Skoda 5JH 061 162 Fitting Instructions Manual Download Page 9

CZ

9

FR   Tapis de protection de coffre

Le tapis de protection de coffre 

(ci-après dénommé tapis) 

est 

destiné aux véhicules avec plancher de base.

Le tapis est disponible comme suit selon le type de véhicule.
ŠKODA Rapid (NH3) Réf. 5JH 061 162
ŠKODA Fabia (NJ3) Réf. 6V6 061 162
ŠKODA Fabia Combi (NJ5) Réf. 6V9 061 162

Remarque. Les illustrations figurant dans la notice 

fournissent des informations générales pour le 

montage.

La notice présente la procédure d’installation et de 
retrait du tapis pour le véhicule ŠKODA Rapid (NH3). 
La procédure est identique pour les autres types de 
véhicules répertoriés dans la notice. Les tapis diffèrent 
seulement dans leurs détails de conception, mais 

l’emplacement d’installation dans le coffre à bagages 
est identique.

La mise en place du tapis dans le coffre à bagages et son retrait 

se déroulent conformément aux illustrations. Mettre en place le 
tapis dans le coffre à bagages et le retirer (légèrement courbé) en 

l’inclinant. 

Consignes d’utilisation et d’entretien

Le tapis protège le revêtement de plancher de coffre des dom

-

mages et des gros débris (par ex., lors du transport de matériaux 

de construction). C’est la raison pour laquelle les bords du tapis 

épousent la forme du coffre. L’usure mécanique du tapis (par des 
mises en place et retraits répétés dans le coffre ainsi que par les 
utilisations fréquentes) n’altère en aucun cas la fonction ci-dessus 

et ne constitue pas un défaut. Autrement dit, les dommages résul

-

tant de l’usure habituelle du tapis (pliures, rayures, etc.) sont exclus 
de la garantie. 

Remarque. Uniquement pour les véhicules Rapid 

 

(5JH 061 162) :

 

Le rabattement et le relèvement des dossiers de 
sièges arrière provoquent une collision avec le tapis 
dans la zone inférieure du dossier. Cela peut endom

-

mager le bord du tapis. Par conséquent, il convient de 
retirer complètement ou partiellement le tapis du 
coffre (si aucun objet n’est transporté) avant de 

manœuvrer les dossiers. 

Remarque. Les objets transportés doivent toujours 
être immobilisés afin d’empêcher leur glissement (voir 
la notice d’utilisation du véhicule). Lors de la fixation 

des mousquetons des filets de coffre à bagage (ou des 
sangles d’arrimage) aux œillets d’arrimage, il convient 

d’éviter les cisaillements risquant d’endommager le 

bord du tapis. 

Si le revêtement de plancher de coffre doit être sou-

levé, retirer au préalable les objets transportés sur le 

tapis, puis le tapis proprement dit. Ensuite seulement, 
il est possible de soulever le revêtement de plancher 
de coffre. 

Nettoyer le tapis avec des produits nettoyants du com-

merce adaptés aux matières plastiques. N’utiliser en 

aucune circonstance des produits nettoyants abrasifs 
ou des solvants.

Summary of Contents for 5JH 061 162

Page 1: ...Number Objednac slo Bestellnummer 5JH 061 162 6V6 061 162 6V9 061 162 Ochrann vlo ka do zavazadlov ho prostoru Schutzeinsatz f r den Kofferraum Rapid NH3 Fabia NJ PROTECTIVE INSERT INTO THE LUGGAGE CO...

Page 2: ...nost po kozen vozu p i neopatrn m proveden operace Achtung Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Besch digungen des Wagens bei unachtsamer Durchf hrun...

Page 3: ...Rapid 5JH 061 162 Fabia 6V6 061 162 6V9 061 162 Insert the insert into the luggage compartment Vlo en vlo ky do zavazadlov ho prostoru Den Einsatz in den Kofferraum einlegen Fabia Fabia 1 2 3 4...

Page 4: ...Remove the insert from the luggage compartment Vyjmut vlo ky ze zavazadlov ho prostoru Den Einsatz aus dem Kofferraum herausnehmen 5 6...

Page 5: ...building materials so the edges of the insert follow the shape of the luggage compartment Mechanical wear on the insert caused by repeatedly fitting and removing the insert as well as regular usage d...

Page 6: ...aji kop ruje tvar zavazadlov ho prostoru Mechanick opot eben vlo ky zp soben op tovn m vkl d n m a vyj m n m do ze zavazadlov ho prostoru a jej m ast m pou v n m v dn m p pad nesni uje tuto funkci a n...

Page 7: ...echanische Verschlei des Einsatzes durch wiederholtes Ein legen und Herausnehmen in den aus dem Kofferraum sowie durch h ufigen Gebrauch beeintr chtigt keinesfalls die o e Funktion und stellt keinen F...

Page 8: ...ciden con la forma del maletero El desgaste mec nico de la alfombrilla debido a la colocaci n extracci n repetida en el del maletero y al uso habitual no afecta de ning n modo a la funcionalidad de la...

Page 9: ...u tapis par des mises en place et retraits r p t s dans le coffre ainsi que par les utilisations fr quentes n alt re en aucun cas la fonction ci dessus et ne constitue pas un d faut Autrement dit les...

Page 10: ...o per la plastica Non utilizzare in alcun caso detergenti abrasivi n solventi IT Tappetino di protezione per bagagliaio Il tappetino protettivo per vano portabagagli di seguito solo tap petino destina...

Page 11: ...byggmaterial f ljer mattans kanter bagageutrymmets form Slitage p mattan som n r den l ggs i eller tas ur bagageutrymmet ofta eller anv nds mycket flitigt utg r inget fel och r d rf r ingen orsak til...

Page 12: ...mat door het her haaldelijk aanbrengen en verwijderen in uit de bagageruimte en door frequent gebruik heeft geen invloed op de functie ervan en is geen defect D w z dat beschadigingen als gevolg van n...

Page 13: ...Mechaniczne zu ycie maty spowodowane cz stym wk adaniem i wyjmowaniem do z baga nika oraz cz stym u y waniem nie wp ywa na jej funkcj i nie stanowi usterki Oznacza to e szkody spowodowane normalnym zu...

Page 14: ...kop ruje tvar bato i nov ho priestoru Mechanick opotrebovanie vlo ky sp soben op tovn m vkladan m a vyberan m do z bato inov ho priestoru a jej ast m pou van m v iadnom pr pade nezni uje t to funkciu...

Page 15: ...CZ 15 RU KODA Rapid NH3 5JH 061 162 KODA Fabia NJ3 6V6 061 162 KODA Fabia Combi NJ5 6V9 061 162 KODA Rapid NH3 Rapid 5JH 061 162...

Page 16: ...olat t ez rt a sz nyeg sz l nek vonala k veti a csomagt r form j t A sz nyeg mecha nikus kop sa melyet a t bbsz ri behelyez s s kiv tel illetve a gyakori haszn lat okoz nem korl tozza a sz nyeg haszn...

Page 17: ...teri repetate n din portbagaj precum i prin utiliz ri frecvente nu afecteaz n niciun fel func ia men ionat mai sus i nu reprezint o defec iune Astfel sunt excluse de la garan ie deterior ri ale covora...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...tto di eseguire le modifiche compreso la modifica dei parametri tecnici riguardanti la modifiche dei modelli Upplysningarna om tekniska data konstruktion utrustning materialier garantier och om yttre...

Reviews: