sky vision DAB 200 S Instruction Manual Download Page 84

Page: 84 / 88

Dépannage et messages d’erreur

1. Messages d’erreur

Message

Description

Mode DAB Mode

Aucune station DAB Aucune réception DAB.

Aucune station DAB n’est disponible - vérifiez

l’antenne.

Indisponible

La station répertoriée/préréglée est introuvable.

Erreur de signal

Le signal DAB a été interrompu.

(Sans nom)

La station actuelle ne diffuse pas les informations

sur son identité (nom).

Erreur de signal

Le signal DAB a été interrompu.

Mode UKW

Aucune info

Radiotexte

Aucune information textuelle RDS n’est

disponible sur cette station.

Aucun PTY

Aucune information de type programme RDS

n’est disponible.

Aucun nom

Aucun nom de station RDS n’est diffusé.

Summary of Contents for DAB 200 S

Page 1: ...DAB FM Radio Adapter mit Bluetooth DAB DAB FM Radio Adapter with Bluetooth Adattatore radio DAB DAB FM con Bluetooth Adaptateur radio DAB DAB FM avec Bluetooth Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuale dell Utente Mode d emploi ...

Page 2: ...s Wecker bestimmt und sollte nur in geschlossenen Räumen benutzt werden Eine andere oder daru ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Im Lieferumfang enthalten 1x sky vision DAB DAB FM Radio Adapter mit Bluetooth 1x AC DC Adapter 1x Wurfantenne Antennenkabel 1x 3 5 mm Klinken Line Kabel 1x 75 Ohm Adapter 1x Fernbedienun...

Page 3: ...haltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt und beschädigt wird Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Hitzequellen schützen Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr und stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme bzw Magnetquellen auf Sorgen Sie für eine trockene staubfreie Umgebung Decken Sie nie die Lüftungsschlitze ab Sor...

Page 4: ...evor es gereinigt wird Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose ziehen Gerät und Netzkabel dürfen nicht mit heißen Oberflächen inBerührungkommen damitesnichtzuBeschädigungen am Gerät kommt Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante Arbeitsfläche herunterhängen um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern Es darf nicht an scharfen Gegenständen scheuern Das Netzkabel nicht knicken oder um d...

Page 5: ...ses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Produktübersicht Bedienelemente 1 6 cm LCD Anzeige 2 Infrarotsensor 3 3 5 mm Audio OUT Buchse Zum Anschließen des Aktivlautsprechers 4 3 5 mm Antennenanschlussbuchse Zum Anschließen der Wurfantenne 5 DC IN Anschlussbuchse Netzteil 6 Ein Ausschalter 1 2 3 4 5 6 ...

Page 6: ...zukehren UKW Modus Dru cken Sie die Tasten um nach UKW Sendern zu suchen Länger Drücken um zum nächsten oder vorherigen Sender zu wechseln 6 Select Taste Drücken zur Bestätigung der Eingabe 7 Mode Taste Modus Taste Wiederholt drücken um zwischen DAB den Betriebsarten UKW und Bluethooth umzuschalten 8 CLK Set Drücken zum Einstellen der Uhrzeit 9 Info Informationen zum eingestellten Sender Titel Int...

Page 7: ...h klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Achtung Alle Batterien immer gleichzeitig auswechseln und immer den gleichen Batterietyp verwenden Keine neuen und alten Batterien mischen Batterien können Giftstoffe enthalten die die Gesundheit und die Umwelt schädigen Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und niemals im normalen H...

Page 8: ...t der DC IN Anschlussbuchse auf der Ru ckseite des Gerätes Stellen Sie sicher dass die Spannung Ihres Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht Vorsicht Verwenden Sie nur das Original AC DC Netzteil mit diesem Gerät Netzteil nicht für andere Geräte verwenden Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät Akku oder des Nutzers führen Drücken Sie auf den Ein Ausschalter auf der Rückseite...

Page 9: ...n Sendern bereitgestellt Drücken Sie auf die Power Taste um in den Standby Modus zu gelangen Im Standby Modus werden Datum und Uhrzeit angezeigt falls ein Abgleich stattgefunden hat Radio Modus Sie können unter folgenden 3 Betriebsarten auswählen Digital Radio DAB DAB UKW FM Radiobetrieb Bluetooth Drücken Sie wiederholt auf die Mode Taste um den gewünschten Modus auszuwählen ...

Page 10: ...en dann erscheinen diese auf der LCD Anzeige Zum Aufrufen der Slideshow drücken Sie auf die Select Taste Das Bild wird vergrößert und ein Lauftext unterhalb des Bildes erscheint Wenn Sie wieder auf die Select Taste drücken wird das Bild auf voller Größe der LCD Anzeige angezeigt Zum Verlassen der Slideshow wiederum auf die Select Taste drücken Hauptmenü Sie können zwischen den unten genannten Menü...

Page 11: ...ragezeichen vor dem Sendernamen gekennzeichnet Falls beim ersten Sendersuchlauf der Empfang nicht ausreichend war und nicht alle Sender gefunden wurden kann dies zu einer unvollständigen oder fehlerhaften Senderliste führen Manuelle Sendersuche Man einstellen Sie können die Sender respektive Radiofrequenz auch manuell einstellen Diese Funktion erlaubt Ihnen zu überprüfen ob ein bestimmter Sender i...

Page 12: ...erung nicht funktionert daher empfehlen wir die automatische DAB Aktualisierung vorzunehmen Einstellung der Uhrzeit 12 oder 24 Stunden Format Einstellung des Datums Auswahl zwischen Tag DD Monat MM Jahr YYYY oder Monat MM Tag DD Jahr YYYY Hintergrundbeleuchtung Beleuchtung Die LCD Anzeige verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung Sie können aus 3 Einstellungen auswählen Zeitabschaltung Wählt den Ze...

Page 13: ...ion befindet erhalten Sie vom System eine Nachricht Software Version Die Software Version zeigt die Systemversion sowie die Einzelheiten des verbundenen Netzwerkes auf der LCD Anzeige an Sender Informationen Im DAB Modus werden Informationen vom jeweiligen ausgestrahlten Sender falls verfügbar auf der LCD Anzeige angezeigt Drücken Sie wiederholt auf die INFO Taste um im DAB Modus durch folgende Se...

Page 14: ... System Einstellungen Suchlauf Einstellung Es gibt zwei unterschiedliche Suchlaufoptionen Nur kräftige Sender oder Alle Sender Bei der Auwahl von Nur kräftige Sender wird nur nach einem Sender mit einem starken Übertragungssignal gesucht Bei der Auwahl von Alle Sender werden alle verfügbaren Sender durchsucht Wird ein UKW Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden stoppt der Suchlauf und der S...

Page 15: ...n DAB Sender Speichern Das Gerät kann bis zu 10 Sender im DAB Modus speichern Halten Sie die Zifferntaste 1 10 gedru ckt bis Programm X gesp auf der Anzeige erscheint Der Sender wurde erfolgreich gespeichert und dieses Symbol erscheint mit der ausgewählten Speichernummer z B 6 am unteren Rand der Anzeige Programmierte Sender Aufrufen DrückenSieauf die Recall TasteundeineListederabgespeicherten Sen...

Page 16: ...1 oder Alarm 2 Taste Drücken Sie die auf die Select Taste um den Alarm zu aktivieren oder deaktivieren Drücken Sie auf die oder Taste um zur nächsten Einstellung zu gelangen Häufigkeit des Alarms Frequenz Täglich Einmalig Wochenende oder Wochentage Weckzeit Drücken Sie auf die Select Taste und dann auf die oder Taste um die Stunde und die Minuten einzustellen Nach jeder Eingabe zur Bestätigung die...

Page 17: ...rätes Die Kompatibilität von den unterstützten Bluetooth Profilen hängt von den unterschiedlich verwendeten Software Versionen der Hersteller ab Daher kann eine problemlose Übertragung nicht gewährleistet werden Bluetooth Verbindung Bevor Sie das Radio als Bluetooth Lautsprecher benutzen können muss zuerst eine Verbindung zu Ihrem Endgerät Smartphone Tablet etc hergestellt werden Stellen Sie siche...

Page 18: ...len dass das Endgerät sich in der empfohlenen Reichweite befindet Stellen Sie sicher dass das Endgerät noch mit dem Radio verbunden ist Sollte die Verbindung abgebrochen werden so befolgen Sie bitte die o g Schritte um die Verbindung wieder herzustellen Reinigung und Pflege Vor der Reinigung immer den Netzstecker des Gerätes ziehen Gerät und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ei...

Page 19: ...t werden Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab Das Gerät befindet sich in einer Verpackung Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden Konformitätserklärung Sky Vision Satellitenempfangstechnik GmbH erklärt hiermit dass der Funkanlagent...

Page 20: ...rüfen Nicht verfügbar Sender kann nicht gefunden werden Signalfehler DAB Signal wurde unterbrochen Kein Name Der aktuelle Sender wird nicht angezeigt Signal Fehler Das DAB Signal wurde unterbrochen UKW Modus Kein Radio Text RDS Text Information ist nicht verfügbar Kein PTY RDS Programm Information ist nicht verfügbar Kein Name RDS Sendername ist nicht verfügbar ...

Page 21: ...ung besteht Falls notwendig stellen Sie erneut eine Verbindung her Lautstärke ist zu niedrig Erhöhen Sie die Lautstärke des Lautsprechers Radio Erhöhen Sie die Lautstärke des Endgeräts Es findet keine Bluetoothverbindung statt Verbindung kann nicht hergestellt werden Überprüfen ob das Gerät das A2DP Protokol unterstützt Audioquelle ist ausgeschaltet Audioquelleeinschalten Bluetooth Funktion der Au...

Page 22: ...er mit Bluetooth LCD Display 2 4 TFT Farbdisplay AC DC adaptor Input 100 240 V 50 60Hz 0 15A AC DC adaptor Output 5 V 1 0A Schutzklasse II AC DC adaptor III Radio Audio Output 3 5 mm Line Out Bluetooth V4 0 Radio Frequenzbereich DAB 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Technische Änderungen vorbehalten ...

Page 23: ...ssen Sollten Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben kontaktieren Sie bitte erst unsere Hotline Diese Vorgehensweise erspart Ihnen Zeit und eventuellen Ärger Service Hotline 09001 759758 0 35 Min Bitte beachten Sie dass Sie diese Nummer aus dem Mobilfunknetz oder Ausland nicht erreichen können Hersteller Importeur Sky Vision Satellitenempfangstechnik GmbH Produkt DAB DAB FM Radio Adapter mit Bluetooth ...

Page 24: ...ended for private household use Scope of Delivery 1x sky vision DAB DAB FM Radio Adapter with Bluetooth 1x AC DC Adapter 1x Antenna Cable 1x 3 5mm to RCA cable 1x Antenna adapter 1x Remote control incl batteries 1x User Manual Signs and symbols Important notes and symbols to avoid damage to the appliance and injuries to the user Warning Warning instruction indicating a risk of injury or damage to ...

Page 25: ...pt in a well ventilated place Caution Danger of electric shock Never put the appliance cord or plug into water or any other liquid Do not use the appliance near a sink or wash basin Do not use the appliance with wet hands Do not use the appliance outdoors An electric appliance is not a toy Never leave the appliance unattended during use This appliance is not intended for use by persons including c...

Page 26: ... the cord is damaged in case of malfunction if the appliance was dropped or is damaged otherwise Have it checked and if necessary repaired by a qualified person Customer Service Never attempt to make any modifications to or repair the appliance yourself Only use accessories evaluated for use with this appliance Never attempt to drive any objects into the appliance Never attempt to open the housing...

Page 27: ... 6 cm LCD Display 2 Infrared remote control sensor 3 3 5 mm audio out socket Connect external powered speakers with 3 5 mm plug or RCA adaptor with 3 5mm plug 4 3 5 mm antenna input socket connect with wire antenna 5 DC IN socket 6 Power On Off switch 1 2 3 4 5 6 ...

Page 28: ...ssing the button to skip to the next previous available radio channel 6 Select Press it to conﬁrm the operation 7 Mode Press the button to enter into the mode menu Press the button repeatedly to switch between the mode of DAB FM and Bluetooth 8 CLK Set Press to set the clock 9 Info To view the detailed information of the current playing radio station return to the playing screen after operating in...

Page 29: ... skin rinse with clear water immediately and seek medical assistance if necessary Caution Always replace all batteries at the same time and always use the same battery type Batteries can contain toxins that are harmful to your health and the environment Always dispose of batteries in accordance with applicable legal regulations Do not dispose of batteries with the normal household waste Before Fir...

Page 30: ...l voltage corresponds with the technical data of the appliance Caution Only use the supplied AC DC adaptor for this device as it has been specially designed for this appliance Do not use it for other devices Incorrect or improper use can damage the appliance and or can cause injuries to the user Switch on the appliance by pressing onto the On Off button rear of the appliance The LCD display will l...

Page 31: ...s been set Radio Mode There are 3 radio modes available Digital Radio DAB FM Radio Bluetooth Press the Mode button repeatedly to select the mode you desire DAB Mode Choose the DAB mode and press the Select button to conﬁrm If no DAB radio stations can be received press the Scan button to perform a full scan of the DAB stations After the scan is complete all stations available will be listed in in ...

Page 32: ...splay appears on the LCD display To select and to switch into the sub menu press the or Select button Station List Select station list to display the list of stations already scanned If you want to exit the station list press the Menu button Full scan The appliance will automatically scan the DAB band for all available stations in your area If no stations can be received press the Scan button to r...

Page 33: ...to delete all inactive station from the station list DRC Settings DRC Dynamic Range Control Some radio stations do support Volume Control Dynamic Range Control can make quieter sounds easier to hear when your radio is used in a noisy environment This function is only available for the DAB DRC High Maximum compression will boost the quiet sounds whilst keeping the loudest sounds at their original l...

Page 34: ...iod When the radio turns off into standby mode the backlight will dim down after the time out period has lapsed On level This option will determine how bright the display s backlight is lit while the radio is in ON mode There are 3 options for this setting High Medium Low Dim level Choose one of the brightness levels low medium high when a speciﬁc time delay is selected it will dim down to the lev...

Page 35: ... the bar will be from left to right Time and Date supplied by the broadcaster Program Type PTY Shows the type and description of the program provided by the radio station e g POP Music Talk etc Audio format e g 64kbps DAB FM Mode To switch to FM mode press repeatedly onto the Mode button Auto scan Press the Scan button to search the station list it will then stop automatically at the first station...

Page 36: ...formation RDS information includes Station name Audio format Mono or stereo Program Type PTY displays the station program type e g Information Radiotext Thisisscrollingtextinformationsuppliedbythebroadcaster if any Current Date and Time Note RDS information is only available for the station which receive a strong signal Preset stations Your radio can store up to 10 of your favourite DAB stations a...

Page 37: ...y when the time is due If you wish to cancel the sleep timer choose OFF from the sleep timer option The icon will be displayed at the bottom of the LCD display Setting the Alarm If you wish to use the Alarm function the external speaker has to remain switched ON Press Alarm1 or Alarm 2 button to start the setting Press Select to set the Alarm Off or ON Press or to go to next setting Frequency Dail...

Page 38: ... Pairing Before using your speaker with a compatible device such as a mobile phone for the first time you must pair and connect it to the device Ensure that the Bluetooth function is activated in your player e g mobile phone For this refer to the operation manual of your player Press the Mode button repeatedly to enter the Bluetooth mode Activate Bluetooth on the compatible device and set it to se...

Page 39: ...nstructions above to pair your device to the player again Cleaning and Care Before cleaning always switch off the appliance and disconnect it from the mains Never immerse the appliance in water Danger Electric Shock Clean the body of the appliance with a moistened soft cloth and dry it afterwards Never use any aggressive cleaning agents Disposal Instruction Standard and rechargeable batteries shou...

Page 40: ...irective 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address Troubleshooting and Error Messages 1 Error Messages Message Description DAB Mode No DAB Station No DAB reception No DAB stations are available check aerial Not available The listed station cannot be found Signal error The DAB signal has been interrupted No name The current station d...

Page 41: ... necessary pair the speaker again to the audio source Volume too low Increase the volume on the speaker Increase the volume on the audio source Bluetooth can not be connected Pairing does not work Check whether the audio source supports the A2DP protocol Audio source is switched off Switch on the audio source Bluetooth is switched off at the audio source Switch on the Bluetooth function in the aud...

Page 42: ...daptor Input 100 240 V 50 60Hz 0 15A AC DC adaptor output 5 V 1 0A Protection class II AC DC adaptor III Radio Audio output 3 5mm Line out Bluetooth V4 0 Radio frequency DAB 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Reserve technical changes ...

Page 43: ...a simple telephone call Should you experience any problems with your appliance please contact our hotline first This will save you time and trouble Service Hotline 09001 759758 0 35 Min Please note that this number cannot be reached via mobile communications network or from abroad Manufacturer Importer Sky Vision Satellitenempfangstechnik GmbH Product DAB DAB FM Radio Adapter with Bluetooth Produc...

Page 44: ...usivamente agli usi domestici Nella Confezione 1x sky vision Radio DAB DAB FM con Bluetooth e Adattatore 1x Adattatore AC DC 1x Cavo Antenna 1x Cavo RCA da 3 5mm 1x Adattatore Antenna 1x Telecomando con batterie 1x Manuale dell Utente Segni e simboli Note e simboli importanti per prevenire danni all apparecchio e lesioni all utente Avvertenza Istruzioni di avviso relative al rischio di infortuni e...

Page 45: ...tante sia asciutto e privo di umidità Non ostruire mai le aperture di ventilazione Accertati che l apparecchio goda di una posizione ben ventilata Attenzione Pericolo di scossa elettrica Non immergere mai l apparecchio il cavo o la spina in acqua o altri liquidi Non usare l apparecchio nei pressi di lavandini o vasche Non usare l apparecchio con le mani umide Non usare l apparecchio all esterno Un...

Page 46: ...intorno all apparecchio Non usare l apparecchio se il cavo è danneggiato se non funziona a dovere se è stato fatto cadere o ha subito danni di altro tipo Consegna l apparecchio al Servizio Clienti o a dei professionisti qualificati per verifiche ed eventuali riparazioni Non tentare mai di ripararlo o modificarlo da solo Usa solo gli accessori approvati per l uso con questo apparecchio Non tentare ...

Page 47: ...e LCD da 6cm 2 Sensore a infrarossi per telecomando 3 Presa uscita audio da 3 5mm per collegare un altoparlante esterno con spina da 3 5mm o adattatore RCA da 3 5mm 4 Presa da 3 5 per ingresso antenna per collegare il cavo dell antenna 5 Presa DC IN 6 Tasto di Accensione ON OFF 1 2 3 4 5 6 ...

Page 48: ...r confermare un opzione o eseguire un comando 7 Mode modalità Premi per accedere al menu delle modalità Premi più volte per scorrere tra le modalità DAB FM e Bluetooth 8 CLK Set regola orologio Premi per regolare l orologio 9 Info Visualizza le informazioni dettagliate per la stazione radio corrente e torna alla schermata della radio da altri menu 10 Sleep spegnimento programmato Programma la funz...

Page 49: ...contatto con gli occhi e con la pelle Se il liquido dovesse venire a contatto con gli occhi o la pelle sciacquare immediatamente con acqua pulita e contattare un medico se necessario Attenzione Sostituire sempre tutte le batterie allo stesso momento e usare sempre batterie dello stesso tipo Le batterie possono contenere tossine nocive per la salute e l ambiente Smaltire sempre le batterie in osser...

Page 50: ...ssibile Accertati che il voltaggio di rete sia compatibile con le specifiche tecniche dell apparecchio Pericolo usare esclusivamente l adattatore CA CC fornito in dotazione e specialmente realizzato per l uso con questo apparecchio Non usarlo con altri dispositivi Un uso improprio o errato potrebbe causare infortuni all utente e danneggiare l apparecchio Attiva l apparecchio premendo il tasto ON O...

Page 51: ...lle sveglie Radio La radio è disponibile in tre modalità Digitale DAB FM Bluetooth Premere più volte il tasto Mode per selezionare la modalità desiderata Radio DAB Seleziona DAB e premi Select per confermare Nel caso non vi siano stazioni DAB disponibili premi il tasto Scan per effettuare una nuova ricerca Al termine della ricerca appariranno tutte le stazioni disponibili in ordine alfanumerico e ...

Page 52: ...ioni Mostra l elenco delle stazioni disponibili già rilevate Premi Menu per chiudere l elenco Ricerca Completa L apparecchio ricercherà automaticamente le stazioni DAB disponibili Nel caso non venga rilevata alcuna stazione premere il tasto Scan per ripetere la ricerca Nota Come per la TV digitale in alcune aree potrebbe essere difficile ricevere un buon segnale DAB Le emittenti sono costantemente...

Page 53: ...oni supportano il controllo del volume Il sistema DRC accentua i suoni più tenui per migliorare l ascolto della radio in ambienti rumorosi Questa funzione è disponibile solo in modalità DAB DRC Alto Compressione massima Accentua i suoni tenui mantenendo invariato il volume dei suoni più forti DRC Basso Compressione media per regolare parzialmente il suono DRC OFF Nessuna compressione Menu delle Im...

Page 54: ...lezionato La radio entra in standby la retroilluminazione si attenua allo scadere del periodo selezionato Sempre attiva determina la luminosità della luce di sfondo quando la radio è accesa ed offre tre opzioni Alta Media e Bassa Attenuata scegli un livello di luminosità basso medio alto sul quale la luce di sfondo si porterà una volta trascorso il periodo selezionato Lingua Sono disponibili quatt...

Page 55: ... lunga la barra da sinistra a destra Ora e Data come trasmesse dall emittente Tipo di Programma PTY Mostra il tipo e la descrizione del programma trasmesso es Musica POP Dibattito e così via Formato audio es 64kbps DAB FM Premere più volte il tasto Modalità per selezionare la Radio FM Ricerca Automatica Premi Scan Ricerca per raggiungere la prima stazione disponibile nell elenco delle stazioni Ric...

Page 56: ...o Tipo di programma PTY mostra il tipo di programma trasmesso dalla stazione es Informazioni Radio testo il testo eventualmente trasmesso dall emittente Ora e data correnti Nota le informazioni RDS sono disponibili solo se il segnale trasmesso è abbastanza potente Stazioni in Preselezione Questa radio può salvare in preselezione fino a 10 stazioni DAB Per salvare una stazione tieni premuto il tast...

Page 57: ...m1 o Alarm2 per programmare una sveglia Premi Select per attivare o disattivare ON OFF la sveglia Premi i tasti per navigare tra le opzioni Frequenza Giornaliera Una volta Festivi o Feriali Orario imposta l ora premendo Select e i tasti premi Select per passare ai minuti e premi nuovamente Select per confermare Fonte scegli se svegliarti con il Cicalino la Radio Digitale DAB o la Radio FM quest ul...

Page 58: ...rante apparirà il messaggio Connected Collegato Sarà ora possibile riprodurre il segnale del dispositivo Bluetooth tramite l adattatore NOTA A seconda del tipo di dispositivo potrebbe essere necessario ripetere l abbinamento tra i dispositivi La compatibilità con Bluetooth non può essere garantita per quei dispositivi ad es cellulari di futura produzione Affinché il trasferimento di dati audio con...

Page 59: ...smaltimento È possibile consegnare le batterie usate presso i punti di raccolta pubblici della propria area o nei punti vendita dove vengono vendute batterie di questo tipo Nota I codici sottostanti sono impressi sulle batterie che contengono sostanze pericolose Pb Batteria contentente piombo Cd Batteria contenente cadmio Hg Battery contenente mercurio I dispositivi elettrici ed elettronici contra...

Page 60: ...stazione DAB Nessuna ricezione DAB Nessuna stazione DAB disponibile controllare l antenna Non disponibile Impossibile trovare la stazione elencata Errore del segnale Il segnale DAB è stato interrotto Nessun nome La stazione corrente non trasmette dati sul nome identificativo Errore del segnale Il segnale DAB è stato interrotto Modalità UKW Nessuno testo radio Questa stazione non dispone di informa...

Page 61: ...l caso ripetere l abbinamento tra l altoparlante e la fonte audio esterna Volume troppo basso Aumentare il volume dell altoparlante Aumentare il volume della fonte audio Impossibile connettere Bluetooth L abbinamento non funziona Verificare che la fonte audio supporti il protocollo A2DP La fonte audio è spenta Attivare la fonte audio La funzione Bluetooth della fonte audio non è attiva Attivare la...

Page 62: ...50 60Hz 0 15A Uscita adattatore CA CC 5 V 1 0A Classe di protezione II Adattatore CA CC III Radio Uscita audio Terminale da 3 5mm Bluetooth V4 0 Gamme di frequenze DAB 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso ...

Page 63: ...elefonata In caso di problemi con l elettrodomestico si prega di contattare come prima cosa la nostra linea telefonica diretta Ciò Le farà risparmiare tempo e problemi Linea telefonica diretta Service 09001 759758 0 35 Min Si prega di notare che questo numero non può essere raggiunto tramite rete di comunicazioni mobili o dall estero Produttore Importatore Sky Vision Satellitenempfangstechnik GmbH...

Page 64: ...appareil est uniquement destiné à un usage domestique privé Contenu de la livraison 1x Adaptateur radio sky vision DAB DAB FM avec Bluetooth 1x Adaptateur secteur 1x Câble d antenne 1x Câble 3 5 mm vers connecteur RCA 1x Adaptateur d antenne 1x Télécommande avec piles incluses 1x Mode d emploi Signes et symboles Ce manuel contient des remarques et des symboles très importants afin de réduire tout ...

Page 65: ...l Sinon l appareil pourrait surchauffer et être endommagé Ne placez pas de sources de chaleur ni d objets magnétiques à proximité ou au dessus de l appareil et assurez vous que l environnement environnant soit sec et exempt d humidité Ne recouvrez jamais les fentes de ventilation Assurez vous que l équipement soit conservé dans un endroit bien ventilé Attention Danger risque d électrocution Ne pla...

Page 66: ...un risque que le cordon ne soit tiré par inadvertance ou que le cordon fasse trébucher quelqu un lorsque l appareil est utilisé Ne laissez pas le cordon suspendu ou à proximité de bords tranchants Ne pliez pas le cordon ni ne l enroulez autour de l appareil N utilisez pas l appareil si le cordon est endommagé en cas de dysfonctionnement si l appareil est tombé ou est endommagé Faites le vérifier e...

Page 67: ...la télécommande infrarouge 3 Prise de sortie audio 3 5 mm se connecte à des haut parleurs externes alimentés avec un connecteur de 3 5 mm ou adaptateur RCA avec un connecteur de 3 5 mm 4 Prise d entrée d antenne de 3 5 mm se connecte à une antenne filaire 5 Prise DC IN 6 Interrupteur Marche Arrêt 1 2 3 4 5 6 ...

Page 68: ...disponible suivant précédent 6 Select Sélectionner Appuyez sur ce bouton pour confirmer l opération 7 Mode Appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu du mode Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour basculer entre le mode DAB FM et Bluetooth 8 CLK Set Régler l horloge Appuyez pour régler l horloge 9 Info Pour afficher les informations détaillées de la station de radio en cours de lecture Revi...

Page 69: ...ion des piles ce qui peut être extrêmement dangereux Si un enfant venait à avaler une pile veuillez consulter immédiatement un médecin Si une pile fuit évitez tout contact avec les yeux et la peau Si le fluide devait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau rincez immédiatement et abondamment avec de l eau claire et consultez un médecin si nécessaire Attention Toujours remplacer toutes les pi...

Page 70: ...allage à la prise ANT Étendez le câble au maximum pour obtenir la meilleure réception Connectez l antenne câble fournie ou une antenne DAB FM externe Connectez l adaptateur secteur à la prise secteur située à l arrière de l appareil puis à une prise murale correctement installée et facile d accès Assurez vous que votre tension locale correspond aux données techniques de l appareil Attention N util...

Page 71: ...te et l heure seront mises à jour automatiquement par défaut dans les modes DAB et FM à condition qu un signal de la société de diffusion ait été reçu Appuyez sur le bouton Marche Arrêt Power et la radio passera en mode veille L écran LCD affichera la date du jour et l heure actuelle si l horloge a été réglée Mode Radio Il y a 3 modes radio disponibles Radio numérique DAB Radio FM Bluetooth Appuye...

Page 72: ...era agrandie avec le radiotexte défilant sous l image Appuyez sur le le bouton Select à nouveau pour agrandir l image à la taille de l écran Quittez le diaporama en appuyant sur le bouton Select Menu principal Vous pouvez basculer entre les paramètres de menu mentionnés ci dessous Appuyez sur le bouton Menu puis sur les boutons et jusqu à ce que le réglage que vous souhaitez afficher apparaisse su...

Page 73: ...disponibles Syntonisation manuelle Outre la méthode normale de recherche vous pouvez également syntoniser manuellement un canal une fréquence particulier Cette fonction vous permet de vérifier qu une station particulière puisse être reçue dans votre région Remarque En faisant défiler les bandes DAB un graphique à barres sur l écran LCD indiquera le niveau de puissance du signal Effacer les station...

Page 74: ...entre le format JJ MM AAAA Jour Mois Année et MM JJ AAAA Mois Jour Année Rétroéclairage Votre radio dispose de 3 paramètres de rétroéclairage Timeout Durée Cette option permet de définir la durée pendant laquelle vous souhaitez que le rétroéclairage de votre écran reste allumé lorsque votre radio est en mode ON Allumé et STANDBY Veille Les options disponibles sont Activé 10 sec 20 sec 30 sec 45 se...

Page 75: ...y Reset Retour aux paramètres d usine et l écran suivant apparaîtra Appuyez sur le bouton ou et choisissez Yes Oui puis appuyez sur le bouton Select pour confirmer Remarque Une fois le système réinitialisé aux valeurs par défaut toutes les entrées et tous les préréglages seront annulés Mise à jour du logiciel Le système vous informera de toute mise à jour du logiciel présente sur le serveur Versio...

Page 76: ...er la liste des stations La recherche s arrêtera alors automatiquement à la première station trouvée Syntonisation manuelle Pour syntoniser manuellement la fréquence utilisez le bouton ou La fréquence sera syntonisée par incréments de 0 05 MHz par ordre croissant et décroissant Boutons Menu Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner les options suivantes Paramètres du scan Paramètres audio Param...

Page 77: ...rogramme PTY affiche le type de programme de la station par ex Information Radiotexte Il s agit des informations textuelles défilantes fournies par la société de diffusion si elles sont disponibles Date du jour et heure Remarque les informations RDS ne sont disponibles que pour la station qui reçoit un signal forte puissance Stations préréglées Votre radio peut stocker jusqu à 10 de vos stations D...

Page 78: ...t votre station préférée jusqu à ce que l heure réglée soit atteinte et s éteindra automatiquement Appuyez sur le bouton Sleep de votre télécommande Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour faire défiler les options de minuterie disponibles parmi 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 90 minutes ou OFF Désactivé Appuyez sur le bouton Select pour confirmer votre choix La radio passera en v...

Page 79: ...oisissez Radio numérique DAB ou FM vous pouvez choisir entre la dernière station écoutée Last listened ou l une des stations enregistrées Preset Durée vous pouvez définir la durée de l alarme dans la plage de 15 minutes à 120 minutes Volume réglez le volume en fonction de vos préférences Appuyez sur la touche Alarme 1 ou Alarme 2 ou Power pour annuler la fonction d alarme Remarque L alarme ne peut...

Page 80: ...ous devez le coupler et le connecter à l appareil Assurez vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre lecteur par exemple un téléphone portable Pour cela reportez vous au mode d emploi de votre lecteur Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour accéder au mode Bluetooth Activez le Bluetooth sur l appareil compatible et configurez le pour rechercher les appareils compatibles Sélectionn...

Page 81: ...usique reçoit un appel la musique sera interrompue Le son n est cependant pas lu via le haut parleur Une fois l appel terminé les périphériques sont connectés à nouveau et la lecture se poursuit Le lecteur se déconnectera lorsque votre appareil sortira du rayon de fonctionnement du lecteur Si vous souhaitez reconnecter votre appareil à ce lecteur ramenez le dans le rayon de fonctionnement Si l app...

Page 82: ...ebut Les piles standard et rechargeables ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères En tant que consommateur vous êtes légalement obligé de retourner les piles usagées pour une élimination appropriée Vous pouvez remettre vos batteries usagées dans les points de collecte publics de votre quartier ou dans les points de vente où des batteries de ce type sont vendues Remarque Les codes ci d...

Page 83: ...de vie à des points de collecte spéciaux ou à votre revendeur local Votre appareil est emballé dans une boîte destinée à la vente au détail De telles boîtes sont des déchets recyclables c est à dire qu elles sont réutilisables ou recyclables Conformité Nous déclarons que l équipement radio DAB 200 S 201 W est conforme à la directive 2014 53 EU Le texte intégral de la déclaration de conformité EU e...

Page 84: ...iée préréglée est introuvable Erreur de signal Le signal DAB a été interrompu Sans nom Lastationactuellenediffusepaslesinformations sur son identité nom Erreur de signal Le signal DAB a été interrompu Mode UKW Aucune info Radiotexte Aucune information textuelle RDS n est disponible sur cette station Aucun PTY Aucune information de type programme RDS n est disponible Aucun nom Aucun nom de station ...

Page 85: ...xiste Si nécessaire couplez à nouveau le haut parleur à la source audio Volume trop faible Augmentez le volume sur le hautparleur Augmentez le volume sur la source audio Bluetooth can not be connected Le couplage ne fonctionne pas Vérifiez que la source audio prend en charge le protocole A2DP La source audio est éteinte Allumez la source audio Le Bluetooth est désactivé sur la source audio Activez...

Page 86: ...ur 100 240 V 50 60Hz 0 15A Sortie adaptateur secteur 5 V 1 0A Classe de protection II adaptateur secteur III Radio Sortie audio sortie Line out de 3 5 mm Bluetooth V4 0 Radio frequency DAB 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Sous réserve de modifications ...

Page 87: ... simple appel téléphonique Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil veuillez contacter notre hotline Cela vous permettra d économiser du temps et des ennuis Hotline Service 09001 759758 0 35 Min Veuillez noter que ce numéro n est pas accessible via un réseau de communication mobile ou depuis l étranger Fabricant importateur Sky Vision Satellitenempfangstechnik GmbH Produit Radio réveil...

Page 88: ...Ref DAB 20 S 21 W 09 2018 10 ...

Search results

Summary of Contents for DAB 200 S

Reviews:

Related manuals for DAB 200 S

Brands by name

Popular brands

sky vision DAB 200 S, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DAB 200 S

Reviews:

Related manuals for DAB 200 S

Brands by name

Popular brands