background image

TÜRKÇE 

ZEMIN ALTI LAMBA 

IÇIN KULLANMA KILAVUZU 

DASAR 115 LED

 

 

 

Bu k

ı

sa talimat

ı

 dikkatle okuyun ve daha sonraki kullan

ı

m için kolay 

ula

ş

ı

labilir bir yerde saklay

ı

n! 

 

 

 GÜVENL

İ

K UYARILARI 

 

 

Güvenlik uyar

ı

lar

ı

n

ı

n dikkate al

ı

nmamas

ı

, hayati tehlikeye, yanma ve 

yang

ı

n tehlikesine yol açabilir! 

  Kurulum ve montaj i

ş

lerini ve elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

nda yap

ı

lacak i

ş

leri sadece 

yetkili elektrik teknisyeni gerçekle

ş

tirebilir. 

 Ürün 

de

ğ

i

ş

tirilemez ve modifiye edilemez. 

  Ürüne herhangi bir nesne asmay

ı

n ve tutturmay

ı

n, özellikle dekorasyon 

e

ş

yas

ı

  Ürünün üzerini örtmeyin. Hava sirkülasyonunu kesmeyin. 

  Lamba sadece sa

ğ

lam koruma cam

ı

 ile çal

ı

ş

t

ı

r

ı

labilir. 

 Ar

ı

za olu

ş

mas

ı

 durumunda ürünü KULLANAMAZ ve DOKUNAMAZSINIZ. 

Ürünü harici 

ı

ş

ı

ş

alteri ya da sigortadan elektri

ğ

i keserek kapat

ı

n! Ar

ı

za 

durumunda temas etmekte ve çal

ı

ş

t

ı

rmaya devam edilmesinde elektrik 

çarpmas

ı

ndan dolay

ı

 hayati tehlike, yanma ve yang

ı

n ç

ı

kma tehlikesi 

vard

ı

r! 

A

ş

a

ğ

ı

dakiler gerçekle

ş

ti

ğ

inde hata durumu olu

ş

ur 

  Gözle görülür hasarlar olu

ş

ursa. 

 Ürün 

sorunsuz 

çal

ı

ş

mazsa (örne

ğ

in titreyerek yanma). 

 Duman 

ç

ı

k

ı

yorsa, kaynama ya da duyulabilir ç

ı

t

ı

rt

ı

lar varsa. 

 Yan

ı

k kokusu geliyorsa. 

 Is

ı

nma izleri görülebiliyorsa (örne

ğ

in renk de

ğ

i

ş

imi, çevresi dahil). 

Ürünü tekrar tamir edildikten ve sadece yetkili bir elektrik teknisyeni 
taraf

ı

ndan kontrol edildikten sonra kullan

ı

n! 

 Ürün 

çocuklar

ı

n kullan

ı

m

ı

na uygun de

ğ

ildir. Çocuklar

ı

n üründen zarar 

görmemesini sa

ğ

lay

ı

n, örne

ğ

in s

ı

cak yüzeyler nedeniyle yanarak ya da 

elektrik çarpmas

ı

İ

lave güvenlik uyar

ı

lar

ı

 gösterilen sembol ile i

ş

aretlenmi

ş

tir: 

 . 

 

 

AMACINA UYGUN KULLANIM 

 

 

Bu ürün sadece ayd

ı

nlatma amac

ı

na hizmet eder ve sadece a

ş

a

ğ

ı

daki 

ş

artlarda kullan

ı

l

ı

r: 

  Sadece uygun bir konvansiyonel transformatör ile kullan

ı

labilir, ç

ı

k

ı

ş

 

gerilimi: 12V/50-60Hz. 

  Sadece koruma s

ı

n

ı

f

ı

 III (üç) uygun olarak ba

ğ

lanabilir. 

 Sa

ğ

lam, düz ve devrilmeye mahal vermeyecek zeminde sabitlenerek 

kullan

ı

labilir. 

  Sadece normal, yani tutu

ş

ma tehlikesi (F i

ş

areti) olmayan alanlar

ı

üzerinde çal

ı

ş

t

ı

r

ı

labilir. 

  Güçlü mekanik etkiler ve yo

ğ

un kirlilik etkisinde kalamaz. 

 

ÇALI

Ş

TIRMA 

 

 

 

12 voltajl

ı

 tesislerde yüksek ak

ı

mlar! Yang

ı

n tehlikesini engellemek için 

düzenli olarak tüm elektrik ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

n tam oturuyor olmas

ı

na dikkat edin. 

