotów nale
Ŝ
y wymienia
ć
Ŝ
arówki zawsze przed ko
ń
cem ich okresu
Ŝ
ywotno
ś
ci.
Przed wymian
ą
Ŝ
arówek nale
Ŝ
y odł
ą
czy
ć
urz
ą
dzenie od napi
ę
cia i
poczeka
ć
, a
Ŝ
ostygnie. Nale
Ŝ
y tak
Ŝ
e odczeka
ć
, a
Ŝ
u
Ŝ
ywane
Ŝ
arówki ostygn
ą
.
Nale
Ŝ
y u
Ŝ
ywa
ć
wył
ą
cznie
Ŝ
arówek dopuszczanych do u
Ŝ
ywania z t
ą
lamp
ą
.
Informacje dotycz
ą
ce dozwolonych
Ŝ
arówek znajduj
ą
si
ę
na tabliczce
znamionowej.
•
Dopuszczone typy
Ŝ
arówek: GX53, 11W max
•
Wymiana
Ŝ
arówki
•
Usu
ń
osłon
ę
szklan
ą
.
•
Usun
ąć
zu
Ŝ
yt
ą
Ŝ
arówk
ę
.
•
Now
ą
ś
wietlówk
ę
mo
Ŝ
na umie
ś
ci
ć
w obudowie przekr
ę
caj
ą
c j
ą
lekko w
prawo.
•
Ponownie zamocuj osłon
ę
szklan
ą
.
•
Po ka
Ŝ
dym otwarciu lampy sprawd
ź
i wyczy
ść
uszczelk
ę
. Powierzchnia
przyło
Ŝ
enia uszczelki musi by
ć
czysta. Te czynno
ś
ci słu
Ŝą
utrzymaniu stopnia
ochrony IP.
•
Uwa
Ŝ
aj na poprawne osadzenie uszczelki. Aby zapewni
ć
równomierne
obci
ąŜ
enie uszczelki dokr
ę
caj
ś
ruby „na krzy
Ŝ
”.
Czyszczenie
•
Poni
Ŝ
sze wpływy z otoczenia mog
ą
mie
ć
niepo
Ŝą
dane działanie na
powierzchni
ę
urz
ą
dzenia:
•
kwa
ś
ny deszcz i kwa
ś
na gleba, wysoka zawarto
ść
soli w powietrzu
•
rozsypywana sól,
ś
rodki czyszcz
ą
ce
•
nawóz (w szczególno
ś
ci w rabatkach), inne substancje chemiczne (np.
ś
rodki ochrony ro
ś
lin)
Aby unikn
ą
c zmian powierzchni produktu chro
ń
go poprzez odpowiednie
działania.
Przed rozpocz
ę
ciem konserwacji lub czyszczenia urz
ą
dzenia nale
Ŝ
y
odł
ą
czy
ć
je od napi
ę
cia i poczeka
ć
, a
Ŝ
ostygnie.
•
Urz
ą
dzenie nale
Ŝ
y czy
ś
ci
ć
regularnie. Do jego czyszczenia nale
Ŝ
y u
Ŝ
ywa
ć
lekko nawil
Ŝ
onej, mi
ę
kkiej szmatki nie pozostawiaj
ą
cej
Ŝ
adnych resztek.
Nale
Ŝ
y tak
Ŝ
e przestrzega
ć
wskazówek doł
ą
czonych ewentualnie do szmatki.
PRZECHOWYWANIE I USUWANIE
Przechowywanie
•
Urz
ą
dzenie musi by
ć
przechowywane w suchym miejscu, chronione przed
brudem i nie poddawane
Ŝ
adnym obci
ąŜ
eniom mechanicznym.
Podczas magazynowania w wilgotnych i zabrudzonym warunkach,
mo
Ŝ
na produkt przeznaczy
ć
do u
Ŝ
ytku dopiero po sprawdzeniu jego stanu
przez fachowca.
Wskazówka dotycz
ą
ca utylizacji (Unia Europejska)
•
Nie wolno wyrzuca
ć
produktu do
ś
mieci domowych! Produkty oznakowane
tym symbolem nale
Ŝ
y utylizowa
ć
zgodnie z wytycznymi (WEEE, 2003/108)
dotycz
ą
cymi starych urz
ą
dze
ń
elektrycznych i elektronicznych w miejscowych
punktach gromadzenia odpadów elektrycznych!
MONTA
ś
(tylko przez fachowca elektryka!)
Przed rozpocz
ę
ciem jakichkolwiek czynno
ś
ci nale
Ŝ
y odł
ą
czy
ć
urz
ą
dzenie
od zasilania!
Mo
Ŝ
na u
Ŝ
ywa
ć
wył
ą
cznie akcesoriów doł
ą
czonych do urz
ą
dzenia, b
ą
d
ź
jednoznacznie opisanych jako akcesoria!
Nale
Ŝ
y sprawdzi
ć
, czy w urz
ą
dzeniu znajduj
ą
si
ę
lu
ź
ne elementy. W
przypadku zauwa
Ŝ
enia lu
ź
nych elementów, które nie zostały szczegółowo
opisane kategorycznie zabrania si
ę
instalacji, b
ą
d
ź
u
Ŝ
ytkowania urz
ą
dzenia.
Doł
ą
czony materiał mocuj
ą
cy mo
Ŝ
na u
Ŝ
ywa
ć
tylko wtedy, gdy wyst
ę
puje
odpowiednie podło
Ŝ
e monta
Ŝ
owe. Je
Ŝ
eli wyst
ę
puje inne podło
Ŝ
e monta
Ŝ
owe,
wtedy nale
Ŝ
y stosowa
ć
mocowania odpowiednie dla tego podło
Ŝ
a.
Wypakowywanie
•
Ostro
Ŝ
nie wyjmij urz
ą
dzenie z opakowania i usu
ń
wszelkie zabezpieczenia
transportowe.
•
Przed utylizacj
ą
opakowania sprawd
ź
, czy wyj
ą
łe
ś
wszystkie cz
ęś
ci
urz
ą
dzenia.
Miejsce monta
Ŝ
u
•
Urz
ą
dzenie przeznaczone wył
ą
cznie do monta
Ŝ
u na suficie.
Produkt mo
Ŝ
e by
ć
tylko u
Ŝ
ywany odpowiednio do stopnia ochrony IP44.
IP44: Ochrona przed twardymi ciałami obcymi o
ś
rednicy 1mm i wi
ę
kszymi -
Ochrona przed bryzgami wody ze wszystkich kierunków.
Prosimy przestrzega
ć
ostatecznej instrukcji monta
Ŝ
u urz
ą
dzenia na
zewn
ą
trz.
Nie uszczelniaj na własn
ą
r
ę
k
ę
dodatkowo urz
ą
dzenia (np. silikonem lub
innymi substancjami uszczelniaj
ą
cymi).
Monta
Ŝ
(przed monta
Ŝ
em dokładnie przeczyta
ć
)
•
Lamp
ę
nale
Ŝ
y zamontowa
ć
zgodnie z rysunkiem.
•
Przył
ą
czenie elektryczne
•
Musi istnie
ć
mo
Ŝ
liwo
ść
odł
ą
czenia urz
ą
dzenia od zasilania pr
ą
dem
przez odł
ą
czenie wszystkich biegunów urz
ą
dzenia.
•
Przeprowadzi
ć
przewód ł
ą
cz
ą
cy z całkowit
ą
izolacj
ę
przez wlot kabla
w obudow
ę
.
•
Na ko
ń
ce
Ŝ
ył przewodu przył
ą
czaj
ą
cego nałó
Ŝ
doł
ą
czone koszulki
ochronne.
•
Do przył
ą
czenia elektrycznego poł
ą
cz czarn
ą
lub br
ą
zow
ą
Ŝ
ył
ę
(przewód zewn
ę
trzny) przewodu przył
ą
czeniowego z zaciskiem L
oraz niebiesk
ą
Ŝ
ył
ę
(przewód zerowy) z zaciskiem N.
ś
yła
Ŝ
ółto-
zielona (przewód ochronny) przewodu przył
ą
czeniowego zostaje
poł
ą
czona na stałe
ś
rub
ą
z zaciskiem uziemienia
produktu.
•
Monta
Ŝ
Ŝ
arówki
•
Ś
wietlówk
ę
mo
Ŝ
na umie
ś
ci
ć
w obudowie przekr
ę
caj
ą
c j
ą
lekko w
prawo.
•
Uwa
Ŝ
aj na poprawne osadzenie uszczelki. Aby zapewni
ć
równomierne
obci
ąŜ
enie uszczelki dokr
ę
caj
ś
ruby „na krzy
Ŝ
”.
Nale
Ŝ
y sprawdzi
ć
prawidłowe działanie i bezpieczne mocowanie
Ŝ
arówki!
Nr art. 229981/84 © 21.06.2012 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23,
52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0.
Zmiany techniczne zastrze
Ŝ
one.
