Skoda 6V0 054 690, Fitting Instructions Manual

Page: 21 / 68

DE
21
Geschwindigkeitsregelanlage
Die Zubehörprodukte sind für eine fachgerechte Montage vorgesehen. ŠKODA AUTO emp-
fiehlt es, die Montage durch Vertragspartner durchzuführen.
Die Geschwindigkeitsregelanlage für die nachträgliche Montage ist funktionsmäßig mit
der werkseitig verbauten Sonderausstattung - Paket 8T2 identisch.
6V0 054 690 - Geschwindigkeitsregelanlage für Fahrzeuge ohne Bordcomputer,
6V0 054 691 - Geschwindigkeitsregelanlage für Fahrzeuge mit Bordcomputer.
Hinweis. Die Abbildungen in der Anleitung dienen als eine allgemeine
Einbauinformation. In der Anleitung ist die Montage der Geschwin-
digkeitsregelanlage für die Fahrzeuge ŠKODA Fabia (NJ) mit Linkslen-
kung dargestellt. Der Montageablauf bezüglich der Geschwindig-
keitsregelanlage für die Fahrzeuge ŠKODA Rapid (NH) ist bis auf die
abgebildeten Abweichungen identisch. Sollte die Montage für
Rechtslenker abweichen, dann ist diese in der Anleitung dargestellt.
Die Beschreibung der Bedienung der Geschwindigkeitsregelanlage ist
der Fahrzeug-Betriebsanleitung zu entnehmen.
Ist im Fahrzeug das BCM-Steuergerät Teilenummer 6C0.937.087,
6C0.937.089, 6C0.937.090 (Kessy) verbaut, dann ist das
BCM-Steuergerät nicht zu ersetzen.
Ist im Fahrzeug das BCM-Steuergerät Teilenummer 6C0.937.085 ver-
baut, dann ist aus dem Ersatzteilkatalog „ETKA“ das BCM-Steuerge -
rät der höheren Baureihe, Teilenummer: 6C0.937.089, zu bestellen.
Das Set ist für die Fahrzeuge ŠKODA Fabia (NJ) und ŠKODA Rapid (NH) mit
Links- sowie Rechtslenkung vorgesehen.
Teileverzeichnis des Sets (Abb. 1)
Teil Stückzahl Position
Lenkstockschalter mit Bedienung
der Geschwindigkeitsregelanlage 1 A
Leitungsstrang der Geschwindigkeitsregelanlage 1 B
Messerstecker 2-polig 1 C
Hülsenstecker 2-polig 1 D
Kabelbinder 15 E
Montageanleitung 1
Montageablauf
Der Ausbau und der erneute Einbau der einzelnen Teile erfolgen laut Reparaturleitfaden
ŠKODA.
Während des Einbaus sollte die Fahrzeugbatterie abgeklemmt sein
(bei Fahrzeugen mit
codiertem Radio ist zuerst der Code zu erfragen).
Im Motorraum sind folgende Teile auszubauen:
› Wasserkastenabdeckung.