background image

22_GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

 

De tussenruimte onder de bovenste lat (zie onderstaande foto) is normaal. Deze is bedoeld om de 
doekspanning te uniformiseren.

 

Installeer het scherm niet op een plek die wordt blootgesteld aan de wind of luchtstromen. Deze zouden 
het scherm kunnen laten bewegen en, bijgevolg, de kwaliteit van het beeld kunnen beïnvloeden.

 

Gebruik het scherm niet achter een raam of met een andere lichtbron achter het scherm.

 

Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht. Stel het scherm niet bloot aan intense 
warmtebronnen zoals een lamp of een open vlam.

 

Bevestig geen enkel voorwerp aan het scherm.

 

Om het scherm te beschermen en de levensduur van de cilinders te optimaliseren, rolt u het op in de 
opbergkoffer en sluit u de koffer en vergrendelingen. Laat het scherm steeds horizontaal op de voet 
rusten.

 

Wees voorzichtig met kinderen die rondlopen in de buurt van het scherm. Laat het scherm niet door 
kinderen gebruiken zonder toezicht te houden.

 

Bewaar het scherm op een stofvrije en schone plaats. Als het scherm vuil is, kan u het voorzichtig 
schoonmaken met een zachte, licht bevochtigde doek met water en een zacht en neutraal 
schoonmaakmiddel (zoals afwasmiddel). Benzeen, verdunners en andere vluchtige stoffen kunnen 
blijvende schade veroorzaken en mogen in geen geval worden gebruikt om het scherm te reinigen.

 

Dompel het scherm nooit onder in water of in een andere vloeistof.

 

De stof niet strijken. Na bepaalde tijd beginnen er kleine plooien te verschijnen.

 

Demonteer het scherm niet en probeer het niet te repareren zonder hulp van een specialist. U kunt letsel 
oplopen door de onderdelen die onder mechanische spanning staat zoals veren en zuigers.

Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. 
SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque 
moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.

All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION 
reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered 
as counterfeiting.

Toda la información, los dibujos, los bocetos y las imágenes de este documento son propiedad exclusiva de SOURCING & CRÉATION. 
SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos relativos a sus marcas, creaciones e información. Cualquier copia o reproducción 
por cualquier medio será juzgada y considerada como una falsificación.

Alle Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING 
& CREATION behält sich alle Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken, Schöpfungen und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen, 
ungeachtet des dazu verwendeten Mittels, werden als Fälschung betrachtet und beurteilt.

TAlle gegevens, tekeningen, schetsen en afbeeldingen in dit document zijn het exclusieve eigendom van SOURCING & CREATION. 
SOURCING & CREATION behoudt alle rechten met betrekking tot haar merken, creaties en informatie. Alle kopieën, of reproducties, met 
eender welk middel, worden beoordeeld en beschouwd als een vervalsing.

Summary of Contents for 8009507

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...ME PLEASE READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE The green screen is intended for indoor domestic use The screen should be installed on a flat stable surface Installing the screen on an uneven or unstable surface may cause it to tip over and result in damage or injury To unroll or roll up the screen stand in front of the screen and use only the central handle s...

Page 6: ...ned with a little water and a mild neutral detergent such as washing up liquid Benzene thinners and other volatile substances should never be used to clean the screen since they could cause permanent damage Never immerse the screen in water or any other liquid Do not iron the fabric Little creases disappear after a period of time Do not disassemble or attempt to repair the screen yourself please c...

Page 7: ...a pantalla verde está destinada únicamente para un uso doméstico en el interior La pantalla debe instalarse sobre una superficie plana y estable La instalación de la pantalla sobre una superficie irregular o inestable puede provocar un basculamiento y conllevar daños materiales o lesiones Al instalarla y guardarla colóquese delante de la pantalla y use únicamente el asa central véase fig 8 No colo...

Page 8: ...piela cuidadosamente con un paño suave ligeramente humedecido con agua y un detergente suave y neutro tipo jabón lavavajillas El benceno los diluyentes y el resto de sustancias volátiles pueden conllevar daños definitivos y no deben usarse nunca para limpiar la pantalla Nunca sumerja la pantalla en agua ni en ningún otro líquido No planche la tela Los pequeños pliegues desaparecerán al cabo de un ...

Page 9: ...SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF Die grüne Leinwand ist ausschließlich für den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt Die Leinwand muss auf einer flachen und stabilen Fläche installiert werden Die Installation der Leinwand auf einer unebenen oder wackeligen Fläche kann zum Umkippen der Leinwand und dadurch zu Sach und Personenschäden führen Stellen Sie sich bei der Installation und beim Einroll...

Page 10: ...b und Schmutz geschützt auf Sollte die Leinwand schmutzig sein reinigen Sie sie vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten Tuch mit Wasser und einem milden neutralen Reinigungsmittel vom Typ Spülmittel Benzol Verdünner und andere flüchtige Substanzen können dauerhafte Schäden verursachen und sollten niemals zur Reinigung der Leinwand verwendet werden Tauchen Sie die Leinwand niemals in Wasser oder...

Page 11: ...HET EERST GEBRUIKT EN BEWAAR ZE VOOR LATER GERUIK Het groen scherm is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis Installeer het groen scherm op een vlakke en stabiele ondergrond De installatie van het scherm op een oneffen of onstabiele ondergrond kan ertoe leiden dat het scherm zal kantelen en kan materiële schade of lichamelijke letsels veroorzaken Bij het installeren of opbergen...

Page 12: ...et niet te repareren zonder hulp van een specialist U kunt letsel oplopen door de onderdelen die onder mechanische spanning staat zoals veren en zuigers Toutes les informations dessins croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING CREATION SOURCING CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques créations et informations Toute copie ou reproduction pa...

Page 13: ......

Reviews: