Skywalker STEC12B User Manual Download Page 32

7

 

MÉTHODES POUR LA PRÉVENTION D'ACCIDENT

Le rôle du superviseur quant à la prévention des accidents 

Il est de la responsabilité des superviseurs des utilisateurs de la trampoline de fournir une surveillance en toute 

connaissance et de façon mature. Ils doivent connaître et appliquer toutes les règles et tous les avertissements imprimés 

dans ce manuel afin de minimiser la possibilité d'accidents et de blessures. Ils doivent aviser les utilisateurs de ces 

règles. Durant les périodes où la supervision n'est pas disponible ou inadéquate, il est possible que vous deviez démonter 

la trampoline, la placer dans une zone sure ou la protéger contre l'utilisation non autorisée. Une autre option à considérer 

est de couvrir la trampoline par une bâche qui peut être fixée à l'aide de verrous et de chaînes. Le superviseur a la 

responsabilité de s'assurer que l'encart INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DE LA TRAMPOLINE (voir l'étape 14 des 

instructions d'assemblage) est affiché sur la trampoline et que les utilisateurs soient au courant de ces instructions.

Le rôle de l'utilisateur quant à la prévention des accidents 

L'éducation de l'utilisateur est essentielle à sa sécurité. Les utilisateurs doivent apprendre tout d'abord à sauter légèrement 

ainsi que les positions de base pour l'atterrissage ainsi que les combinaisons avant de passer aux techniques intermédiaires. 

Les utilisateurs doivent comprendre qu'ils doivent maîtriser le « contrôle » avant de penser aux autres mouvements. 

Comprendre la progression adéquate des techniques de saut sur la trampoline est la première leçon. Passez en revue ce 

manuel pour apprendre les techniques de base pour utiliser la trampoline. Suivez les règles sur l'encart INSTRUCTIONS 

DE SÉCURITÉ DE LA TRAMPOLINE (voir l'étape 14 des instructions d'assemblage). Pour obtenir de plus amples 

informations ou d'autres renseignements concernant la formation, communiquez avec un instructeur de trampoline certifié.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA TRAMPOLINE

Pour le superviseur

Lisez les instructions avant d'utiliser la trampoline. Appliquez toutes les règles de sécurité. Familiarisez-vous à 

l'information contenue dans ce manuel de façon à pouvoir aider les nouveaux utilisateurs à apprendre les sauts de base et 

tous les utilisateurs à suivre les règles de sécurité. Tous les utilisateurs de la trampoline doivent être sous supervision d'un 

adulte ayant les connaissances de base, peu importe leur niveau de compétence ou leur âge. Cette trampoline n'est pas 

recommandée pour des enfants de moins de 6 ans. Inspectez la trampoline avant de l'utiliser. N'utilisez pas la trampoline 

sans que le coussin de protection de l'armature soit fixé pour couvrir l'armature. N'utilisez pas la trampoline lorsqu'elle est 

mouillée ou dans des conditions venteuses. Une toile de trampoline, des ressorts ou une pièce d'armature usée ou 

endommagée doivent être remplacés immédiatement. 

SAUTS

Apprenez les sauts et les positions corporels de base complètement avant d'essayer de développer des compétences plus 

évoluées. Apprenez à connaître vos propres limites lorsque vous exécutez des sauts sur la trampoline. Étudiez ce manuel 

de l'utilisateur pour apprendre comment exécuter les sauts de base.

Arrêtez vos sauts en pliant les genoux au moment où vos pieds entrent en contact avec la toile de la trampoline. 

Apprenez cette technique avant d'en essayer d'autres. 

Risques associés avec les vents violents 

Une trampoline avec une enceinte peut être déplacée ou renversée par des vents violents. Une personne se trouvant dans les 

environs ou à l'intérieur de l'enceinte peut être blessée si ceci se produit. Si des vents violents sont prévus, retirez le filet de 

l'enceinte et fixez l'armature de la trampoline au sol (voir la page 24), ou déplacez la trampoline et l'enceinte dans un lieu 

protégé. La seule méthode pour protéger votre trampoline et son environnement lors de vents violents est de désassembler 

complètement l'unité et de la ranger à l'intérieur. Les dommages causés par le vent ou les intempéries ne sont pas garantis.

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for STEC12B

Page 1: ...al for future reference Maximum user weight 200 lbs IMPORTANT Trampoline and Enclosures are susceptible to winds Be sure to secure your trampoline and enclosure Wind Damage is not covered in the warra...

Page 2: ...embling and using this trampo line Save this manual for future reference High Wind The trampoline can be blown around by high winds If you expect high winds the trampoline should be moved to a shelter...

Page 3: ...months it may cause damage to the springs jump mat spring pad and enclosure The warranty will be void This trampoline and enclosure is made for users who weigh less than 200 pounds Trampolines over 20...

Page 4: ...the trampoline when under the influence of drugs or alcohol Jumping Avoid jumping too high for too long Always control your jump Do not try to jump over the barrier Do not intentionally rebound of the...

Page 5: ...of the mat when jumping Be sure to keep the frame pad in place to cover the fame The frame pad is not made or intended to suppor the weight of trampoline user Don ot step or jump directly on the fram...

Page 6: ...l conduct electricity For this reason an electrocution hazard exists No lights electric heaters extension cords or household electrical appliances are to be permitted on the trampoline or in the enclo...

Page 7: ...assembly instructions For further information or additional instructional materials contact a certified trampoline instructor TRAMPOLINE SAFETY INSTRUCTIONS For the Supervisor Read the instructions be...

Page 8: ...them at all times regardless of the skill or age of the user Secure the trampoline and enclosure against unauthorized and unsupervised use Keep the trampoline and enclosure free of any objects that co...

Page 9: ...jumper is able to perform it correctly time after time Jumpers should never go on to any advanced stunt until they can perform all previous stunts correctly each time Allow each jumper a brief turn o...

Page 10: ...g four point landing and alignment 2 Start bouncing from a standing position keeping your eyes on the frame pad 3 Land on the mat on your hands and knees 4 Push with your hands and come back up to an...

Page 11: ...ect position Lesson 8 Swivel Hips 1 Suggested progression seat drop feet half twist repeat seat drop half twist to feet repeat seat drop half twist to seat drop 2 Start with a seat drop 3 Turn your he...

Page 12: ...closure net 1 pc 10 Curved Tube 6 pcs 13 End Cap 6 pcs 16 Spring Tool 1 pc 17 Screw Driver 1 pc 14 M5x50mm Bolt 6 pcs 15 M4 8x16mm Self tapping Screw 33 pcs 3 spare parts 11 Foam 12 pcs 12 Pole Cap 6...

Page 13: ...4 3 3 3 4 4 4 4 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 9 10 13 14 12 11 12 14 14 14 14 12 12 15 15 15 15 15 15 8 5 6 16 17 7 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 14 12 11 11 11 11 11 11 13 13 1...

Page 14: ...TM Frame Labels These parts are not illustrated Specifications are subject to change without notice ORDERING REPLACEMENT PARTS To order replacement parts visit our web site at www skywalkertrampolines...

Page 15: ...ne and enclosure on a level surface before you use it 2 Adequate overhead clearance is essential A minimum of 24 feet 7 3 meters from the ground is recommended Provide clearance from wires tree limbs...

Page 16: ...em into the T joint and Socket then tighten by two M4 8x16mm Self tapping screws 15 Repeat above assembly steps until six frame pieces are completed Then flip the trampoline frame pieces over so that...

Page 17: ...d Identify the warning label on mat top and the ID label on mat back as shown Place the Enclosure net 7 on the Jumping mat 5 make sure the first hole and the first V ring arealigned as shown Insert th...

Page 18: ...esponding net holes Place the Jumping mat 5 on clear ground inside the frame and then adjust the location of two warning dacals to align the two T joint in opposite direction as shown Attach the first...

Page 19: ...Be careful where you place your hands as the Springs and Frame joints can pinch NOTE The smaller hook end should be placed within the V ring Attach another two lateral V rings to frame holes in the s...

Page 20: ...t it s position so that the slits are just above the Sockets as shown CAUTION Do not use the trampoline without the Frame Pad 6 The Frame Pad is designed to reduce the possibility of injuries due to j...

Page 21: ...ings Repeat this step to tie the remaining straps not shown NOTE Tie straps in bows not knots for easy removal Slide the Straight Tube 9 and Curved Tube 10 in to Foams 11 as shown Lay one Straight Tub...

Page 22: ...he holes on the curved tube pole cap and strap ring are aligned then Insert the M5x50mmbolt 14 until it touches the nut in the Hexagon hole of the pole cap securing them together Repeat this step to a...

Page 23: ...int whare jumpers will climb onto and off the trampoline Your trampoline and enclosure are fully assembled now Make sure that all parts are securely attached Familiarize yourself and all users with th...

Page 24: ...holes worn in the mat frame padding netting or foam sleeves deterioration in the stitching or fabric of the mat frame padding or netting ruptured or missing springs bent or broken frame leg or enclosu...

Page 25: ...service center or to products used for commercial or rental purpose No other Warranty beyond that specifically set forth above is authorized by Skywalker Holdings LLC SKYWALKER HOLDINGS LLC IS NOT RE...

Page 26: ...eure Poids maximal de l utilisateur 91 kg 200 lb IMPORTANT La trampoline et l enceinte sont suscepti bles aux vents Assurez vous de s curiser votre trampoline et l enceinte Le dommage par le vent n es...

Page 27: ...Ligne d assistance la client le 1 866 603 JUMP 5867 du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure normale des Rocheuses PI CES DE REMPLACEMENT www skywalkertrampolines com AVERTISSEMENT Lisez les instructio...

Page 28: ...t endommager les ressorts la toile de la trampoline les coussins de protection des ressorts et l enceinte La garantie sera annul e Cette trampoline et l enceinte sont fabriqu es pour des utilisateurs...

Page 29: ...tall s Pour les utilisateurs N utilisez pas la trampoline lorsque vous avez consomm des drogues ou de l alcool Sauts vitez de sauter trop haut pendant trop longtemps Contr lez toujours vos sauts N ess...

Page 30: ...ous de conserver les coussinets de protection de l armature en place pour recouvrir l armature Le coussin de protection de l armature n est pas fabriqu ou con u pour soutenir le poids de l utilisateur...

Page 31: ...de l enceinte La trampoline et l armature de l enceinte sont fabriqu es d acier galvanis Ils ne sont pas mis la terre et sont conducteurs de l lectricit Pour cette raison un risque d lectrocution est...

Page 32: ...ne certifi INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR LA TRAMPOLINE Pour le superviseur Lisez les instructions avant d utiliser la trampoline Appliquez toutes les r gles de s curit Familiarisez vous l information c...

Page 33: ...ion non autoris e ou non supervis e Assurez vous qu aucun objet ne pourrait interf rer avec l utilisateur de la trampoline et de l enceinte Cette trampoline et cette enceinte ne sont pas recommand es...

Page 34: ...teurs ne devraient jamais passer une technique plus avanc e jusqu ce qu ils soient en mesure d effectuer diff rentes techniques correctement plusieurs reprises Laissez chaque utilisateur une courte p...

Page 35: ...uter en position debout en gardant vos yeux sur le coussin de protection de l armature 3 Atterrissez sur la toile sur vos mains et vos genoux 4 Poussez avec vos mains pour revenir en position debout L...

Page 36: ...r en position debout Le on 8 Pivot des hanches 1 Progression sugg r e chute sur le post rieur sur les pieds demi tour r p tez chute sur le post rieur demi tour sur les pieds r p tez chute sur le post...

Page 37: ...morceau 10 Tube courb 6 morceaux 13 Capuchon d extr mit 6 morceaux 16 Outil pour le ressort 1 morceau 17 Tournevis 1 morceau 14 Boulon M5x50mm 6 morceaux 15 Vis M4 8x16mm autotaraudeuse 33 morceaux 3...

Page 38: ...3 3 4 3 3 3 4 4 4 4 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 9 10 13 14 12 11 12 14 14 14 14 12 12 15 15 15 15 15 15 8 5 6 16 17 7 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 14 12 11 11 11 11 11 11 13 1...

Page 39: ...it 1 Ensemble d tiquettes ASTM pour l armature Ces pi ces ne sont pas illustr es Les sp cifications peuvent changer sans pr avis COMMANDER DES PI CES DE REMPLACEMENT Pour commander des pi ces de rempl...

Page 40: ...quat au dessus de la trampoline Un minimum de 7 3 m 24 pi partir du sol est recommand Fournissez un d gagement ad quat des fils des branches d arbre et des autres risques possibles Un d gagement lat...

Page 41: ...ixez les avec deux vis M4 8x16mm autotaraudeuses 15 R p tez les tapes d assemblage ci dessous jusqu ce que les six morceaux de l armature soient assembl s Retournez ensuite les morceaux de l armature...

Page 42: ...e la trampoline 5 sur un sol d gag Localisez l tiquette d avertissement sur le dessus de la toile et l tiquette d identification l arri re de la toile comme illustr Placez le filet de l enceinte 7 sur...

Page 43: ...let Placez la toile de la trampoline 5 sur un sol d gag l int rieur de l armature Ajustez ensuite l emplacement des deux autocollants d avertissement pour aligner les deux joints en T dans des directi...

Page 44: ...s de l armature peuvent pincer votre peau REMARQUE L extr mit disposant du plus petit crochet devrait tre plac e dans l anneau en V Fixez deux autres anneaux lat raux en V aux trous de l armature de l...

Page 45: ...vent au dessus des connecteurs comme illustr MISE EN GARDE N utilisez pas la trampoline sans le coussin de protec tion de l armature 6 Le coussin de protection de l armature est con u pour r duire la...

Page 46: ...tez cette tape pour attacher les courroies restantes n appara t pas dans l illustration REMARQUE Attachez les courroies en faisant une boucle plut t que des n uds pour faciliter l enl vement Glissez...

Page 47: ...oteau 12 Assurez vous que les trous du tube courb du capuchon de poteau et de l anneau de la courroie sont align s Ins rez ensuite le boulon M5x50mm 14 jusqu ce qu il touche l crou du trou hexagonal d...

Page 48: ...sateurs grimperont et descendront de la trampoline Votre trampoline et votre enceinte sont maintenant enti rement assembl s Assurez vous que toutes les pi ces sont bien fix es Familiarisez vous ainsi...

Page 49: ...tion de l armature le filet ou les manchons de mousse d t rioration des coutures ou du tissu de la toile du coussin de protection de l armature ou du filet ressorts bris s ou manquants armature patte...

Page 50: ...er Holdings LLC u aux produits utilis s des fins commerciales ou de location Aucune autre Garantie au del de ce qui est mentionn pr c demment n est autoris e par Skywalker Holdings LLC SKYWALKER HOLDI...

Reviews: