4
INFORMACION DE LOS MATERIALES DEL EQUIPO
DE PATIO SUPERFICIE
La siguiente información es de la sección 4 del manual de la seguridad de la zona de juegos de
casa para el material de la superficie de la comisión de seguridad de Estados Unidos de productos
de consumo.
X3. Sección 4 del manual de la seguridad de la zona de juegos de casa para el material de la superficie de
la comisión de seguridad de Estados Unidos de productos de consumo.
X3.1 Seleccione una superficie protectora - Una de las cosas más importantes que puede hacer para reducir la probabilidad de
lesiones graves en la cabeza es la instalación de una superficie protectora que absorbe los golpes por debajo y alrededor de su
equipo de juego. La superficie protectora debe ser aplicada a una profundidad que es adecuado para la altura equipo de acuerdo
con ASTM F1292 Especificación. Hay diferentes tipos de superficie para elegir; Sea cual sea el producto que seleccione, siga estas
pautas:
X3.1.1 Los materiales de relleno suelto:
X3.1.1.1 Mantenga una profundidad mínima de 9 pulgadas de materiales de relleno está floja, como el acolchado de
madera / virutas, de madera de ingeniería fibra (EWF), o rallado trozos de caucho / reciclado para equipos de hasta 8 pies de altura;
y 9 pulgadas de arena o gravilla para equipos de hasta 5 pies de altura. NOTA: Un nivel de relleno inicial de 12 pulgadas se compri-
mirá hasta aproximadamente una profundidad de 9 pulgadas de la superficie sobre tiempo. El superficie será también compacto,
desplazar, y se establecen, y debe ser periódicamente re llenada para mantener al menos una profundidad de 9 pulgadas.
X3.1.2 Use un mínimo de 6 pulgadas de superficie protectora para equipos de juego menos de 4 pies de altura. Si se
mantienen adecuadamente, esto debería ser suficiente. (A profundidades de menos de 6 pulgadas, el material protector se desplaza
con demasiada facilidad o compactado.) NOTA: No instale equipo de juego en casa sobre el hormigón, asfalto o cualquier otra
superficie dura. Una caída sobre una superficie dura puede ocasionar lesiones graves al usuario del equipo. La hierba y la suciedad
no se consideran superficie protectora debido al desgaste y factores ambientales pueden reducir la eficacia de absorción de
impactos. Las alfombras y esteras finas no son generalmente una superficie protectora adecuada. Equipo terrestre plana como un
cajón de arena, pared de la actividad, casa de juegos u otro equipo que no tiene una superficie elevada juego no necesita ninguna
superficie protectora.
X3.1.3 Utilícese un envase, tales como la excavación de todo el perímetro y / o el revestimiento del perímetro con ribete del
paisaje. No se olvide de tener en cuenta para el drenaje del agua.
X3.1.3.1 Mantenga la profundidad del material de revestimiento relleno está floja. Para mantener la cantidad adecuada de
materiales de relleno está floja, marque el nivel correcto de equipos de juego postes de soporte. De esa manera usted puede ver
fácilmente cuando para reponer y / o redistribuir la pavimentación.
X3.1.3.2 No instale suelta superficie relleno sobre superficies duras como el hormigón o el asfalto.
X3.1.4 Superficies de vertido en el lugar o losetas de caucho prefabricada - Usted puede estar interesado en el uso de
superficies que no sean materiales de relleno está floja como baldosas de caucho o superficies vertido en el lugar.
X3.1.4.1 Instalaciones de estas superficies en general, requieren un profesional y no son proyectos de "hágalo usted
mismo".
X3.1.4.2 Revisa la superficie de las especificaciones antes de comprar este tipo de superficie. Pedir al instalador / fabrican-
te para un informe que muestra que el producto ha sido probado con el siguiente estándar de seguridad: ASTMF 1292 Especifi-
cación estandarte para el impacto. La atenuación de los materiales de superficie dentro de la zona de uso del equipo del patio. Este
informe debe mostrar la altura especificación para el que se indica la superficie como protección contra lesiones graves en la
cabeza. Esta altura debe ser igual o mayor que la altura de caída - la distancia vertical entre una superficie de juego designado
(superficie elevada para estar de pie, sentado o escalada) y la superficie protectora abajo - de su equipo de juego.
X3.1.4.3 Compruebe la superficie protectora con frecuencia en busca de desgaste.
X3.1.5 Colocación - La correcta colocación y el mantenimiento de una superficie protectora es esencial. Asegúrate de:
X3.1.5.1 Extender la superficie por lo menos 6 pies de distancia de los equipos en todas las direcciones.
X3.1.5.2 Para los columpios a-lado a otro, se extienden superficie protectora por delante y por detrás de la oscilación a una
distancia igual a dos veces la altura de la barra superior de la que se suspende el columpio.
X3.1.5. Para los columpios de llanta, se extienden a la superficie en un círculo cuyo radio es igual a la altura de
la cadena de suspensión o de cuerda, además de 6 pies en todas las direcciones.
Esta información ha sido extraída de las publicaciones de la CPSC "Zona de juegos Superficies - Guía de información
técnica" y "Manual para público infantil de seguridad." Las copias de estos informes se pueden obtener mediante el
envío de una postal a la: “Office of Public Affairs, U.S. Consumer Product Safety Commission, Washington, D.C.,
20207” o llame a la línea telefónica gratuita: 1-800-638-2772.
9
