Skil 3470, Original Instructions Manual

Page: 127 / 136

127
.دینک یرادهگن یتآ هدافتسا یارب ار اه یئامنهار و اهرادشه همه
ﺎب( یﺮتﺎب دقﺎف یکیﺮتکلا یﺎﻫرازبا ینعم ﻪب "یکیﺮتکلا رازبا" ترﺎبع ﺎﻫرادشﻫ نیا رد
تسا )یژرﺎش( راد یﺮتﺎب یکیﺮتکلا یﺎﻫرازبا ﺎی و )قﺮب میس
)
رﺎک لحم ینﻤیا
) بتﺮمﺎن رﺎک طیحم .دیرادهگن یفاک رون هب زهجمو و بترم ،زیتم ار دوخ راک لحم
.دوش یرﺎک حناوس ثعﺎب دناوتیم رون مک و
)ب یواح و هتشاد دوجو راجفنا رطخ نآرد هک ییاه طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب
ﻪقﺮﺟ یکیﺮتکلا یﺎﻫرازبا .دینکن راک ،دشاب هقرتحم یاهرابغ و اهزاگ ،تاعیام
اوﻫرد دوﺟوم یﺎﻫ رﺎخب و دﺮگ تنفﺮگ شتآ ثعﺎب دنناوت یم ﻪک دننک یم دﺎجیا ییﺎﻫ
.دنوش
)ت
.دیرادهگن رود هاگتسد زا ار دارفا ریاس و ناکدوک ،یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه
جرﺎخ ﺎﻤش تسد زا هﺎگتسد لﺮتنک تسا نکمم ،دوش تﺮپ ﺎﻤش ساوح ﻪکیتروصرد
.دوش
)
یکیﺮتکلا ینﻤیا
) هنوگچیه .دشاب هتشاد بسانت قرب زیرپ اب دیاب یکیرتکلا رازبا هخاشود
یاراد یکیرتکلا رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم .دیهدن هخاشود رد یرییغت
رازبا ﺎب هاﺮﻤﻫ دیﺎبن ﻪخﺎشود لدبم .دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا
.دوش هدﺎفتسا )هدش ترا( نیمز ﻪب لﺎصتا یاراد یکیﺮتکلا
)ب
،هلول دننام )هدش ترا( نیمز هب لاصتا میس یاراد تاعطق اب یندب ساتم زا
یاراد میس ﺎب ﺎﻤش ندب ﻪکیتروصرد .دینک یراد دوخ لاچخی و یقرب قاجا ،ژافوش
.دش دﻫاوخ ﺮتشیب یگتفﺮگ قﺮب ﺮطخ ،دنک ادیپ سﺎتم )هدش ترا( نیمز ﻪب لﺎصتا
)ت کوش ﺮطخ ،یکیﺮتکلا رازبا ﻪب بآ ذوفن .دیرادهگن رود تبوطر و ناراب زا ار هاگتسد
.دﻫد یم شیازفا ار یکیﺮتکلا
)
لمح نوچ یئاهراک یارب هاگتسد میس زا .دینک هدافتسا یتسرد هب میس زا
.دینکن هدافتسا قرب زا هخاشود ندرک جراخ ای و نآ ندرک نازیوآ ،یکیرتکلا رازبا
رود هاگتسد کرحتم یاه شخب و زیت یاه هبل ،نغور ،ترارح لباقم رد ار هاگتسد
شیازفا ار یکیﺮتکلا کوش ﺮطخ هدروخ هﺮگ ﺎی و هدید بیسآ یﺎﻫ لبﺎک .دیرادهگن
.دنﻫد یم
)ج
یطب ار لباک زا اهنت .دینک یم راک زاب طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب هکیتروصرد
بسﺎنم طبار یﺎﻫ لبﺎک .دشاب بسانم زین زاب طیحم یارب هک دینک هدافتسا
.دننک یم مک ار یگتفﺮگ قﺮب ﺮطخ ،زﺎب طیحم یاﺮب
) دیاب تروصنیا رد .بوطرم نکاما و طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب راک موزل تروص رد
اب لاصتا هدننک عطق دیلک( نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک کی زا
ﺮطخ نیمز یتشن و ﺎطخ نﺎیﺮﺟ یتظﺎفح دیلک زا هدﺎفتسا
.دینک هدافتسا )نیمز
.دنک یم ﺮتﻤک ار یگتفﺮگ قﺮب
)
صﺎخشا ینﻤیا تیﺎعر
) اب لماک شوه و رکف اب و دینک تقد دوخ راک هب ،دینک عمج بوخ ار دوخ ساوح
لکلا ،ردخم داوم هکیتروص رد ای و یگتسخ تروصرد .دینک راک یکیرتکلا رازبا
یﻬﺟوت یب ﻪظلح کی
.دینکن راک یکیرتکلا رازبا اب ،دیا هدرک هدافتسا وراد و
.دشﺎب ﻪتشاد هاﺮﻤﻫ ﻪب یدیدش یﺎﻫ تحاﺮﺟ دناوتیم .یکیﺮتکلا رازبا ﺎب رﺎک مﺎگنﻫ
)ب
ینمیا کنیع زا هراومه .دینک هدافتسا یصخش ینمیا تازیهتج زا هراومه
ینﻤیا یﺎﻫ شفک ،ینﻤیا کسﺎم دننﺎم ینﻤیا تازیﻬتج زا هدﺎفتسا .دینک هدافتسا
ﺮطخ ،یکیﺮتکلا رازبا ﺎب رﺎک عون ﺎب بسﺎنتم ینﻤیا یشوگ و ینﻤیا هلاک ،شزغل دض
.دﻫد یم لیلقت ار ندش وﺮجم
)ت ندرک دراو زا لبق .دتفین راکب هتساوخان روطب یکیرتکلا رازبا هک دیشاب بظاوم
،هاگتسد لمح ای و نآ تنشادرب ،یرطاب هب نآ لاصتا ،قرب زیرپ رد هاگتسد هخاشود
لﻤح مﺎگنﻫ ﻪکیتروص رد .دشاب شوماخ یکیرتکلا رازبا هک دینک تقد دیاب
نشور تلﺎح رد ار هﺎگتسد ﺎی و دشﺎب لصو و ﻊطق ﻪﻤکد یور ﺎﻤش تشگنا هﺎگتسد
.دیآ شیپ یرﺎک حناوس تسا نکمم ،دینزب قﺮب ﻪب
) ار اه راچآ و هدننک میظنت یاه رازبا همه دیاب ،یکیرتکلا رازبا ندرک نشور زا لبق
راﺮق هﺎگتسد هدنخﺮچ یﺎﻫ شخب یور ﻪک یئﺎﻫرﺎچآ ورازبا
.دیرادرب هاگتسد یور زا
.دنوش تحاﺮﺟ دﺎجیا ثعﺎب دنناوت یم ،دنراد
)ج باختنا دوخ یارب ینئمطم یاج راک یارب .دیوشن کیدزن اهنآ هب دح زا شیب
ار یکیﺮتکلا رازبا دیناوت یم بیتﺮت نیا ﻪب
.دینک ظفح هراومه ار دوخ لداعت و هدرک
.دیشﺎب ﻪتشاد لﺮتنک تتح ﺮتﻬب هﺮظتنم ﺮیغ یﺎﻫ تیعضو رد
)
یراد دوخ تلاآ تنیز لمح و خارف یاه سابل ندیشوپ زا .دیشوپب بسانم سابل
رود هاگتسد شخرچ لاحرد یاه شخب زا ار اه شکتسد و سابل ،اهوم .دینک
لﺎحرد یﺎﻫ تﻤسق رد تسا نکمم تلاآ تنیز و دنلب یوم ،خاﺮف یﺎﻫ سﺎبل .دیرادهگن
.دننک ﺮیگ هﺎگتسد شخﺮچ
)خ هب ار هدئاز بذج هلیسو ای و رابغ و درگ شکم لئاسو دیناوت یم هکیتروصرد
هدافتسا تسرد و بصن لئاسو نیا هک دیوش نئمطم دیاب ،دینک بصن هاگتسد
رﺎبغ و دﺮگ ﺮباﺮب رد ار ﺎﻤش تینوصم رﺎبغ و دﺮگ شکم لئﺎسو زا هدﺎفتسا .دنوش یم
.دنک یم ﺮت دﺎیز
)د دوش ثعاب اهرازبا زا ررکم هدافتسا زا لصاح طلست و ییانشآ دیهدن هزاجا
دینک یهجوت یب رازبا ینمیا نیناوق هب و هدرکن دعاوق تیاعر هب زاین ساسحا
دوش دیدش تحاﺮﺟ بﺟوم ﻪینﺎث زا یﺮسک رد دناوت یم یتقد یب یور زا لﻤع کی
) نآ زا تبقاﺮم و یکیﺮتکلا رازبا زا حیحص هدﺎفتسا
)
رازبا زا ،یراک ره یارب .دینک یراد دوخ هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا
ثعﺎب بسﺎنم یکیﺮتکلا رازبا تنفﺮگ رﺎکب .دینک هدافتسا نآ اب بسانم یکیرتکلا
.دینک هدﺎفتسا ﺮتشیب نﺎنیﻤطا ﺎب و ﺮتﻬب هﺎگتسد ناوت زا دیناوتب ﻪک دوش یم
)ب رازبا
.دینکن هدافتسا هاگتسد زا ،یقرب رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد
.دنوش ﺮیﻤعت دیﺎب و هدوب کﺎنﺮطخ .دﺮک لصو و ﻊطق ار ﺎﻬنآ ناوت ینم ﻪک یکیﺮتکلا
)ت
هخاشود ،نآ تنشاذگ رانک ای و تاقلعتم ضیوعت ،یکیرتکلا رازبا میظنت زا لبق
زا ینﻤیا یﺮیگشیپ تﺎمادقا نیا تیﺎعر .دینک جراخ ارنآ یرطاب ای و هدیشک قرب زا ار
.دنک یم یﺮیگولﺟ یکیﺮتکلا رازبا ﻪتساوخﺎن ندﺎتفا هار
)
،دیرادهگن رود ناکدوک سرتسد زا ،هدافتسا مدع تروصرد ار یکیرتکلا رازبا
هدناوخن ار امنهار هچ رتفد نیا هک یصاخشا ای و دراو ان دارفا هک دیهدن هزاجا
یب و دراوﺎن داﺮفا تسد رد یکیﺮتکلا رازبا تنفﺮگ راﺮق
.دننک راک هاگتسد نیا اب ،دنا
.تسا کﺎنﺮطخ ﻪیﺮتج
)ج کرحتم یاه تمسق هک دیشاب بظاوم .دینک تبقارم بوخ یکیرتکلا رازبا زا
رازبا تاعطق هک دینک تقد نینچمه .دنکن ریگ و هدرک راک بوخ هاگتسد
زا لبق ار هدید بیسآ تاعطق .دنشابن هدید بیسآ ای و هتسکش یکیرتکلا
زا لمﺎک تبقاﺮم مدع ،یرﺎک حناوس زا یرﺎیسب تلع
.دینک ریمعت راک هب عورش
.دشﺎب یم یکیﺮتکلا یﺎﻫرازبا
) یﺎﻫ ﻪبل زا و هدش تبقاﺮم بوخ ﻪک یشﺮب رازبا .دیرادهگن زیتم و زیت ار شرب رازبا
.دنشﺎب یم تیادﻫ لبﺎق ﺮتﻬب و هدﺮک ﺮیگ رﺎک ﻪعطقرد ﺮتﻤک ،دنرادروخﺮب زیت
)خ ار هریغ و دنوش یم بصن هاگتسد یور هک یرازبا ،تاقلعتم ،یکیرتکلا یاهرازبا
هاگتسد نیا لدم اب هک دیریگ راک هب یروط امنهار هوزج نیا تاروتسد قباطم
دﺮبرﺎک .دینک هجوت راک عون و یراک طیارش هب نینچمه .دنشاب هتشاد بسانت
طیاﺮش دناوتیم ،تسا هدشن ﻪتفﺮگ ﺮظنرد نآ یاﺮب ﻪک یرﺎک دراوم یاﺮب یقﺮب رازبا
.دوش ﺮجنم ار یکﺎنﺮطخ
)د هگن سیرگ و نغور زا یراع و زیتم ،کشخ ار اه هریگتسد حوطس و اه هتسد
روطب هﺮظتنمﺮیغ طیاﺮش رد ناوت ینم زیل یﺎﻫ هﺮیگتسد وطس و ﺎﻫ ﻪتسد ﺎب
دیراد
تشاد اﺮنآ لﺮتنک و دﺮک رﺎک رازبا ﺎب نﻤیا
) یژرﺎش یﺎﻫرازبا زا هدﺎفتسا زﺮط و تبقاﺮم
)
هدش هیصوت هدنزاس طسوت هک دینک ژراش ییاهاگتسد رد ًارصحنمار اه یرطاب
یﺮطﺎب نآ یاﺮب ﻪک دیﻫد راﺮق یرژرﺎش رد اﺮنآ ،یﺮطﺎب ژرﺎش یاﺮب ﻪکیتروص رد .دنشاب
.دراد دوﺟو یزوسشتآ ﺮطخ ،تسا هدشن ﻪتخﺎس
)ب رظن رد نآ یارب هک دینک هدافتسا ییاه یرطاب زا طقف ،یکیرتکلا تلاآ رازبا رد
قیﺮح و تﺎحاﺮﺟ ﻪب ﺮجنم دناوت یم ﻪقﺮفتم یﺎﻫ یﺮطﺎب زا هدﺎفتسا .دنا هدش هتفرگ
.ددﺮگ
)ت ،خیم ،دیلک ،هکس ،یزلف یاه هریگ زا ارنآ دیاب یرطاب زا هدافتسا مدع تروصرد
ثعاب تسا نکمم لئاسو نیا اریز ،دیراد هگن رود یزلف کچوک لئاسو رگيد و چیپ
)یﺮطﺎب یﺎﻬلﺎنیمﺮت( یﺮطﺎب بطق ود نیب یلﺎصتا دﺎجیا .دنوش یلاصتا داجیا
.دوش قیﺮح دﺎجیا و یگتخوس ثعﺎب دناوتیم
)
ندز تسد زا ،دوش نآ زا تاعیام جورخ ثعاب دناوتیم یرطاب زا هیور یب هدافتسا
.دیئوشب بآ اب ار دوخ تسد ،نآ اب یقافتا ساتم تروصرد .دینک یراد دوخ نآ هب
جرﺎخ ﻊیﺎم
.دینک هعجارم کشزپ هب دیاب ،عیام نیا اب مشچ ندش هدولآ تروصرد
.دوش یگتخوس و تسوپ بﺎﻬتلا ثعﺎب دناوتیم یﺮطﺎب زا هدش
)ج اهنآ زا دیابن ،دنا هدش یراکتسد ای هدید بیسآ رازبا ای یرتاب هتسب کی رگا
لبﺎقﺮیغ دﺮکرﺎک تسا نکمم هدش یرﺎکتسد ﺎی هدید بیسآ یﺎﻫ یﺮتﺎب
.دینک هدافتسا
دﺎجیا تحاﺮﺟ ﺮطخ ﺎی و هدش رﺎجفنا ﺎی یزوس شتآ ﻪب ﺮجنم و ﻪتشاد ینیب شیپ
.دننک
) راﺮق .دیهدن رارق دایز یلیخ یاهامد ای شتآ ضرعم رد ار رازبا ای یرتاب هتسب کی
رﺎجفنا ثعﺎب دناوت یم داﺮگیتنﺎس ﻪﺟرد 031 زا ﺮتلاﺎب یﺎمد ﺎی شتآ ضﺮعم رد نداد
.ددﺮگ
)خ زا جراخ رد ار رازبا ای یرتاب هتسب و هدرک تیاعر ار ژراش یاه لمعلاروتسد ماتم
رد ندﺮک ژرﺎش ﺎی تسردﺎن ژرﺎش
.دینکن ژراش امنهار رد هدش رکذ یامد هدودحم
شتآ ﺮطخ و هدنﺎسر بیسآ یﺮتﺎب ﻪب دناوت یم هدش ﺮکذ هدودحم زا جرﺎخ یئﺎﻫﺎمد
.دﺮبب لاﺎب ار یزوس
)
سیوﺮس
) زا و هدرک عوجر یا هفرح نیصصختم هب طقف یکیرتکلا رازبا ریمعت یارب