  
 
 
 
 

 

TAM

İ

R VE KORUYUCU BAKIM 

 

 

Ampul 

 Ampul 

de

ğ

i

ş

imi: LED ampul normal kullan

ı

ld

ı

ğ

ı

nda oldukça uzun ya

ş

am 

ömrüne sahiptir. Buna ra

ğ

men hasarlar ya da bozulmalar meydana gelirse 

de

ğ

i

ş

im için yetkili sat

ı

c

ı

n

ı

za ba

ş

vurun. 

 

 

Koruyucu bakim 

A

ş

a

ğ

ı

daki do

ğ

al kaynakl

ı

 etkiler ürün yüzeyinde beklenmedik sonuçlar 

do

ğ

urabilir: 

 Asitli 

ya

ğ

mur ve toprak, havadaki yüksek tuz oran

ı

 

  Temizlik maddeleri, gübre, özellikle çiçek bahçelerinde 

  K

ı

ş

ı

n tuz at

ı

lmas

ı

, di

ğ

er kimyasal maddeler (örne

ğ

in bitki ilaçlar

ı

Ürünü uygun önlemler alarak, yüzeyinde renk de

ğ

i

ş

iklikleri olu

ş

mamas

ı

 için 

koruyun. 

 Ba

ş

ta tüm elektri

ğ

i kesin ve üründe temizlik ya da bak

ı

m i

ş

lemlerine 

ba

ş

lamadan önce ürünün so

ğ

umas

ı

n

ı

 bekleyin. 

  Ürünü düzenli olarak hafif nemli, yumu

ş

ak ve toz b

ı

rakmayan bir bez ile silin. 

Varsa birlikte gönderilen aç

ı

klamalar

ı

 dikkate al

ı

n. 

 

 

SAKLAMA KO

Ş

ULLARI VE ATIK TASF

İ

YES

İ

 

 

 

Saklama ko

ş

ullar

ı

 

  Ürün kuru yerde, kirlenmelerden ve mekanik yüklenmelerden korunarak 

saklanmal

ı

d

ı

r. 

 Nemli ve kirli saklama i

ş

leminden sonra, ürün ancak yetkili bir elektrik 

teknisyeninin durum kontrolünden geçtikten sonra çal

ı

ş

t

ı

r

ı

labilir. 

Tasfiye aç

ı

klamas

ı

 

(Avrupa Birli

ğ

i) 

 

  Ürünü ev çöpüyle birlikte atmay

ı

n! Bu sembolü ta

ş

ı

yan ürünler, elektroteknik 

ve elektronik eski aletlerin yerel elektronik eski aletler toplama yerinde tasfiye 
edilmesi (WEEE, 2003/108) yönetmeli

ğ

ine ba

ğ

l

ı

d

ı

r. 

 

 

MONTAJ 

(sadece elektrik teknisyeni yetkilidir) 

 

 

12V besleme gerilimi haz

ı

rlama:

 Transformatör kapasitesinin %80 kadar

ı

n

ı

 

kullanmal

ı

. Ba

ğ

l

ı

 lambalar

ı

n toplam Watt yükü transformatörün gücünü 

geçmemelidir. Trafo ve lamba aras

ı

ndaki mesafe en az 20 cm olmal

ı

d

ı

r. Trafo 

üreticisinin uyar

ı

lar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n. 

 

 

 

Herhangi bir i

ş

e ba

ş

lamadan önce elektrik beslemesini ya da kablo 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kesin! 

 12 volt tesislerde yüksek ak

ı

mlar! Yang

ı

n tehlikesini engellemek için, sadece 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

 hatlar ve 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

 klemensler kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r. Tüm elektrik 

ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

n tam oturuyor olmas

ı

na dikkat edin.  

 

Sadece ürün ile birlikte gönderilen aksesuarlar

ı

 ya da aksesuar olarak 

tan

ı

mlanm

ı

ş

 olanlar

ı

 kullan

ı

n! 

 

Ürünün içinde gev

ş

ek parçalar

ı

n olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin. Varsa ve 

böyle parçalar

ı

n özellikle bulundu

ğ

u belirtilmiyorsa bu ürün kurulamaz ya da 

i

ş

letime al

ı

namaz. 

 

Birlikte gönderilen montaj malzemesini sadece zemin elveri

ş

liyse kullan

ı

n. 

E

ğ

er de

ğ

ilse sadece zemin için elveri

ş

li montaj malzemesi kullan

ı

n. 

  
 
 
 
 
 
 

 

Ambalaj

ı

ndan ç

ı

karma 

  Ürünü dikkatlice ambalaj

ı

ndan ç

ı

kart

ı

n ve her türlü ta

ş

ı

ma emniyetini 

sökün. 

  Ambalaj malzemesinin tasfiyesinden önce, ürünün tüm parçalar

ı

n

ı

n içinden 

al

ı

nm

ı

ş

 oldu

ğ

unu kontrol edin. 

 

 

Montaj yeri 

  Ürün sadece zemin içine monte etmek için uygundur. 

 LED’ler 

yüksek 

ı

s

ı

lara kar

ş

ı

 hassast

ı

r! Monte etmeden önce çal

ı

ş

ma 

ortam

ı

nda olu

ş

mas

ı

 beklenen 

ı

s

ı

y

ı

 dikkate al

ı

n. Bu 

ı

s

ı

, ürünün izin verilen 

çevre derecesini (ta=25°C) geçmemelidir. 

 IP65/IP67 koruma türünün muhafaza edilmesi için, ilgili ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

n bu 

koruma talimat

ı

na uygun olarak gerçekle

ş

tirilmesi gerekti

ğ

ine dikkat edin. 

IP65: Tozun nüfuz etmesine kar

ş

ı

 koruma - Her yönden gelen püskürtme 

suyuna kar

ş

ı

 koruma. 

IP67: Tozun nüfuz etmesine kar

ş

ı

 koruma - K

ı

sa süreli dald

ı

rmada su 

girmesine kar

ş

ı

 koruma. 

 D

ı

ş

 alan için geçerli olan kurulum talimatlar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n. 

 Ürünü kendiniz ayr

ı

ca silikon ya da di

ğ

er dolgu maddeleri ile izole 

etmeyin. 

Tesis i

ş

lemi öncesi için aç

ı

klamalar 

  Vida ve vida yuvalar

ı

ndaki gresi yok etmeyin! Gres anodik korozyonu 

(elektroliz) engeller. Lamban

ı

n her sökülmesinden sonra vida ba

ğ

lant

ı

lar

ı

 

yeniden gres ile ya

ğ

lanmal

ı

d

ı

r. 

 Lambay

ı

 kuru havada monte edin. 

 

 

Montaj a

ş

amalar

ı

 

(montajdan önce tamam

ı

n

ı

 okuyun) 

  E

ğ

er önceden haz

ı

rlanmam

ı

ş

sa montaj yerinde montaj deli

ğ

ini haz

ı

rlay

ı

n. 

Su birikintisi olu

ş

mas

ı

n

ı

 engellemek için d

ı

ş

ar

ı

da montaj deli

ğ

ini montaj 

kutusunun alt

ı

na, 20 cm derinli

ğ

e sahip çak

ı

l dökerek yerle

ş

tirin. Bu önlem 

korozyon korumas

ı

 amaçl

ı

d

ı

r. 

 Lambay

ı

 resimde gösterildi

ğ

i gibi monte edin. 

 Elektrik 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

 

 Zemin 

alt

ı

 kablosunu yeterli uzunlukta kablo ba

ğ

lant

ı

 noktas

ı

na do

ğ

ru 

ş

eyin. 

 Ba

ğ

lant

ı

 hatlar

ı

n

ı

n sonlar

ı

ndaki kablo uçlar

ı

n

ı

 birlikte gönderilen 

koruma hortumlar

ı

 ile donat

ı

n. 

 Lambay

ı

 haz

ı

rlanm

ı

ş

 12V ba

ğ

lant

ı

s

ı

na ba

ğ

lay

ı

n. 

 Kablo 

ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

 uygun alet ile yap

ı

n. 

 Contan

ı

n tam oturmas

ı

na dikkat edin. Contaya eþit derecede yük 

bindirebilmek için cývatalarý çapraz yöntemle sýkýn. 

 Lamban

ı

n sorunsuz çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

 ve sa

ğ

lam duruyor olmas

ı

n

ı

 kontrol 

edin! 

 

 

Ürün kodu 229311/12 © 02.07.2013 SLV Elektronik GmbH,  
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany,  
Tel. +49 (0)2451 4833-0. 
Teknik de

ğ

i

ş

iklik yapma hakk

ı

 sakl

ı

d

ı

r. 

 

Summary of Contents for DASAR 115 LED

Page 1: ...ÇIN KULLANMA KILAVUZU DASAR 115 LED 12V 50 60Hz IP65 IP67 229311 LED 3 8W 390lm 5000K CRI 75 0 68 kg 229312 320lm 3000K CRI 75 5mm min 80mm 165mm Ø 9 13mm 20cm III 0 5h max art no 229311 12 02 07 2013 SLV Elektronik GmbH Daimlerstr 21 23 52531 Übach Palenberg Germany Tel 49 0 2451 4833 0 Technische Änderungen vorbehalten Technical Details are subject to change Les détails techniques sont sujet à d...

Page 2: ...che Union Produkt nicht im Hausmüll entsorgen Produkte mit diesem Symbol sind entsprechend der Richtlinie WEEE 2003 108 über Elektro und Elektronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektro Altgeräte zu entsorgen MONTAGE nur durch zugelassene Elektrofachkraft Vorbereiten der 12V Versorgungsspannung Der Transformator sollte mindestens zu 80 ausgelastet sein Die gesamte Wattleistung der...

Page 3: ...ve WEEE 2003 108 on electrical and electronic devices at local collection points for such devices INSTALLATION only by an approved electrician Preparing the low voltage 12V power supply The transformer should be used up to 80 of its capacity The total watt power of the connected luminaires must not exceed the power output of the transformer The distance between luminaires and transformer should be...

Page 4: ... en marche Information de recyclage Union européenne Ne recyclez pas le produit avec les ordures ménagères Les produits qui présentent ce symbole sont à recycler suivant la directive WEEE 2003 108 relative aux déchets d équipements électriques et électroniques via des points de collecte pour appareils électriques usagés INSTALLATION seulement par un électricien éprouvé Préparation de la tension d ...

Page 5: ...la tensión de alimentación de 12V El transformador tendría que ser cargado hasta una capacidad al menos del 80 La potencia total real de las lámparas conectadas no debe sobrepasar la capacidad del transformador La distancia entre el transformador y la lámpara tendría que importar por lo menos 20 cm Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del transformador Antes de empezar con cualquier tip...

Page 6: ...sione di approvvigionamento di 12V Il trasformatore dovrebbe essere utilizzato almeno all 80 La prestazione complessiva in Watt dei lampadari collegati non deve superare la prestazione del trasformatore La distanza tra il trasformatore e la lampada dovrebbe essere di almeno 20 cm La preghiamo di attenersi agli avvisi del costruttore del trasformatore Tolga la tensione dall approvvigionamento della...

Page 7: ...atselijke inzamelpunten voor elektrisch afval te worden verwijderd MONTAGE slechts door een erkend electricien Voorbereiden van de 12V toevoerspanning De transformator moet minstens voor 80 benut worden Het totale vermogen van de aangesloten lampen mag het vermogen van de transformator niet overschrijden De afstand tussen trafo en lamp moet minstens 20cm bedragen Let u op de aanwijzingen van de pr...

Page 8: ...steder for gamle el apparater MONTAGE udelukkende af en autoriseret elektriker Forberedelse af 12V forsyningsspændingen Transformatoren burde blive brugt i det mindste til 80 Det helt watt strømforbrug af tilslutt lyserne skal ikke overstige transformatorens kapacitet Afstanden mellem transformatorstationen og lampen skall være mindst 20 cm Vær opmærksam på informationerne af transformatorens prod...

Page 9: ...jska Nie wolno wyrzucać produktu do śmieci domowych Produkty oznakowane tym symbolem należy utylizować zgodnie z wytycznymi WEEE 2003 108 dotyczącymi starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w miejscowych punktach gromadzenia odpadów elektrycznych MONTAŻ tylko przez fachowca elektryka Przygotowywanie napięcia zasilającego 12V Transformator powinien być obciążony co najmniej w 80 Łączna moc...

Page 10: ...ением в соотв с Положением WEEE 2003 108 по утилизации старых электрических и электронных приборов необходимо утилизировать через специальные пункты сбора старых электроприборов МОНТАЖ должно выполняться только аттестованным электриком Подготовка устройства с напряжением питания 12 В нагрузка трансформатора должна составлять минимум 80 Общая активная мощность подключенных светильников не должна бы...

Page 11: ... hushållssoporna Produkter som är märkta med denna symbolen ska kastas i enlighet med riktlinjerna WEEE 2003 108 för elektriska och elektroniska apparater på de lokala uppsamlingsställena för el och elektronikskrot MONTERING får endast utföras av auktoriserad elektriker Förberedelse av 12 V strömförsörjning Transformatorn bör belastas till minst 80 De anslutna lampornas totala effekt får inte över...

Page 12: ...m kontrolünden geçtikten sonra çalıştırılabilir Tasfiye açıklaması Avrupa Birliği Ürünü ev çöpüyle birlikte atmayın Bu sembolü taşıyan ürünler elektroteknik ve elektronik eski aletlerin yerel elektronik eski aletler toplama yerinde tasfiye edilmesi WEEE 2003 108 yönetmeliğine bağlıdır MONTAJ sadece elektrik teknisyeni yetkilidir 12V besleme gerilimi hazırlama Transformatör kapasitesinin 80 kadarın...

Reviews: