background image

37

ENTRETIEN

Réparation

AVERTISSEMENT

 L’entretien préventif effectué par une personne non 

autorisée peut avoir comme résultat de déplacer les fils et 

les composants internes de l’outil, ce qui pourrait constituer un grave danger. Nous 

recommandons que tout entretien de l’outil soit effectué à un centre de service de l’usine de 

SKIL ou à un centre de service autorisé par SKIL.

Entretien général

AVERTISSEMENT

Lors de l’entretien, utilisez seulement des pièces de rechange 

identiques aux pièces d’origine. L’utilisation de toute autre pièce 

pourrait endommager l’outil ou être une source de danger.
REMARQUE : Inspectez périodiquement l’intégralité de l’article pour y déceler des pièces 

endommagées, manquantes ou lâches telles que des vis, des écrous, des boulons, des 

capuchons, etc. Resserrez fermement toutes les fixations et tous les capuchons et ne faites 

pas fonctionner cet article tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n’ont 

pas été remplacées. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou avec un centre de 

service autorisé pour obtenir de l’aide.

Nettoyage

AVERTISSEMENT

L’utilisation d’air sec comprimé est la meilleure technique de 

nettoyage. 

Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque 

vous nettoyez des outils avec de l’air comprimé. 

AVERTISSEMENT

Certains agents nettoyants et solvants peuvent 

endommager les pièces en plastique Notamment : l’essence, 

le tétrachlorure de carbone, les solvants nettoyants chlorés, l’ammoniaque et les détergents 

ménagers qui contiennent de l’ammoniaque.

Rangement

Rangez l’outil à l’intérieur dans un endroit inaccessible aux enfants. Gardez-le à l’écart des 
agents corrosifs.

Summary of Contents for SD561201

Page 1: ...se instructions for future reference AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le guide d utilisation avant d utiliser cet article Conservez le pr sen...

Page 2: ...ver 5 Specific Safety Warnings for Approved CIRCUIT SENSORTM Technology 5 Additional Safety Warnings 6 Symbols 7 10 Get to Know Your Screwdriver 11 Packing List 12 Specifications 12 Operating Instruct...

Page 3: ...arrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoor...

Page 4: ...se Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to co...

Page 5: ...ever insert the screwdriver bit into a power outlet to detect the circuit Failure to obey this warning could cause electric shock and other serious personal injury Do not use the tool to detect AC cir...

Page 6: ...s depending upon how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals Work in a well ventilated area Work with approved safety equipment such as dust masks that are specially...

Page 7: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Page 8: ...Hours Battery capacity Diameter Size of drill bits grinding wheels etc No load speed Rotational speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revo...

Page 9: ...t Type or a characteristic of current Class II construction Designates Double Insulated Construction tools Earthing terminal Grounding terminal Li ion RBRC seal Designates Li ion battery recycling pro...

Page 10: ...Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Ca...

Page 11: ...TM Technology 3 4 6 8 T10 T15 PH0 PH1 PH2 PH2 3 32 1 4 Hex Collet LED Worklight Bits Charging Port Charging Indicator Light Circuit Sensor Button USB Charging Cable Magnetic Insert Bit Holder Detectio...

Page 12: ...6 8 Bit 1 T10 Bit 1 T15 Bit 1 USB Charging Cable 1 Plastic Bit Holder 1 SPECIFICATIONS Battery voltage 4V d c Lithium Battery capacity 1 3Ah 5 2Wh No load speed 230 min Collet size 1 4 hex Detection v...

Page 13: ...about 3 hours It is not recommended that the tool for recharged for more than 24 hours after each use For use only with TENPAO S005ANU0500100 charger or Listed Certified Information Technology Comput...

Page 14: ...s will automatically turn off 8 to 12 seconds after the forward reverse selector is released Installing and Removing Bits CAUTION To avoid possibly serious injury take care not to activate the forward...

Page 15: ...4 bit into the bit holder The magnetic insert bit holder holds the head of the bit against the shaft c To remove the magnetic insert bit holder push the black sleeve backwards pull the bit holder from...

Page 16: ...sted above the screwdriver may be used manually as a non powered screwdriver DANGER Never insert any part of the tool including the bit into an electrical outlet for any reason Never touch any portion...

Page 17: ...rrents Failure to obey this warning could cause serious personal injury and damage to the tool a Press the Circuit Sensor button The red detection indicator will blink once and the buzzer will beep on...

Page 18: ...ing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten all fasteners and caps securely and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced Please contact customer se...

Page 19: ...y is somehow damaged 1 Use the USB charging cable shipped with the tool 2 Have the tool serviced by an Authorized SKIL Service Station 3 Have the tool serviced by an Authorized SKIL Service Station Bi...

Page 20: ...e Station To make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL P...

Page 21: ...vertissements de s curit propres la technologie approuv e CIRCUIT SENSORTM 25 Consignes de s curit suppl mentaires 25 Symboles 26 29 Apprenez conna tre votre tournevis 30 Liste des pi ces contenues da...

Page 22: ...s dans les prises compatibles r duit les risques de choc lectrique vitez de toucher des surfaces mises la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisini re ou un r frig rateur Le contact du corps...

Page 23: ...t une fraction de seconde pour se blesser gravement Utilisation et entretien d un outil lectrique Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique appropri l utilisation que vous envisagez L...

Page 24: ...endie d explosion ou de blessures N exposez pas un bloc piles ou un outil un feu ou une temp rature excessive L exposition au feu ou une temp rature sup rieure 129 4 C peut provoquer une explosion Sui...

Page 25: ...n age le sciage le polissage le per age et d autres activit s li es la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme tant la cause de cancer d anomalies c...

Page 26: ...ANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves ou la mort s...

Page 27: ...Capacit de la pile Diam tre Taille des forets des meules etc Vitesse sans charge Vitesse de rotation vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coup...

Page 28: ...il de classe II D signe les outils de construction double isolation Borne de mise la terre Borne de mise la terre Sceau du programme de recyclage des piles au lithium ion D signe le programme de recyc...

Page 29: ...connu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories selon les normes am ricaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est r pert...

Page 30: ...4 6 8 T10 T15 PH0 PH1 PH2 PH2 3 32 Mandrin hexagonal de 1 4 po Lampe de travail DEL Embouts Port de charge Voyant de charge Bouton d activation du d tecteur de circuit C ble de charge USB Porte embout...

Page 31: ...6 8 1 Embout T10 1 Embout T15 1 C ble de charge USB 1 Porte embout en plastique 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension de la pile 4V d c Lithium Capacit de la pile 1 3Ah 5 2Wh Vitesse vide 230 min Tail...

Page 32: ...ssible d obtenir une performance optimale en chargeant la pile pendant environ 3 heures Il n est pas recommand de charger l outil pendant plus de 24 heures apr s chaque utilisation utiliser uniquement...

Page 33: ...u s lecteur de sens de rotation Installation et retrait des embouts ATTENTION Pour viter les risques de blessures graves veillez ne pas activer le s lecteur de sens de rotation lors de l installation...

Page 34: ...le porte embout Le porte embout pour guide magn tique retient la t te de l embout sur la tige c Pour retirer le porte embout pour guide magn tique poussez le manchon noir vers l arri re retirez le po...

Page 35: ...l est possible d utiliser le tournevis manuellement comme un tournevis normal DANGER Never insert any part of the tool including the bit into an electrical outlet for any reason Never touch any portio...

Page 36: ...d tecter d autres types de courants Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves et endommager l outil a Appuyez sur le bouton d activation du d tecteur de circuit Le voyan...

Page 37: ...telles que des vis des crous des boulons des capuchons etc Resserrez fermement toutes les fixations et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner cet article tant que toutes les pi ces manquante...

Page 38: ...util 2 Faites r parer l outil un centre de service autoris par SKIL 3 Faites r parer l outil un centre de service autoris par SKIL Il est impossible d installer l embout L embout ne peut tre ins r dan...

Page 39: ...ces qui pr sentent un d faut mat riel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inappropri et qui n ont pas t r par es par des personnes autres que le vendeur ou un technicien...

Page 40: ...AUX TATS UNIS D AM RIQUE AU CANADA ET L TAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNA TRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE D TAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Che...

Page 41: ...ertencias de seguridad espec ficas para la tecnolog a CIRCUIT SENSORTM aprobada 45 Advertencias de seguridad adicionales 46 S mbolos 47 49 Conozca su destornillador 50 Lista de empaque 51 Especificaci...

Page 42: ...te el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra como tuber as radiadores extractores o refrigeradores Existe un riesgo adicional de descarga el ctrica si su cuerpo tiene puesta a tierra...

Page 43: ...ada No utilice la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende o apaga Cualquier herramienta el ctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte el...

Page 44: ...raturas por encima de los 265 F podr a causar una explosi n Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de bater as ni las herramientas fuera del rango de temperatura especificado en...

Page 45: ...NCIA Parte del polvo causado por el lijado el ctrico el serruchado la trituraci n el taladro y otras actividades de construcci n contiene sustancias qu micas que seg n el estado de California causan c...

Page 46: ...es lesiones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n peligrosa que...

Page 47: ...bater a Ah Amperios por hora Capacidad de la bater a Di metro Tama o de la broca para taladro de los discos de pulido etc Velocidad sin carga Velocidad de rotaci n sin carga n Rango de velocidad Velo...

Page 48: ...a Tipo o caracter stica de corriente De clase II para construcci n Designa herramientas para construcci n de doble aislamiento Terminal de tierra Terminal de puesta a tierra Sello de iones de litio de...

Page 49: ...mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la li...

Page 50: ...T10 T15 PH0 PH1 PH2 PH2 3 32 Boquilla de sujeci n hexagonal de 1 4 Luz de trabajo LED Brocas Puerto de carga Luz indicadora de carga Bot n Circuit Sensor Cable USB de carga Soporte magn tico para broc...

Page 51: ...10 1 Broca T15 1 Cable USB de carga 1 Soporte pl stico para brocas 1 ESPECIFICACIONES Voltaje de la bater a 4V CC litio Capacidad de la bater a 1 3Ah 5 2Wh Velocidad sin carga 230 min Tama o de la boq...

Page 52: ...ptimo al recargar la herramienta durante tres horas aproximadamente No se recomienda recargarla durante m s de 24 horas luego de cada uso Para uso solo con cargador TENPAO S005ANU0500100 o con tecnolo...

Page 53: ...es de trabajo LED se apagar n autom ticamente 8 a 10 segundos despu s de que suelte el selector de avance y reversa C mo instalar y retirar las brocas PRECAUCI N Para evitar posibles lesiones graves t...

Page 54: ...rte magn tico para brocas sostiene la cabeza de la broca contra el eje c Para retirar el portabrocas magn tico presione el manguito negro hacia atr s saque el portabrocas de la boquilla de sujeci n y...

Page 55: ...ior el destornillador se puede usar de manera manual como un destornillador no el ctrico PELIGRO Nunca inserte ninguna parte de la herramienta incluida la broca en un tomacorriente el ctrico por ning...

Page 56: ...otros tipos de corrientes No seguir esta advertencia podr a provocar lesiones personales graves y da ar la herramienta a Presione el bot n Circuit Sensor El indicador de detecci n rojo parpadear una v...

Page 57: ...o haya piezas da adas faltantes o flojas como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete bien todos los sujetadores y las tapas y no use el producto hasta que se hayan reemplazado todas las piezas fal...

Page 58: ...de carga USB que se suministr con la herramienta 2 Haga reparar la herramienta en una estaci n de servicio autorizada de SKIL 3 Haga reparar la herramienta en una estaci n de servicio autorizada de SK...

Page 59: ...rrecta que no se hayan manejado sin la debida atenci n o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estaci n de servicio autorizada Para exponer un reclamo en virtud de esta garant...

Page 60: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANAD Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANT A EN OTROS PA SES P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon No...

Reviews: