155
ةمدخا / ةنايصلا
)ةيوهتلا تاحتف ةصاخ( كلسلاو ةادأا ةفاظن ىلع اًمئاد ظفاح •
فيظنتلا لبق سباقلا لصفا !
رابغلا ةلازإب مق(
3
F يلفسلا يقاولاب ةطيحا ةقطنما ةفاظن ىلع اًمئاد ظفاح •
)ةاشرف وأ طوغضم ءاوه ةطساوب خفنلا لاخ نم قئاقرلاو
)ءارغلاو غمصلا نم ةصاخ( ةرشابم مادختساا دعب راشنما شير فظن •
،رابتخااو عينصتلا تاءارجإ يف ديدشلا رذحا نم مغرلا ىلع ةادأا ليغشت رذعت اذإ •
عباتلا ةقاطلا تاودأ عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم ةطساوب تاحاصإاب مايقلا بجيف
؛
SKIL
ةكرشل
برقأ وأ عئابلا ىلإ ءارشلا تابثإ ىلإ ةفاضإاب
اهكيكفت نود
ةادأا لاسرإب مق -
ىلع ناحاتم ةمدخا ططخم ىلإ ةفاضإاب نيوانعلاSKIL ) ةمدخ ةطحم
؛com.skilmasters.www(
ةطيحا ةئيبلا
ةيلزنما تايافنلا عم فيلغتلا داومو تاقحلماو ةيبرهكلا تاودأا نم صلختت ا
•
؛)طقف يبوروأا داحاا لودل(
ةيبرهكلا تادعما تايافن لوح 2012/19/EC يبوروأا هيجوتلل اًقفو -
تاودأا عيمج بجي ،يلحا نوناقلا عم قفاوتلاب هقيبطتو ةينورتكلإاو
ةداعإ تآشنم دحأ ىلإ اهلاسرإو لصفنم لكشب ةيحاصلا ةيهتنم ةيبرهكلا
؛ةئيبلا عم ةقفاوتما عينصتلا
؛ةادأ ةيأ نم صلختلا ىلإ ةجاحا دنع اذهب
$
زمرلا كركذيس -
قفاوت ناعإ
قفاوتي »ةينفلا تانايبلا« يف حضوما جتنما نأ ةصاخا انتيلوئسم ىلع رقن نحن •
EN 55014و EN 61000و : EN 60745ةيلاتلا ةيرايعما تادنتسما وأ ريياعما عم
2011/65/EUو 2006/42/ECو 2004/108/EC تاهيجوتلا طورش عم قفاوتلاب
: SKIL Europe BV )PT-SEU/ENG1(, 4825 BD Breda, NL
ىلع ينفلا فلما
•
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
27.01.2014
زازتهاا/ءاضوضلا
94 وه ةادأا هذه توص طغض ىوتسم نوكي EN 60745 عم قفاوتلاب سايقلا دنع •
،)لبيسيد : 3يرايعما فارحناا( )أ( لبيسيد 105 توصلا ةقاط ىوتسمو )أ( لبيسيد
؛²(ث/م = 1,5 دكؤم ريغ K ؛ديلا زازتها ةقيرط² )ث/م 2,9 زازتهااو
؛EN 60745 يف ددحا يرايعما رابتخاا عم قفاوتلاب تازازتهاا ىوتسم سايق م •
دنع زازتهال ضرعتلل يديهم مييقتكو ىرخأ ةادأب ةادأ ةنراقم همادختسا نكم
؛ةحضوما تاقيبطتلا يف ةادأا مادختسا
تاذ وأ ةفلتخم تاقحلم عم وأ ةفلتخم تاقيبطت يف ةادأا مادختسا يدؤي دق -
؛ةريبك ةروصب ضرعتلا ىوتسم
ةدايز
ىلإ ةئيدر ةنايص
ديق نوكت امدنع وأ ةادأا ليغشت فاقيإ اهلاخ متي يتلا ةينمزلا ةرتفلا نإ -
؛ةريبك ةروصب ضرعتلا ىوتسم
ليلقت
ىلإ يدؤت ،ماهم ةيأ يدؤت ا اهنكل ليغشتلا
،اهتاقحلمو ةادأا ةنايص لاخ نم زازتهاا تاريثأت نم كسفن ةيامحب مق !
؛كيدل لمعلا طامأ ميظنتو نتئفاد كيدي ىلع ظافحاو
5885
درگ هرا
همدقم
هجرد 45 ات یا هیواز یاهشرب زین و بوچ تاعطق یضرع و یلوط شرب یارب رازبا نیا •
شرب یارب ناوت یم ار رازبا نیا ،بسانم یاه هرا هغیت زا هدافتسا تروص رد ؛دراد دربراک
درک هدافتسا زین کیتساپ و کبس ینامتخاس حلاصم ،ینهآ ریغ تازلف
2
دیرادهگن و هدرک هعلاطم ار امنهار هچرتفد نیا ًافطل •
1
ینف تاعاطا
ینمیا
يمومع ينما يامنهار
زا یشان تاهابتشا
.دیناوخب ار اه یئامنهار و ینمیا تاروتسد همه !رادشه
ریاس ای و یگتخوس ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکم ینمیا تاروتسد نیا تیاعر مدع
بوخ هدنیآ یارب ار اه یئامنهار و ینمیا یاه رادشه همه
.دوش دیدش یاه تحارج
روظنم ،دوشیم تبحص »یکیرتکلا رازبا« زا امنهار نیارد اجره
.دینک یرادهگن
یم )قرب میس نودب( راد یرطاب یکیرتکلا یاهرازبا ای و )قرب میساب( یکیرتکلا یاهرازبا
.دشاب
راک لحم ینمیا )١
بترمان راک طیحم
.دیرادهگن یفاک رون هب زهجمو و بترم ،زیم ار دوخ راک لحم
)ا
.دوش یراک حناوس ثعاب دناوتیم رون مک و
یواح و هتشاد دوجو راجفنا رطخ نآرد هک ییاه طیحم رد یکیرتکلا رازبااب
)ب
هقرج یکیرتکلا یاهرازبا
.دینکن راک ،دشاب هقرتحم یاهرابغ و اهزاگ ،تاعیام
اوهرد دوجوم یاه راخب و درگ نفرگ شتآ ثعاب دنناوت یم هک دننک یم داجیا ییاه
.دنوش
.دیرادهگن رود هاگتسد زا ار دارفا ریاس و ناکدوک ،یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه
)ت
.دوش جراخ امش تسد زا هاگتسد لرتنک تسا نکم ،دوش ترپ امش ساوح هکیتروصرد
یکیرتکلا ینمیا )2
هنوگچیه .دشاب هتشاد بسانت قرب زیرپ اب دیاب یکیرتکلا رازبا هخاشود
)ا
یاراد یکیرتکلا رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم .دیهدن هخاشود رد یرییغت
رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم
.دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا
.دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا یاراد یکیرتکلا
،هلول دننام )هدش ترا( نیمز هب لاصتا میس یاراد تاعطق اب یندب سام زا
)ب
یاراد میس اب امش ندب هکیتروصرد
.دینک یراد دوخ لاچخی و یقرب قاجا ،ژافوش
.دش دهاوخ رتشیب یگتفرگ قرب رطخ ،دنک ادیپ سام )هدش ترا( نیمز هب لاصتا
رطخ ،یکیرتکلا رازبا هب بآ ذوفن
.دیرادهگن رود تبوطر و ناراب زا ار هاگتسد
)ت
.دهد یم شیازفا ار یکیرتکلا کوش
لمح نوچ یئاهراک یارب هاگتسد میس زا .دینک هدافتسا یتسرد هب میس زا
)ث
.دینکن هدافتسا قرب زا هخاشود ندرک جراخ ای و نآ ندرک نازیوآ ،یکیرتکلا رازبا
هاگتسد کرحتم یاه شخب و زیت یاه هبل ،نغور ،ترارح لباقم رد ار هاگتسد
ار یکیرتکلا کوش رطخ هدروخ هرگ ای و هدید بیسآ یاه لباک
.دیرادهگن رود
.دنهد یم شیازفا
یطب ار لباک زا اهنت .دینک یم راک زاب طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب هکیتروصرد
)ج
بسانم طبار یاه لباک
.دشاب بسانم زین زاب طیحم یارب هک دینک هدافتسا
.دننک یم مک ار یگتفرگ قرب رطخ ،زاب طیحم یارب
تروصنیا رد .بوطرم نکاما و طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب راک موزل تروص رد
)ح
لاصتا هدننک عطق دیلک( نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک کی زا دیاب
نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک زا هدافتسا
.دینک هدافتسا )نیمز اب
.دنک یم رتمک ار یگتفرگ قرب رطخ
صاخشا ینمیا تیاعر )٣
لماک شوه و رکف اب و دینک تقد دوخ راک هب ،دینک عمج بوخ ار دوخ ساوح
)ا
،ردخم داوم هکیتروص رد ای و یگتسخ تروصرد .دینک راک یکیرتکلا رازبا اب
یب هظح کی
.دینکن راک یکیرتکلا رازبا اب ،دیا هدرک هدافتسا وراد و لکلا
هارمه هب یدیدش یاه تحارج دناوتیم .یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه یهجوت
.دشاب هتشاد
ینمیا کنیع زا هراومه .دینک هدافتسا یصخش ینمیا تازیهج زا هراومه
)ب
ینمیا یاه شفک ،ینمیا کسام دننام ینمیا تازیهج زا هدافتسا
.دینک هدافتسا
رطخ ،یکیرتکلا رازبا اب راک عون اب بسانتم ینمیا یشوگ و ینمیا هاک ،شزغل دض
.دهد یم لیلقت ار ندش حورجم
دراو زا لبق .دتفین راکب هتساوخان روطب یکیرتکلا رازبا هک دیشاب بظاوم
)ت
لمح ای و نآ نشادرب ،یرطاب هب نآ لاصتا ،قرب زیرپ رد هاگتسد هخاشود ندرک
هکیتروص رد
.دشاب شوماخ یکیرتکلا رازبا هک دینک تقد دیاب ،هاگتسد
ار هاگتسد ای و دشاب لصو و عطق همکد یور امش تشگنا هاگتسد لمح ماگنه
.دیآ شیپ یراک حناوس تسا نکم ،دینزب قرب هب نشور تلاح رد
اه راچآ و هدننک میظنت یاه رازبا همه دیاب ،یکیرتکلا رازبا ندرک نشور زا لبق
)ث
رارق هاگتسد هدنخرچ یاه شخب یور هک یئاهراچآ ورازبا
.دیرادرب هاگتسد یور زا ار
.دنوش تحارج داجیا ثعاب دنناوت یم ،دنراد
Summary of Contents for 5885
Page 3: ...3 K J L 3 mm 4 H F G K N M M 5...
Page 4: ...4 M A D E H P M A D E H K NOT STANDARD INCLUDED 6 Q 7...
Page 5: ...5 0 Q F G R S U V T 34 35 mm 9 8...
Page 6: ...6 ACCESSORIES www SkIlmAStERS COm X W Q Q F G...
Page 80: ...80 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 1 a b p p c d e...
Page 85: ...85 5885 45 p 2 1 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Page 86: ...86 4 a b c d e f g 5 a 1 a b c d e f g h 2 a b...
Page 87: ...87 c d e f g 3 a b c d 16 SKIL SKIL HSS 230 240 220...
Page 91: ...91 f 3 E a b c d E e f X g 4 X E E XE E E E a X b ON OFF E c d e f g X 5 SERVICE a E Y 1 a b c...
Page 92: ...92 d e f X g h 2 T ITI X Y T T a b c d Y e f O g 3 a...
Page 102: ...102 d e f g 4 a b c d e f g 5 a 1 a b p p p p p c d e...
Page 140: ...140 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c OFF d e f g 4 a b c d e...
Page 141: ...141 f g 5 a 1 a b c d e f g h 2 a b c d e...
Page 142: ...142 f g 3 a b c d 16 SKIL SKIL HSS 230V 240V 220V 16 85 dB A...
Page 150: ...150...
Page 151: ...151...
Page 154: ...154 2...
Page 157: ...157 2 16 SKIL SKIL HSS 240 230 220 13 16 85...
Page 158: ...158 5885 45 2 1 2...
Page 159: ...159 X W Q Q F G www SkIlmAStERS COm...
Page 160: ...160 0 Q F G R S U V T 34 35 mm 9 8...
Page 161: ...161 M A D E H P M A D E H K NOT STANDARD INCLUDED 6 Q 7...
Page 162: ...162 K J L 3 mm 4 H F G K N M M 5...
Page 164: ...AR FA KZ 7500052 22 01 00052 09 07 2018 TOO 51 78 2610Z05992 01 14 60 4825 5885...
