Skoda 5JH 061 162 Fitting Instructions Manual Download Page 17

CZ

17

RO   Covoraş de protecţie pentru 

 

portbagaj

Covoraşul de protecţie pentru portbagaj 

(în continuare denumit 

numai covoraş) 

este prevăzut pentru autovehiculele cu podea 

principală.

Covoraşul este disponibil în funcţie de tipul autovehiculului după 
cum urmează.
ŠKODA Rapid (NH3) nr. de comandă 5JH 061 162
ŠKODA Fabia (NJ3) nr. de comandă 6V6 061 162
ŠKODA Fabia Combi (NJ5) nr. de comandă 6V9 061 162

Indicaţie. Figurile din manual servesc ca informaţie 
generală de montaj.

În manual sunt descrise introducerea, precum şi 
scoaterea covoraşului pentru autovehiculul ŠKODA 
Rapid (NH3). Introducerea şi scoaterea covoraşului la 

alte tipuri de autovehicule prezentate în manual se 

face în mod identic. Covoraşele diferă numai în privinţa 

detaliilor de design, locul de montare în portbagaj 

rămâne identic.

Introducerea şi scoaterea covoraşului în (din) portbagaj se efectu

-

ează conform figurilor. Introduceţi şi scoateţi oblic covoraşul (uşor 
îndoit) în (din) portbagaj. 

Indicaţii de folosire şi de întreţinere

Covoraşul protejează căptuşeala podelei portbagajului împotriva 
deteriorărilor şi a murdăriilor mari (ca de ex. la transportul unor 
materiale de construcţie), de aceea marginile covoraşului copiază 
forma portbagajului. Uzura mecanică a covoraşului (prin introdu

-

ceri şi scoateri repetate în (din) portbagaj, precum şi prin utilizări 
frecvente) nu afectează în niciun fel funcţia menţionată mai sus 
şi nu reprezintă o defecţiune. Astfel, sunt excluse de la garanţie 
deteriorări ale covoraşului produse în urma unei uzuri obişnuite 
(îndoituri, striaţii şi altele similare). 

Indicaţie. Numai pentru autovehiculele Rapid 

 

(5JH 061 162):

 

La rabatarea în faţă şi înapoi a spătarelor scaunelor 
din spate, în zona de jos a spătarelor se produce o 
coliziune cu covoraşul. Prin aceasta se poate deteriora 
marginea covoraşului. De aceea, la acţionarea 
spătarelor se recomandă fie tragerea puţin în afară a 
covoraşului din portbagaj (în cazul în care nu se 
transportă diverse obiecte), fie scoaterea lui completă. 
Indicaţie. Obiectele transportate trebuie asigurate 
întotdeauna în mod corespunzător împotriva alunecă

-

rii (a se vedea manualul de utilizare al autovehiculu-

lui). La fixarea cârligelor carabinelor plaselor pentru 

portbagaj (eventual a chingilor de fixare) de urechile 

de prindere, trebuie să se evite deteriorările prin freca

-

re la marginile covoraşului. 

În cazul în care trebuie să se efectueze ridicarea căp

-

tuşelii podelei portbagajului, trebuie scoase mai întâi 
obiectele transportate pe covoraş, apoi trebuie scos 
covoraşul şi abia după aceea se va ridica respectiva 
căptuşeală. 

Covoraşul se va curăţa cu agenţi de curăţare uzuali din 
comerţ, care nu afectează materialele plastice. Nu se 
vor utiliza în niciun caz agenţi de curăţare abrazivi sau 
diluanţi.

Summary of Contents for 5JH 061 162

Page 1: ...Number Objednac slo Bestellnummer 5JH 061 162 6V6 061 162 6V9 061 162 Ochrann vlo ka do zavazadlov ho prostoru Schutzeinsatz f r den Kofferraum Rapid NH3 Fabia NJ PROTECTIVE INSERT INTO THE LUGGAGE CO...

Page 2: ...nost po kozen vozu p i neopatrn m proveden operace Achtung Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Besch digungen des Wagens bei unachtsamer Durchf hrun...

Page 3: ...Rapid 5JH 061 162 Fabia 6V6 061 162 6V9 061 162 Insert the insert into the luggage compartment Vlo en vlo ky do zavazadlov ho prostoru Den Einsatz in den Kofferraum einlegen Fabia Fabia 1 2 3 4...

Page 4: ...Remove the insert from the luggage compartment Vyjmut vlo ky ze zavazadlov ho prostoru Den Einsatz aus dem Kofferraum herausnehmen 5 6...

Page 5: ...building materials so the edges of the insert follow the shape of the luggage compartment Mechanical wear on the insert caused by repeatedly fitting and removing the insert as well as regular usage d...

Page 6: ...aji kop ruje tvar zavazadlov ho prostoru Mechanick opot eben vlo ky zp soben op tovn m vkl d n m a vyj m n m do ze zavazadlov ho prostoru a jej m ast m pou v n m v dn m p pad nesni uje tuto funkci a n...

Page 7: ...echanische Verschlei des Einsatzes durch wiederholtes Ein legen und Herausnehmen in den aus dem Kofferraum sowie durch h ufigen Gebrauch beeintr chtigt keinesfalls die o e Funktion und stellt keinen F...

Page 8: ...ciden con la forma del maletero El desgaste mec nico de la alfombrilla debido a la colocaci n extracci n repetida en el del maletero y al uso habitual no afecta de ning n modo a la funcionalidad de la...

Page 9: ...u tapis par des mises en place et retraits r p t s dans le coffre ainsi que par les utilisations fr quentes n alt re en aucun cas la fonction ci dessus et ne constitue pas un d faut Autrement dit les...

Page 10: ...o per la plastica Non utilizzare in alcun caso detergenti abrasivi n solventi IT Tappetino di protezione per bagagliaio Il tappetino protettivo per vano portabagagli di seguito solo tap petino destina...

Page 11: ...byggmaterial f ljer mattans kanter bagageutrymmets form Slitage p mattan som n r den l ggs i eller tas ur bagageutrymmet ofta eller anv nds mycket flitigt utg r inget fel och r d rf r ingen orsak til...

Page 12: ...mat door het her haaldelijk aanbrengen en verwijderen in uit de bagageruimte en door frequent gebruik heeft geen invloed op de functie ervan en is geen defect D w z dat beschadigingen als gevolg van n...

Page 13: ...Mechaniczne zu ycie maty spowodowane cz stym wk adaniem i wyjmowaniem do z baga nika oraz cz stym u y waniem nie wp ywa na jej funkcj i nie stanowi usterki Oznacza to e szkody spowodowane normalnym zu...

Page 14: ...kop ruje tvar bato i nov ho priestoru Mechanick opotrebovanie vlo ky sp soben op tovn m vkladan m a vyberan m do z bato inov ho priestoru a jej ast m pou van m v iadnom pr pade nezni uje t to funkciu...

Page 15: ...CZ 15 RU KODA Rapid NH3 5JH 061 162 KODA Fabia NJ3 6V6 061 162 KODA Fabia Combi NJ5 6V9 061 162 KODA Rapid NH3 Rapid 5JH 061 162...

Page 16: ...olat t ez rt a sz nyeg sz l nek vonala k veti a csomagt r form j t A sz nyeg mecha nikus kop sa melyet a t bbsz ri behelyez s s kiv tel illetve a gyakori haszn lat okoz nem korl tozza a sz nyeg haszn...

Page 17: ...teri repetate n din portbagaj precum i prin utiliz ri frecvente nu afecteaz n niciun fel func ia men ionat mai sus i nu reprezint o defec iune Astfel sunt excluse de la garan ie deterior ri ale covora...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...tto di eseguire le modifiche compreso la modifica dei parametri tecnici riguardanti la modifiche dei modelli Upplysningarna om tekniska data konstruktion utrustning materialier garantier och om yttre...

Reviews: