Skil 3470, Original Instructions Manual, Page: 129 / 136

129
)ت
دوقنلا عطقو قرولا كباشم نع هلامعتسإ متي لا يذلا مكارلما داعبإ ىلع ظفاح
ةريغصلا ةيندعلما ضارغلأا نم اهريغ وأ بلاوللاو ريماسلماو حيتافلماو ةيندعلما
ةرادلا ﺮيصقت ىدؤي دق
.ضعبلا امهضعبب ينسملالما ليصوتب موقت دق ىتلا
.رﺎنلا علادنإ ىلإ و قاﺮتحلإا ىلع مكﺮلما ىسملام ينب ةيئﺎبﺮﻬكلا
) هفطشا .هتسملام بنتج .لامعتسلإا ءوس دنع مكرلما نم لئاسلا برستي دق
بيبطلا عجارف ،يننيعلا ىلإ لئاسلا لصو نإ .ةفدص هتسملام لاح يف ءالماب
.قاﺮتحلإا ىلإ و ةﺮشبلا جيﻬت ىلإ بﺮستلما مكﺮلما لئﺎس يدؤي دق .كلذ ىلإ ةفاضإ
)ج و ةفلﺎتلا تﺎيرﺎطبلا ﺮﻬظُت دق
.ةلدعم وأ ةفلات ةادأ وأ تايراطب ةمزح مدختست لا
ضﺮعتلا ﺮطخ و رﺎجفنا و قيﺮح ودح ﺎﻬنع مجني ةعقوتم ﺮيغ تﺎيكولس ةلدعلما
.ةبﺎصلإل
) ضيﺮعتلا
.ةدئازلا ةرارلحا ةجرد وأ بهلل ةادلأا وأ تايراطبلا ةمزح ضيرعت بنتج
.رﺎجفنا ودح يف ببستي دق ةيوئم ةﺟرد 031 نم ىلع ةراﺮح ةﺟرد و بلﻬلل
)خ
قاطن جراخ ةادلأا وأ تايراطبلا ةمزح نحشب مقت لاو نحشلا تاميلعت لك عبتا
تﺎﺟرد دنع و حيحص ﺮيغ وحن ىلع نحشلا نإ .تاميلعتلا يف ددلمحا ةرارلحا ةجرد
.قيﺮح ودح ﺮطخ ةدﺎيزو ةيرﺎطبلا فلت يف ببستي دق ددلمحا قﺎطنلا زوﺎجتت ةراﺮح
)
ةمدلخا
) طقفو ينصصختلما لبق نم طقف ةيئابرهكلا كتدع حيلصتب حمسا
.زﺎﻬلجا نﺎم ىلع ةظفﺎلمحا كلذ نمؤي
.ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتسإب
)ب مزح ىلع ةمدلخا لﺎﻤع ءاﺮﺟإ يغبني .ةفلات تايراطب مزح ةمدخ اًماتم بنتج
.طقف نيدﻤتعلما ةمدلخا يدوزم و ةعنصلما ةكﺮشلا ةفﺮعبم تﺎيرﺎطبلا
؛ةيكلسلالا يددرتلا عطقلا ريشانبم ةصالخا ةملاسلا تاميلعت
يأ ءارجإ دنع ،ةلوزعلما ةضباقلا حطسلأا ةطساوب ةيئابرهكلا ةادلأا كسمأ
سملات دنع(
رتتسم كلس عم عطقلا تاقحلم اهيف سملاتت دق ةيلمع
ةيندعلما ءازﺟلأا ىلإ ءﺎبﺮﻬكلا لصوي دق ”يح“ فوشكم كلس ﻊم ﻊطقلا تﺎقحلم
)ةيبﺮﻬك ةمدصب مدختسلما ةبﺎصإ ىلإ يدؤي ﺎمم ،ةيئﺎبﺮﻬكلا ةادلأا يف ةفوشكلما
ةتباث ةصنبم لمعلا ةعطق تيبثتل ىرخأ ةيلمع ةليسو وأ تاطماقلا مدختسا
نادقف ىلإ يدؤي دق كﻤسﺟ لبﺎقم و كدي يف لﻤعلا ةعطقب كﺎسملإا(
اهمعدو
؛)مكحتلا
تاقحللما
؛ةيلصلأا تﺎقحللما مادختسا دنع طقف ةادلأل ميلسلا ليغشتلا SKIL نﻤضت
ىلع لقلأا ىلع قفاوت يتلاو ،ﺎﻬب وﻤسلما ةعﺮسلﺎب تﺎقحللما طقف مدختسا
؛لﻤح نودب ةادلأل ةعﺮس
مادختسلاا لبق
يف ةدوﺟولما ىﺮخلأا ﺮصﺎنعلاو ﺮيمﺎسلماو يغاﺮبلا ﻪيف ببستت دق يذلا فلتلا بنتج
؛لﻤعلا ءدب لبق مﻬكفب مق ،ﺎﻬب لﻤعت يتلا ةعطقلا
قفارلما ةكرش بلطا وأ قفارلما طخ ىلع روثعلل ةمئلام تافشاك مدختسا
ىلإ يدؤي دق ءﺎبﺮﻬكلا دادمإ طوطخ ﻊم سملاتلا( ةدعاسم ىلع لوصحلل ةيللمحا
؛رﺎجفنا ودح ىلإ يدؤي دق زﺎغلا طخ فلتو ؛ةيئﺎبﺮﻬك ةمدص و قيﺮح ودح
؛)ةيئﺎبﺮﻬك ةمدص و تﺎكلتﻤلما يف رﺮض ودح يف ببستيس هﺎيلما بيبﺎن قاﺮتخاو
صاخشلأا نامأ
؛مﺎع 16 نم لقلأا صﺎخشلأا لبق نم ةادلأا هذﻫ مادختسا بجي لا
ةدﺎم سوتسبسلأا ﺮبتعي(
سوتسبسلأا ىلع لمتشت داوم مادختساب لمعت لا
؛)ةنطﺮسم
بﺎشخلأا عاون ضعبو صﺎصر ىلع يوتحي يذلا ءلاطلﺎك داولما نم تجﺎنلا رﺎبغلا
ببستت دق رﺎبغلا قﺎشنتسا و ةسملام( اًرﺎض نوكي دق ةيندعلما تﺎنوكلماو ندﺎعلماو
؛)يسفنتلا زﺎﻬلجا ضاﺮم و /و ةيسﺎسلحا ضاﺮمأب هروﺎجي نم و لغشلما ةبﺎصإ يف
نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب مق
هليصوت
رﺎبغ لثم( نﺎطﺮسلل ةببسم داوم ﺎﻬن ىلع فنصُت رﺎبغلا نم ةنيعم عاون ةﻤث
مق
؛بشلخا ةلجﺎعلم ةفﺎضم داوم ﻊم ﺎﻬمادختسا دنع ةصﺎخ )نازلاو طولبلا بشخ
نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب
هليصوت
ةبولطلما داولما مادختسﺎب لﻤعلا دنع رﺎبغلﺎب ةصﺎلخا ةينطولا تﺎبلطتلمﺎب مزتلا
ىلع ىرخلأا كدي عضو ،لصنلاو عطقلا ةقطنم نع اًديعب كدي ءاقب ىلع صرحا
ﻊطقلل ﺎضﺮعتي نلف ،كيدي ﺎتلكب رﺎشنلما كستم تنك اذإ(
F يناوطسلاا ضبقلما
؛)لصنلا ببسب
؛)كﺮظن نع ﺎًيفتخم نوكي كدي نم لصنلا بﺮقف(
لمعلا ةعطق لفسأ كيدي دتم لا
نم(
كيقاس ينب وأ كيدي يف اهعطق يراج ةعطقب كاسملإا اًيئاهن رظحُي
لصنلا ةكﺮح قيوعت و مسلجا كﺎﻬنإ ليلقتل حيحص لكشب لﻤعلا معد يروﺮضلا
؛)مكحتلا نادقف و
و ةلوﻬسب ﺮسكتت دق ةدﺎلحا ﺮيغ لﺎصنلأا(
فلات وأ داح ريغ لصن مدختست لا
؛)دادترلاا ببست
ﺎًنخﺎس رﺎشنلما لصن نوكي دق(
ةادلأا نم لصنلا ةلازإ دنع ةياقو تازافق مادختسا
؛)ةليوط ةﺮتفل مادختسلاا دعب
ﻊﻤسلا تﺎيقاوو نﺎملأا تارﺎظن دترا
تايراطبلا
نحشب مق ،ةيرﺎطبلل ةلمﺎكلا ةعسلا نﺎﻤضل( اًيئزج ةنوحشم ةدوزلما ةيراطبلا
)ةﺮم لولأ ةيئﺎبﺮﻬكلا ةادلأا مادختسا لبق ةيرﺎطبلا نحﺎش يف لمﺎكلﺎب ةيرﺎطبلا
طقف ةادلأا هذه عم درت يتلا نحاوشلاو تايراطبلا مدختسا
-
**** 31 * SKIL: BR1 ةيرﺎطب
- **** 31 * SKIL: CR1 نحﺎش
ﺎﻬلادبتسا بجي ؛فلتلل تضﺮعت اذإ ةيرﺎطبلا مدختست لا
ةيرﺎطبلا كيكفتب مقت لا
رﺎطملأل ةيرﺎطبلا/ةادلأا ضﺮعت لا
:)ةيرﺎطبلا/نحﺎشلا/ةادلأا( ﺎﻬب وﻤسلما ةطيلمحا ةراﺮلحا ةﺟرد
-
ةيوئم °40 ... 4 نحشلا دنع
-
ةيوئم °50+...20– ليغشتلا ءﺎنث
- ةيوئم °50+...20– نيزختلا ءﺎنث
ةيراطبلا/ةادلأا ىلع ةدوجولما زومرلا حرش
مادختسلاا لبق تادﺎشرلإا ليلد ةءاﺮقب مق
3
مقت لا اذل ،ﺎﻬب رﺎنلا لﺎعشإب ﺎﻬنم صلختلا متي ﺎمدنع تﺎيرﺎطبلا ﺮجفنت دق
4
بﺎبسلأا نم ببس يلأ ﺎﻬقاﺮحإب
50 ﺎﻬيف ةراﺮلحا ةﺟرد زوﺎجتت لا نكﺎم يف ةيرﺎطبلا/نحﺎشلا/ةادلأا نيزختب مق
5
؛ةيوئم ةﺟرد
ةيلزنلما تﺎيﺎفنلا ﻊم تﺎيرﺎطبلاو ةيبﺮﻬكلا تاودلأا نم صلختت لا
6
مادختسلاا
ةيرﺎطبلا نحش
! نحاشلاب ةقفرلما تاميلعتلاو ةملاسلا تاريذتح أرقا
2
ةيرﺎطبلا بيكﺮت/كف
7
ةيرﺎطبلا ىوتسم ينبم
- .يلﺎلحا ةيرﺎطبلا ىوتسم ضﺮعل L ةيرﺎطبلا ىوتسم ﺮشؤم رز ىلع طغضا
ﻊم ةعﺮسلا يف مكحتلاو ليغشتلا فﺎقيإ/ليغشتلل فئﺎظولا ددعتم ﺎتفم
9 8
لفق ضبقم
-
A ضبقلما ىلع طغضلا للاخ نم حتفلﺎب مق
- ؛ B دﺎنزلا طغض قيﺮط نع ةادلأا ليغشتب مق
-
جردتم ﺮيغ وحن ىلع ىوصقلا ةعﺮسلا ىتحو ﺮفصلا نم ةعﺮسلا يف مكحتي
دﺎنزلا ىلع لق و ﺮثك طغضلﺎب
- B دﺎنزلا ﺮيﺮتح قيﺮط نع ليغشتلا فقو
8
لفقلا ضبقم A طيشنت نكيم
-
ينمأت متيو ليغشتلا فﺎقيإ،ليغشتلا ﺎتفم ليطعت متي ،طيشنتلا ةلﺎح يف
دصق نود ليغشتلا دض زﺎﻬلجا
LED
q
ﺎبصم
B ﺎتفلما ليغشت دنع ﺎًيئﺎقت ءيئضي LED M ﺎبصم
w
رﺎشنلما ةﺮفش بيكﺮت
! نم يأ ىلع رييغت وأ طبض تايلمع يأ ءارجإ لبق ةادلأا نم ةيراطبلا ةلازإ
تاقحللما
-
ﻊضولما اذﻫ يف ﺎﻬتّبثو ةادلأا ىلع D مﻬسلا هﺎتجا سفن يف C لصنلا ةطمﺎق رد
- لمﺎكلا قﻤعلل )ىلعلأ و لفسلأ ةﻬّﺟوم نونسلا نوكت ثيحب( لصنلا لخد
-
C لصنلا ةطمﺎق رﺮح
-
حيحص لكشب ﺎﻬلفق نم دكأتلل جرﺎخلل ﺎﻬبحساو ةطمﺎقلا طغضا
w
رﺎشنلما لصن ةلازإ
!
نم يأ ىلع رييغت وأ طبض تايلمع يأ ءارجإ لبق ةادلأا نم ةيراطبلا ةلازإ
تاقحللما
- ﻊضولما اذﻫ يف ﺎﻬتّبثو ةادلأا ىلع D مﻬسلا هﺎتجا سفن يف C لصنلا ةطمﺎق رد
-
جرﺎخلل ةطمﺎقلا بحسا
-
C لصنلا ةطمﺎق رﺮح
ةادلأا ليغشت
!
نمآ وحن ىلع لمعلا ةعطق طمقب مق
-
لﻤعلا ةعطق ىلع ﻊطقلا طخ ّملع
- ةادلأا ىلع ةيرﺎطبلا تيبثت
-
يناوطسلاا ضبقلما ىلع ىﺮخلأا ديلاو E ضبقلما ىلع كيدي ىدحإو ةادلأا كسما
F لوزعلما
- ةادلأا ليغشتب مق
-
مّلعُلما ﻊطقلا طخ دادتما ىلع ةادلأا ﻪّﺟو