Skil 3470, Original Instructions Manual

Page: 128 / 136

128
-
ىوقلا ليلقتل مكحم لكشب لﻤعلا ةعطق لبﺎقم G ةصنلما ىلع ظفﺎح
زازتﻫلااو ةدﺎضلما
ةيرﺎطبلا ةيﺎﻤح
ﺎمدنع ،ةادلأا ليغشت ﻊنم و ةادلأا ليغشت فﺎقيإ
- اًدئاز لﻤلحا نوكي
-
ةﺟرد 50+ ىلإ 20- نم وﻫو ﻪب وﻤسلما قﺎطنلا نﻤض ةراﺮلحا ةﺟرد نوكت لا
؛ةيوئم
- )ةنحشلل مﺎتلا غيﺮفتلا دض ﺎﻬتيﺎﻤلح( ةغرﺎف ﻪبش مويثيللا نوي ةيرﺎطب حبصت
! فاقيإ دعب ليغشت فاقيإ/ليغشت حاتفم ىلع طغضلا يف رمتست لا
ةيراطبلا فلاتإ يف ببستت ابمرف ،اًيئاقلت ةادلأا ليغشت
ﺎﻬﻬيﺟوتو ةادلأا كﺎسمإ
!
نوللا ةيدامر ضبقلما )قطانم( ةقطنم نم اًمئاد ةادلأا كسما ،لمعلا ءانثأ
؛
e
- ؛ةﺎطغم ﺮيغ H ةيوﻬتلا تﺎحتف نوكت ن ىلع صﺮحا
-
؛كلﺟ نم لﻤعلﺎب موقت ﺎﻬكﺮتا لب ،ةادلأا ىلع ةدشب طغضت لا
!
r
طوشلا ربع لمعلا ةعطق دعب ام ىلإ دتيم راشنلما لصن نأ نم دكأت
t
لﺎعفلا ﺮشنلا قﻤع طبش
!
نم يأ ىلع رييغت وأ طبض تايلمع يأ ءارجإ لبق ةادلأا نم ةيراطبلا ةلازإ
تاقحللما
- J تيبثتلا ﺮيمﺎسم نم لك طبرو كفل K سدسم ﺎتفم مدختسا
-
لﺎعفلا ﺮشنلا قﻤع ﺮيغصت/ﺮيبكتل فللخا ىلإ/مﺎملأا ىلإ G ةصنلما كيﺮحتب مق
مادختسلاا تايصوت
y
سطغلا ﻊطق
بقث ءاﺮﺟإ نودب ىﺮخلأا ةﻤعﺎنلا داولماو بﺎشخلأا يف سطغلا تﺎعوطق ءاﺮﺟإ نكيم
ةحتفل يﺮيضتح
- كيﻤس رﺎشنم لصن مدختسا
! نم يأ ىلع رييغت وأ طبض تايلمع يأ ءارجإ لبق ةادلأا نم ةيراطبلا ةلازإ
تاقحللما
-
ىلعلأ ةﻬّﺟوم نونسلا نوكت ثيحب لصنلا بّكر
-
لﻤعلا ةعطق ىلع بولطلما ﻊطقلا طخ ّملع
- لﻤعلا ةعطق لصنلا سملاي لا ثيحب ةادلأا ةلﺎمإب مق
-
خوت ﻊم لﻤعلا ةعطق يف كﺮحتلما رﺎشنلما لصن قيشعتو ةادلأا ليغشتب مق
رذلحا
-
طخ دادتما ىلع ةعطقلا ﺮشن ﺮﻤتسي ،لﻤعلا ةعطق لصنلا قﺮتخي ن دعب
مّلعُلما ﻊطقلا
!
ةيندعلما داولما يف سطغ تاعوطق ءارجإب مقت لا
u
ةﻤئلالما رﺎشنلما لﺎصن مدختسا
تيزلﺎب مﺎظتنﺎب رﺎشنلما لصن قيلزتب مق ،ندﺎعلما ﻊطق دنع
يظشت نودب ﻊطق
-
ةيلﻤعب مﺎيقلا لبق ضيﺮع طيﺮش نم تﺎقبط ةدعب ﻊطقلا طخ ةيطغتب مق
ﻊطقلا
-
لفس ىلإ لﻤعلا ةعطق نم ديلجا بنﺎلجا ﻪيﺟوتب ﺎًﻤئاد مق
www.skil.com ﺎنعقوم رز تﺎمولعلما نم ديزلم
ةمدلخا / ةنايصلا
؛يفاﺮتحلاا مادختسلال ةادلأا هذﻫ ميﻤصت متي مل
)
2
H ةيوﻬتلا تﺎحتف ﺎ ًَصوصخو( ةادلأا ةفﺎظن ىلع ﺎًﻤئاد صﺮحا
!
فيظنتلا لبق ةادلأا نم ةيراطبلا لزأ
،رﺎبتخلااو ﻊينصتلا تاءاﺮﺟإ يف ديدشلا رذلحا نم مغﺮلا ىلع ةادلأا ليغشت رذعت اذإ
ﻊبﺎتلا ةقﺎطلا تاودلأ ﻊيبلا دعب ﺎم ةمدخ زكﺮم ةطساوب تﺎحلاصلإﺎب مﺎيقلا بجيف
؛ SKIL ةكﺮشل
-
بﺮق و ﻊئﺎبلا ىلإ ءاﺮشلا تﺎبثإ ىلإ ةفﺎضلإﺎب
اهكيكفت نود
ةادلأا لﺎسرإب مق
ىلع نﺎحﺎتم ةمدلخا ططخم ىلإ ةفﺎضلإﺎب نيوﺎنعلا( SKIL ةمدخ ةطحم
) www.skil.com
ةئطﺎخ ةقﺮطب ةادلأا ﻊم لمﺎعتلا و ليﻤحتلا ةدﺎيز نع تجﺎنلا فلتلا نأب ملع ىلع نك
و www.skil.com ﺮظنا SKIL نﺎﻤض طوﺮش ةفﺮعلم( نﺎﻤضلا نم هؤﺎنثتسا متيس
)تادعلما ﻊئﺎب لاؤسب مق
ةطيلمحا ةئيبلا
عم فيلغتلا داومو تاقحللماو تايراطبلاو ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا
؛)طقف يبورولأا دﺎتحلاا لودل( ةيلزنلما تايافنلا
-
ةينوﺮتكللإاو ةيبﺮﻬكلا تادعلما تﺎيﺎفن لوح EC /19/2012 يبورولأا ﻪيﺟوتلل ﺎًقفو
ةيﻬتنم ةيبﺮﻬكلا تاودلأا ﻊيﻤتج بجي ،يللمحا نونﺎقلا ﻊم قفاوتلﺎب ﻪقيبطتو
ةقفاوتلما ﻊينصتلا ةدﺎعإ تآشنم دح ىلإ ﺎﻬلﺎسرإو لصفنم لكشب ةيحلاصلا
ةئيبلا ﻊم
- ؛ةاد ةي نم صلختلا ىلإ ةﺟﺎلحا دنع اذﻬب
6
زمﺮلا كﺮكذيس
!
ثودح عنلم يوق طيرشب فارطلأا ةيامحب مق ،ةيراطبلا نم صلختلا لبق
ةريصق ةراد
زازتهلاا / ءاضوضلا
92,5 وﻫ ةادلأا هذﻫ توص طغض ىوتسم نوكي 62841 EN ﻊم قفاوتلﺎب سﺎيقلا دنع
،)لسيبيد 5 = K ةيلﺎﻤتحلاا( ) ( لسيبيد 103,5 ةقﺎطلا توص ىوتسمو ) (لبيسيد
) ² /م 1.5 = K ةيلﺎﻤتحلاا ؛ةﻬﺟولما تﺎيﻤكلا ةعوﻤجم(
✱
زازتﻫلااو
✱ ² /م 19,0 اوللأا ﻊطق
✱
² /م 21,6 ةيبشلخا ضراوعلا ﻊطق
نكيم ؛62841 EN يف ددلمحا يرﺎيعلما رﺎبتخلاا ﻊم قفاوتلﺎب تازازتﻫلاا ىوتسم سﺎيق تم
مادختسا دنع زازتﻫلال ضﺮعتلل يديﻬتم مييقتكو ىﺮخ ةادأب ةاد ةنرﺎقلم ﻪمادختسا
؛ةحضولما تﺎقيبطتلا يف ةادلأا
-
تاذ و ةفلتخم تﺎقحلم ﻊم و ةفلتخم تﺎقيبطت يف ةادلأا مادختسا يدؤي دق
؛ةﺮيبك ةروصب ضﺮعتلا ىوتسم
ةدايز
ىلإ ةئيدر ةنﺎيص
- ديق نوكت ﺎمدنع و ةادلأا ليغشت فﺎقيإ ﺎﻬللاخ متي يتلا ةينمزلا ةﺮتفلا نإ
ةروصب ضﺮعتلا ىوتسم
ليلقت
ىلإ يدؤت ،مﺎﻬم ةي يدؤت لا ﺎﻬنكل ليغشتلا
؛ةﺮيبك
!
،اهتاقحلمو ةادلأا ةنايص للاخ نم زازتهلاا تاريثأت نم كسفن ةيامحب مق
؛كيدل لمعلا طانمأ ميظنتو ينتئفاد كيدي ىلع ظافلحاو
5
70 اره رفت و برگشتی قابل شارژ
همدقم
و یرﺎک سﺮﻫ زین و ینﺎﻤتخﺎس حلﺎصم و تازلف ،کیتسلاپ ،بوچ ندیﺮب یاﺮب رازبا نیا
یﺎﻫ شﺮب یاﺮﺟا یاﺮب رازبا نیا ؛تسا هدش یحاﺮط نﺎتخرد ﻪخﺎش ندﺮک هﺎتوک
تسا بسﺎنم ینحنم و میقتسم
تسین بسﺎنم یا ﻪفﺮح فرﺎصم یاﺮب رازبا نیا
3
دیرادﻬگن و هدﺮک ﻪعلﺎطم ار ﺎﻤنﻫار ﻪچﺮتفد نیا ًﺎفطل
1
ینف تاعلاطا
2
رازبا يازجا
A یلفق نادﺮگ دیلک
B رود لﺮتنک و شومﺎخ/نشور دیلک
C ﻪغیت نمﺎض
D نﺎکیپ
E ﻪتسد
F تسد یﺎﺟ
G میظنت لبﺎق رﺎک ﻪیﺎپ
H ﻪیوﻬت یﺎﻫرﺎیش
J هدننک مکحم یﺎﻫ چیپ
K نلآ رﺎچآ
L یﺮتﺎب ژرﺎش ﺮگنﺎشن
M DEL غاﺮچ
ینمیا
یکیرتکلا یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه ییامنهار
-
ینف تاصخشم و ریواصت ،اه لمعلاروتسد ،ینمیا یاهرادشه یماتم رادشه
تیﺎعر مدع تروص رد دینک هعلاطم ار یکیرتکلا رازبا نیا اب هارمه هدش هئارا
دﻫاوخ دوﺟو دیدش یﺎﻫ تحاﺮﺟ زوﺮب ﺎی/و یزوس شتآ ،یگتفﺮگ قﺮب ﺮطخ ﺮیز یﺎﻫرادشﻫ
.تشاد