manualshive.com logo in svg

Skoda 5E0 071 610, Fitting Instructions Manual, Page: 58 / 96

Share
Download
Skoda 5E0 071 610 Fitting Instructions Manual Download Page 58

SV

58

Demontera de 4 mittersta skruvarna på undersidan av spoilern och ta bort skumplastun-
derlagen. Skruva in skruvarna igen i spoilern.

 

Vid fordonsöverlämningen ska kunden göras uppmärksam på föl-

jande anvisningar (bild 31)

Under 48 timmar efter det att bakspoilern limmats fast måste man beakta följande:

 

›

Överskrid inte maximal hastighet 100 km/h, spoilern får absolut inte utsättas för några 
påfrestningar.

 

›

Tvätta inte bilen i automattvätt.

Dessa anvisningar måste följas för att säkerställa perfekt resultat av pålimningen av 
spoilern på den bakre stötfångaren.

Informera kunden hur det går till att demontera och montera täckkåpan till bogseröglan. 
Ta ur sidorna 14 och 15 ur bruksanvisningen och ge dem till kunden.

Summary of Contents for 5E0 071 610

Page 1: ...Rear bumper spoiler Spoiler zadn ho n razn ku Hecksch rze Octavia 5E Fitting instructions Mont n n vod Montageanleitung Order Number Objednac slo Bestellnummer 5E0 071 610...

Page 2: ...nost po kozen vozu p i neopatrn m proveden operace Achtung Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Besch digungen des Wagens bei unachtsamer Durchf hrun...

Page 3: ...Betamate 2810 with s mit Betawipe 4000 18 5E0 071 610 HHA 381 014 A J K L B H C F E D G 1 2...

Page 4: ...a a a a 3 4 5...

Page 5: ...10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 6 7...

Page 6: ...A G G 8 9...

Page 7: ...A 10 11...

Page 8: ...1 2 1 2 C 12 13...

Page 9: ...A Betamate 2810 adhesive sealant Lepic tmel Betamate 2810 Klebekitt Betamate 2810 A K 8 mm or nebo oder J L 14 15 16...

Page 10: ...1 2 6 5 4 3 H H a a a a Mu 1 5 Nm 17 18 19...

Page 11: ...h STOP 24 h STOP 1 h STOP 24 h STOP see text viz text siehe Text P1 adhesive sealant Lepic tmel P1 Klebekitt P1 Betamate 2810 adhesive sealant Lepic tmel Betamate 2810 Klebekitt Betamate 2810 F E E D...

Page 12: ...F E E D B 22 23 24...

Page 13: ...25 26 27...

Page 14: ...Mounting Mont Montage 28 29...

Page 15: ...48 h max 100 km h Dismounting Demont Demontage 30 31...

Page 16: ......

Page 17: ...d Scout models It is only possible to fit the rear bumper spoiler strip once the rear bumper spoiler has been adhered to the rear bumper for at least 24 hours Component index for the set 5E0 071 610 f...

Page 18: ...bumper spoiler surface treatment for the appropriate colour hue in accord ance with the information provided by the paint manufacturer Note Protect the bumper spoiler s adhesive surface it must not be...

Page 19: ...oiler thoroughly clean the surface of the bumper with mild soapy water and rinse it with clean water Then clean the surface with a suitable cleaning agent we recommend Terostat 8550 and degrease it Le...

Page 20: ...so that the adhesive sealant leaks out slightly after the bumper spoiler is pressed onto the bumper Fig 17 18 Move the prepared bumper spoiler to the correct position on the bumper in accordance with...

Page 21: ...sure they are correctly posi tioned in accordance with the figure Fig 22 Bend the free ends of the protective sheet from the double sided adhesive tape on both sides of the rear bumper spoiler strip B...

Page 22: ...w Remove the four central screws on the underside of the bumper spoiler and remove the foam supports Screw the screws back into the bumper spoiler Provide the customer with the following information w...

Page 23: ...oileru zadn ho n razn ku je mo n a po uplynut min 24 hodin od nalepen spoileru zadn ho n razn ku na zadn n razn k Sada 5E0 071 610 obsahuje obr 1 N zev d lu Kus Pozice Spoiler zadn ho n razn ku 1 A Li...

Page 24: ...j nebezpe n v pary Prove te kone nou povrchovou pravu spoileru na p slu n barevn odst n dle pokyn v robce laku Upozorn n Lepenou plochu spoileru chra te nesm b t olakovan P i lakov n dodr ujte z sady...

Page 25: ...nale omyjte slab m roztokem sapon tu a opl chn te istou vodou Pot plochu o ist te a odmast te vhodn m isti em doporu uje me Terostat 8550 Nechte 10 minut odv trat Upozorn n Dbejte na to aby cel plocha...

Page 26: ...ontrolujte spr vn ustaven spoileru dle nakreslen ch linek Spoiler p itiskn te k n razn ku a lepen plochy p itla te Na n kolika m stech zafixujte spoiler karos skou lepic p skou Zamezte dal mu dodate n...

Page 27: ...o i t n plochy li ty B naneste aktiv tor 4298 Nechte 10 minut odv trat Obr 23 Z dr k parkovac ch senzor sejm te kryc pap r lepic ch p sek a nalepte je na vnit n stranu li ty dle obr zku Upozorn n Dbej...

Page 28: ...odin od nalepen spoileru zadn ho n razn ku dodr ujte n sleduj c Jezd te maxim ln rychlost do 100 km h spoiler nesm b t nijak mechanicky nam h n Nejezd te s vozem do my ky Tyto pokyny je t eba dodr et...

Page 29: ...Scout montiert werden Die Montage der Hecksch rzenlippe ist erst nach Ablauf von mind 24 Stunden nach dem Aufkleben der Hecksch rze auf den hinteren Sto f nger m glich Teileverzeichnis des Sets 5E0 0...

Page 30: ...liche D mpfe Die endg ltige Oberfl chenbehandlung der Sch rze auf entsprechenden Farbton gem den Hinweisen des Lackproduzenten durchf hren Hinweis Die Klebefl che der Sch rze ist zu sch tzen diese dar...

Page 31: ...bfall entsorgen Abb 9 Auf die untere Innenseite der Sch rze A die Schaumstoffunterlagen G laut Abbildung einsetzen und diese mit einem Karosserieklebeband befestigen Abb 10 Die Fl che des Sto f ngers...

Page 32: ...ass der Innendurch messer der D se ca 8 mm betr gt Den Klebekitt in Raupenform auf die vorbereiteten Fl chen der Sch rze auftragen Hinweis Den Klebekitt in die Nut so auftragen dass der Klebekitt nach...

Page 33: ...eb nder zu entfernen Abb 21 Die Sensoren in die Halter f r die Parksensoren einclipsen auf deren korrekte Position laut Abbildung achten Abb 22 Die freien Enden der Abdeckfolie vom beidseitigen Klebeb...

Page 34: ...er Unterseite der Sch rze ausbauen und die Schaumstof funterlagen abnehmen Die Schrauben wieder in die Sch rze einschrauben Bei der Fahrzeug bergabe ist der Kunde mit den folgenden Hinweisen vertraut...

Page 35: ...del parachoques trasero no ser posible hasta que transcurran 24 horas como m nimo tras el pegado del fald n tra sero en el parachoques trasero Lista de piezas del kit 5E0 071 610 fig 1 Pieza Unidades...

Page 36: ...a ventila ci n de la zona de trabajo ya que los productos de limpieza liberan vapores peligrosos Realizar el tratamiento definitivo de la superficie del fald n en la tonalidad correspondiente de acuer...

Page 37: ...dera de la argolla para remolcado y desecharla conforme al tipo de resi duo correspondiente Desenroscar los 2 tornillos de fijaci n exteriores del parachoques y desecharlos conforme al tipo de residuo...

Page 38: ...e 4000 G sobre las superficies resaltadas del fald n A Dejar ventilar durante 10 minutos Fig 16 Recortar la boquilla del tubo de masilla adhesiva J o L gui ndose por la figura de forma que el di metro...

Page 39: ...este tiempo retirar las cintas adhesivas Fig 21 Encajar los sensores en los soportes para los sensores de aparcamiento y fijarlos en su posici n correcta seg n la figura Fig 22 Doblar sobre su borde...

Page 40: ...ecci n de la flecha Sacar los 4 tornillos centrales de la parte inferior del fald n y quitar los apoyos de espu ma Volver a atornillar los tornillos en el fald n Al entregar el veh culo al cliente est...

Page 41: ...res apr s le montage de la jupe sur le pare chocs arri re Nomenclature du kit 5E0 071 610 fig 1 l ment Quantit Rep re Jupe arri re 1 A L vre de jupe arri re 1 B Cache pour l anneau de remorquage 1 C S...

Page 42: ...tement de surface final de la jupe dans la teinte appropri e conform ment aux instructions du fabricant de peinture Remarque Il faut prot ger la surface de collage de la jupe et ne pas la peindre Lors...

Page 43: ...tri des d chets Fig 9 Introduire les supports en mousse G sur la face int rieure du dessous de la jupe A comme l indique la figure puis les fixer avec du ruban adh sif de carrosserie Fig 10 Avec une s...

Page 44: ...e de mastic adh sif J ou L conform ment la figure afin que le diam tre int rieur de la buse fasse environ 8 mm Appliquer un cordon de colle sur les surfaces pr par es de la jupe Remarque Appliquer le...

Page 45: ...en dans la position indiqu e sur la figure Fig 22 Replier les extr mit s libres du film protecteur du ruban adh sif double face des deux c t s de la l vre de jupe arri re B ci apr s d sign e seulement...

Page 46: ...s de la fl che D poser les 4 vis m dianes du dessous de la jupe et retirer les supports en mousse Re visser les vis dans la jupe Lors de la restitution du v hicule au client informer ce dernier des co...

Page 47: ...o dello spoiler per il paraurti posteriore possibile dopo che siano trascorse almeno 24 ore dall applicazione della minigonna sul paraurti posteriore Elenco componenti del set 5E0 071 610 Fig 1 Compon...

Page 48: ...ontengono vapori pericolosi Eseguire il trattamento superficiale finale della minigonna utilizzando il colore corrispondente indicato dal produttore della vernice Avvertenza Proteggere la superficie d...

Page 49: ...ome da figura fissandoli con apposito nastro per carrozzeria Fig 10 La superficie corrispondente del paraurti per l applicazione della minigonna deve essere pulita accuratamente utilizzando una soluzi...

Page 50: ...rato in Figura in maniera tale che il diametro interno dell ugello sia pari a circa 8 mm Applicare una striscia di adesivo sulle superfici della minigonna precedentemente preparate Avvertenza Applicar...

Page 51: ...ugatura del kit collante Una volta trascorso questo tempo i nastri adesivi devono essere tolti Fig 21 Inserire a innesto i supporti dei sensori di parcheggio prestando attenzione al corretto posiziona...

Page 52: ...to esercitando una leggera pressione sullo stesso come da figura ed estraendolo secondo la direzione della freccia Smontare le 4 viti centrali sul lato inferiore della minigonna e togliere i rivestime...

Page 53: ...efter det att bakspoilern limmats fast p den bakre st tf ng aren Komponentf rteckning till satsen 5E0 071 610 bild 1 Monteringsdetalj Antal L ge Bakspoiler 1 A Bakspoilerl pp 1 B T ckk pa f r bogser...

Page 54: ...spoilern till motsvarande nyans enligt f rgtillverkarens anvisningar Anm rkning Skydda spoilerns limningsyta den f r inte lackeras Vid lackeringsarbeten m ste grundl ggande arbetsskyddsregler f ljas...

Page 55: ...ng av ytan vi rekommenderar Terostat 8550 L t avdunsta i 10 minuter Anm rkning Se till att hela ytan p st tf ngaren r fullst ndigt fri fr n smuts och fukt innan spoilern limmas fast Ta aldrig i den re...

Page 56: ...spoilern inte flyttas efter limningen f r att f rhindra att lim rinner utanf r limningsytan N r spoilern tryckts fast mot st tf ngaren m ste en liten m ngd lim tr nga ut l ngs hela limningsytan Tv per...

Page 57: ...nsta i 10 minuter Bild 23 Dra av t ckpapperet fr n tejpremsorna p h llarna till parkeringssensorerna och limma fast dessa p insidan av spoilerl ppen som bilden visar Anm rkning Observera det korrekta...

Page 58: ...poilern limmats fast m ste man beakta f ljande verskrid inte maximal hastighet 100 km h spoilern f r absolut inte uts ttas f r n gra p frestningar Tv tta inte bilen i automattv tt Dessa anvisningar m...

Page 59: ...gemon teerd worden De montage van de lip van de achterbumperspoiler is pas na verloop van minstens 24 uur na het opplakken van de achterbumperspoiler op de achterbumper mogelijk Onderdelenoverzicht va...

Page 60: ...en bevatten gevaarlijke dampen De oppervlakteafwerking van de spoiler in de juiste kleur uitvoeren volgens de voorschriften van de lakproducent Opmerking Het te lijmen oppervlak van de spoiler bescher...

Page 61: ...fval afvoeren Afb 9 Op de onderkant aan de binnenkant van de spoiler A de schuimstofonderleggers G zie afbeelding inzetten en met carrosserieplakband vastmaken Afb 10 Het oppervlak van de bumper waaro...

Page 62: ...ng zodat de binnendiame ter van de spuitmond ca 8 mm is De lijmkit in rupsvorm op de voorbereide oppervlakken van de spoiler aanbrengen Opmerking De lijmkit zo in de groef aanbrengen dat de lijmkit na...

Page 63: ...b 21 De sensoren in de houders voor de parkeersensoren vastklikken Let op hun correcte posi tie zie afbeelding Afb 22 De vrije einden van de afdekfolie van het tweezijdige plakband aan beide kanten va...

Page 64: ...e nemen De 4 middelste schroeven aan de onderkant van de spoiler uitbouwen en de schuimsto fonderleggers wegnemen De schroeven weer in de spoiler schroeven De klant bij het overhandigen van het voertu...

Page 65: ...RS i Scout Monta spojlera zderzaka tylnego mo e by wykonany dopiero po up ywie przynajmniej 24 godzin od naklejenia fartucha tylnego na zderzak tylny Lista cz ci zestawu 5E0 071 610 rys 1 Cz Ilo Pozyc...

Page 66: ...w wentylacj miejsca pracy gdy rodki czyszcz ce zawieraj niebezpieczne opary Wykona ostateczn obr bk powierzchniow fartucha w odpowiednim kolorze zgodnie ze wskaz wkami producenta lakieru Wskaz wka Zab...

Page 67: ...sunku i przymoco wa je ta m klej c Rys 10 Powierzchni zderzaka przeznaczon do przyklejenia fartucha umy dok adnie agodnym roztworem p ynu do mycia naczy i sp uka czyst wod Nast pnie wyczy ci i odt u c...

Page 68: ...d ug rysunku aby wewn trzna rednica ko c wki wynosi a ok 8 mm Na o y ruchem okr nym klej na przygotowane powierzchnie fartucha Wskaz wka Wype ni rowek klejem niewielka ilo kleju powinna wyp yn po doci...

Page 69: ...i folii zabezpieczaj cej ta my dwustronnie klej cej zagi po obydwu stro nach bok w spojlera zderzaka tylnego B w dalszej cz ci zwanego spojlerem Papierem ciernym ziarnisto 80 zmatowi na spojlerze miej...

Page 70: ...e fartucha i wyj piankowe podk adki Wkr ci ruby do fartucha Przy przekazywaniu pojazdu po wykonaniu monta u nale y udzieli klientowi poni szych wskaz wek rys 31 W ci gu 48 godzin od przyklejenia fartu...

Page 71: ...adn ho n razn ka je mo n a po uplynut min 24 hod n od nalepenia spojlera zadn ho n razn ka na zadn n razn k S prava 5E0 071 610 obsahuje obr 1 N zov dielu Kusov Poz cia Spojler zadn ho n razn ka 1 A L...

Page 72: ...pracoviska istiace prostriedky obsahuj nebezpe n v pary Vykonajte kone n povrchov pravu spojlera na pr slu n farebn odtie pod a pokynov v robcu laku Upozornenie Lepen plochu spojlera chr te nesmie by...

Page 73: ...u lepiaciou p skou Obr 10 Plochu n razn ka ur en na nalepenie spojlera d kladne umyte slab m roztokom sapon tu a opl chnite istou vodou Potom plochu o istite a odmastite vhodn m isti om odpor a me Ter...

Page 74: ...iaci tmel do dr ky tak aby po pritla en spojlera na n razn k vznikol mierny pretok tmelu Obr 17 18 Pripraven spojler ustavte na n razn k do spr vnej polohy pod a opisu k obr zku 12 Skontrolujte spr vn...

Page 75: ...ka B alej len li ta cez jej okraj Miesta na li te na nalepenie dr iakov parkovac ch senzorov so senzormi pky zdrsnite br snym papierom zrnitos 80 Zdrsnen plochy potom o istite a odmastite isti om Ter...

Page 76: ...tky sp do spojlera Pri odovzd van vozidla obozn mte z kazn ka s nasleduj cimi pokynmi obr 31 Po as 48 hod n od nalepenia spojlera zadn ho n razn ka dodr iavajte n sleduj ce Jazdite maxim lne r chlos o...

Page 77: ...O KODA AUTO Octavia 5E 7X1 7X2 7X5 RS Scout 24 5E0 071 610 1 1 A 1 B 1 C 5E5 919 503A 1 D 5E5 919 503 2 E 5E5 919 504A 1 F 2 G 2 H KODA P1 L 2 x 80 HHA 381 014 Henkel P1 1 x 300 Dow Betamate 2810 J Be...

Page 78: ...RU 78 KODA 4298 UV HHA 381 017 Terostat 8550 Henkel 80 18 30 C 1 2 3 4 4 5...

Page 79: ...RU 79 6 7 8 2 9 A G 10 Terostat 8550 10 11 12 A 2...

Page 80: ...RU 80 13 C 14 80 A Terostat 8550 10 15 Betamate 2810 A Betawipe 4000 K 10 16 J L 8 17 18 12 19 a 2 H...

Page 81: ...RU 81 20 24 18 30 C 6 P1 1 Betamate 21 22 B 80 Terostat 8550 10 B 4298 10 23...

Page 82: ...RU 82 24 Terostat 8550 10 25 26 27 28 29 30 4 31 48 100 14 15...

Page 83: ...t legkor bban a 24 r val azut n szabad felszerelni hogy a h ts l gterel t felragasztott k a l kh r t ra Az 5E0 071 610 k szlet darabjegyz ke 1 bra Alkatr sz Darabsz m Poz ci H ts l gterel 1 A H ts l g...

Page 84: ...A l gterel v gleges megfelel sz nre f nyez s t a f nyez si anyagok gy rt j nak utas t sa it betartva kell elv gezni T j koztat A l gterel ragaszt si fel let t v deni kell tilos lefeste ni A f nyez si...

Page 85: ...oldattal azon a r szen ahov a l g terel felragaszt sra ker l majd bl tse le tiszta v zzel Ezut n tiszt tsa meg s zs rtalan tsa a fel letet egy megfelel tiszt t szerrel ehhez a Terostat 8550 et aj nlj...

Page 86: ...a ragaszt t a horonyba hogy az kicsit kinyom djon a teljes ragaszt si hossz ment n amikor r nyomja a l gterel t a l kh r t ra 17 18 bra Helyezze fel az el k sz tett l gterel t a l kh r t ra a 12 br ho...

Page 87: ...iba gyeljen r hogy az br nak megfelel en a megfelel helyzetben legyenek 22 bra Hajtsa a k toldalas ragaszt szalag fed f li j nak szabad v geit a h ts l gterel bet t B a k vetkez kben csak bet t sz le...

Page 88: ...s csavart a l gterel als r sz b l s vegye ki a hab al t teket Csavarja vissza a csavarokat a l gterel be A j rm tad sakor az gyf llel ismertetni kell a k vetkez utas t sokat 31 bra A h ts l gterel fel...

Page 89: ...Scout Montajul buzei spoilerului din spate este posibil doar dup un inter val de minim 24 de ore de la lipirea spoilerului din spate pe bara de protec ie Lista de piese a setului 5E0 071 610 fig 1 Pi...

Page 90: ...apori periculo i Executa i tratarea final de suprafa a spoilerului la nuan a de culoare corespunz toare conform indica iilor produc torului vopselei Indica ie Suprafa a de lipire a spoilerului trebuie...

Page 91: ...Pozi iona i conform figurii suporturile din spum poliuretanic G pe partea interioar de jos a spoilerului A i fixa i le cu o band adeziv de caroserie Fig 10 Sp la i suprafa a barei de protec ie destina...

Page 92: ...e lipit J sau L conform imaginii astfel nc t diametrul inte rior al duzei s fie de cca 8 mm Aplica i chitul de lipit pe suprafe ele preg tite ale spoilerului n form de cordon Indica ie Aplica i chitul...

Page 93: ...urilor n suporturile pentru senzorii de parcare ave i grij la pozi ia corect a acestora conform figurii Fig 22 ndoi i capetele libere ale foliei de acoperire de pe banda de protec ie dubl pe ambele p...

Page 94: ...i supor turile din spum poliuretanic n uruba i din nou uruburile n spoiler La predarea autovehiculului aduce i la cuno tin a clientului urm toarele indica ii Fig 31 n decursul a 48 de ore dup lipirea...

Page 95: ......

Page 96: ...i tecnici riguardanti la modifiche dei modelli Upplysningarna om tekniska data konstruktion utrustning materialier garantier och om yttre utseendet g ller tidrymden d montageanledningen givits i uppdr...

Reviews:

No comments