background image

6 - 10 

 

 

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unserer SkyTec Box. 
Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig diese Anleitung durchlesen 

 
 

SICHERHEITSHINWEISE: 

 Gehörschäden: 

SkyTec Boxen können sehr hohe Schallpegel 
erreichen, die bei Publikum, Benutzern und 
technischem Personal schwere Gehörschäden 
verursachen können. Achten Sie darauf, dass 
der Schallpegel nie 85dB übersteigt. 

  Der Verstärker muss ausgeschaltet sein, wenn 

die Box angeschlossen oder abgekoppelt wird. 

  Die Box muss von einem Fachmann installiert 

werden, der mit der Technik vertraut ist.  

  Die Lautsprecher nicht überlasten, um Schäden 

an den Bauteilen zu vermeiden. 

  Die Box nur an einen Qualitätsverstärker 

anschließen: 
Gleichspannung am Verstärkerausgang kann 
die Lautsprecher durchbrennen lassen. 
Clipping (Übersteuerung) des Verstärkers kann 
den Tieftöner, den Hochtöner und den 
Hornlautsprecher beschädigen. 

  Die Box nicht überbelasten, um Schäden an 

den Lautsprechern zu vermeiden. 

  Kein offenes Feuer (Kerze, Petroleumlampe) 

auf oder neben die Box stellen - 
FEUERGEFAHR 

  Die Boxen sind für Gebrauch in Innenräumen 

ausgelegt. Bei Benutzung im Freien müssen 
Maßnahmen getroffen werden, die ein 
Eindringen von Feuchtigkeit verhindern. 

  Die Box nur auf eine ebene, stabile Fläche 

stellen. 

  Die Boxen können gestapelt werden. Es dürfen 

jedoch nicht mehr als 60kg Gewicht auf die Box 
gestellt werden. 

  Die Boxen können aufgehängt werden. Nur 

kräftige, geprüfte und zugelassene Haken 

verwenden. Die Montage muss von einem 
Fachmann durchgeführt werden, der mit der 
Technik und den Vorschriften bez. dem 
Aufhängen/Montieren von Boxen vertraut ist. 
Während der Montage darf sich niemand unter 
dem Arbeitsbereich aufhalten. 

  Nur Stative benutzen, die für das Gewicht der 

Boxen ausgelegt sind und nicht mehr Boxen auf 
ein Stativ setzen, als für das Stativ zugelassen 
sind. 

  Keine Flüssigkeiten auf die Box stellen und die 

Box gegen Eindringen von Feuchtigkeit schützen. 
Feuchtigkeit kann die Lebensdauer der Boxen 
stark verkürzen. 

  Nur zweckdienliche Transportmittel benutzen – 

Schonen Sie Ihren Rücken!! 

  Wenn das Gerät so stark beschädigt ist, das 

Innenteile sichtbar sind, NICHT das Gerät ans 
Netz anschließen und NICHT einschalten. 
Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren 
Fachhändler oder SkyTronic.  

  Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal 

ausgeführt werden. Die Box enthält keine vom 
Benutzer auswechselbaren Teile. 

  Vor Einschalten des Verstärkers erst die 

Lautstärkeregler ganz herunterfahren. 

  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern 

aufstellen. 

 

Umweltschutz: Verpackungsmaterial wann 
immer möglich recyceln 
 

Entsorgung: Das Gerät darf nicht in den 
normalen Hausmüll. Bringen Sie es zu einer 
Sammelstelle, wo ein großer Teil des Geräts 
recycelt werden kann. 

 

ANSCHLÜSSE: 

Prüfen Sie zuerst die technischen Daten Ihres Verstärkers, um sicherzugehen, dass er für die Box geeignet ist. 
Achten Sie dabei besonders auf die Leistung und die Impedanz. Prüfen Sie, dass der Verstärker ausgeschaltet 
ist und schließen Sie dann die Box an. ACHTUNG! Achten Sie auf die Polarität (+/-). Schließen Sie Leiter mit 
derselben Farbe an beiden Seiten gleich an, also + am Verstärker mit dem + an der Box. Bei falschem 
Anschluss wird die Klangqualität beeinträchtigt. Benutzen Sie nur Lautsprecherkabel von guter Qualität, die der 
Leistung und der Entfernung zwischen Verstärker und Box entsprechen. 
 

Anschluss mehrerer Boxen 

Ein Subwoofer ist zur Wiedergabe der tiefen Frequenzen (Bässe) ausgelegt und kann nicht den ganzen 
Frequenzbereich wiedergeben. Wenn Sie den ganzen Frequenzbereich wiedergeben wollen, müssen Sie 
diesen Subwoofer mit einer Breitband-Box wie der SM10 benutzen. Sie können die Anschlüsse auf zweierlei Art 
vornehmen: 1 Verstärker und 4 Lautsprecher. 2 Verstärker – einer für den Subwoofer (Mono/gebrückt) und 
einer für die (Stereo) Box. (S. Abb.). Wenn eine zweite Box parallel angeschlossen wird (s. Abb.), ändert sich 
die Impedanz von 8

 auf 4

. Prüfen Sie, ob Ihr Verstärker mit 4 Ohm arbeiten kann. Wenn mehr als zwei 

Lautsprecher parallel geschaltet sind, sinkt die Impedanz unter 4

. Die meisten Verstärker sind dafür nicht 

geeignet! 

Keine eigenmächtigen Reparaturen oder Veränderungen am Gerät vornehmen, sonst verfällt jeglicher Garantieanspruch. 
Es besteht kein Anrecht auf Garantie bei Unfällen und Schäden, die durch unsachgemässen Gebrauch und Nichtbeachtung der 
Sicherheits- und Bedienhinweise in dieser Anleitung entstanden sind. 
SkyTec übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden, sowie Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung der 
Warnungen und Sicherheitshinweise entstanden sind. 

Summary of Contents for SMW Serie

Page 1: ...SMW SERIE SUBWOOFER INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...onnexions de base Grundanschl sse Bi Amp connection Branchement bi amplifi Doppelverst rkeranschluss Cable Connector Aansluitingen Connecteur de c ble Kabelverbinder Conector del cable Regulatory Requ...

Page 3: ...try to repair the unit yourself It does not contain any user serviceable parts All repairs must be carried out by a qualified technician Set the amplifier to the lowest volume prior to switching it on...

Page 4: ...ebruikt Neem in dit geval contact op met uw leverancier of Skytronic Laat reparaties over aan een erkende reparateur er bevinden zich geen door de gebruiker te vervangen onderdelen binnen in de behuiz...

Page 5: ...parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi L enceinte ne contient pas de pi ces rempla ables par l utilisateur Baisser compl tement le volume de l amplificateur avant la mise sous ten...

Page 6: ...inschalten Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachh ndler oder SkyTronic Reparaturen d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Die Box enth lt keine vom Benutzer auswechselbaren Teile Vor Einsch...

Page 7: ...or el usuario Todas las reparaciones deben llevarse a cabo por t cnicos cualificados Ajuste el volumen del amplificador al m nimo antes de encenderlo Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os...

Page 8: ...ive subwoofer SMWA18 170 755 18 Active subwoofer SM series Dual Woofers SM28 170 746 2x 8 SM210 170 748 2x 10 SM212 170 741 2x 12 SM215 170 740 2x15 SM series 3 Way System SM8 170 761 8 SM10 170 764 1...

Page 9: ...9 10...

Page 10: ...10 10 Specifications and design are subject to change without prior notice www skytronic com Copyright 2009 by SKYTRONIC the Netherlands...

Reviews: