Skil 3470 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 136

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING I ORIGINAL

ORIGINAL BRUGSANVISNING

ORIGINAL BRUKSANVISNING

ALKUPERÄISET OHJEET

MANUAL ORIGINAL

ISTRUZIONI ORIGINALI

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

INSTRUKCJA ORYGINALNA

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

IZVIRNA NAVODILA

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

ORIGINALI INSTRUKCIJA

ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

UDHËZIMET ORIGJINALE

12
16
20
24
28
31
35
38
43
46
51
55
58
62
66

75
80

88
92
95
99

103
106
110
114
118
130
128

SKIL BV - Konijnenberg 62

08/18

2340339039

4825 BD Breda - The Netherlands

www.skil.com

CORDLESS RECIPROCATING SAW

3470

(SW1*3470**)

Summary of Contents for 3470

Page 1: ...ЦИИ ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА UDHËZIMET ORIGJINALE 9 12 16 20 24 28 31 35 38 43 46 51 55 58...

Page 2: ...jo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Serra de sabre sem fios Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados...

Page 3: ... Izjava o skladnosti ES Brezžična žaga lisičji rep Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Juhtmeta liikumissuunda vahetav saag Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud d...

Page 4: ...4 ʾʿʽ ÅÅ ʽƘˀʽʽʽ 25 ʿʽ ÅÅ ʿˁ ÅÅ ʾ ÇÄÌ ʿʽ Ð 5 6 1 2 G D C F H K B E J 3 4 A H L 3470 ʿƓʾ Ã ʿƓʽ À ʿƓ À ʿƓ Ã ˁƓʽ À Ɠʽ À M ...

Page 5: ...5 7 B A 8 L ...

Page 6: ...6 w C D 9 B q M ...

Page 7: ...7 e 17 mm t r J K ...

Page 8: ...8 y u ACCESSORIES WWW SKIL COM ...

Page 9: ...use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not t...

Page 10: ...g protection the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained ...

Page 11: ...everal layers of wide tape before cutting always face the good side of the workpiece down For more information see www skil com BATTERIES The battery supplied is partially charged to ensure full capacity of the battery completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time Only use the following batteries and chargers with this tool SKIL battery BR1 31...

Page 12: ...ICE This tool is not intended for professional use Always keep tool clean especially ventilation slots H 2 remove battery from tool before cleaning If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for SKIL power tools send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the n...

Page 13: ...ommandés par le fabricant Un chargeur approprié à un type spécifique d accumulateur peut engendrer un risque d incendie lorsqu il est utilisé de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique b Evitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux radiateurs fours et réfrigérateurs Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à ...

Page 14: ...ée pour garantir la capacité totale de la batterie chargez intégralement la batterie dans le chargeur de batterie avant d utiliser l outil à moteur pour la première fois avec d autres accumulateurs b Dans les outils électriques n utilisez que les accumulateurs spécialement prévus pour celui ci L utilisation de tout autre accumulateur peut entraîner des blessures et des risques d incendie c Tenez l...

Page 15: ...z les lames de scie appropriées u Quand vous coupez des métaux lubrifiez régulièrement la lame de scie de lubrifiant Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs suivants avec l outil Batterie SKIL BR1 31 Chargeur SKIL CR1 31 N utilisez pas la batterie lorsque celle ci est endommagée remplacez la Ne démontez pas la batterie N exposez jamais l outil la batterie à la pluie Plage de température...

Page 16: ... pièce à travailler Pour plus d informations voir www skil com ENTRETIEN SERVICE APRES VENTE Cet outil n est pas conçu pour un usage professionnel Maintenez toujours l outil propre surtout les fentes de ventilation H 2 retirez la batterie de l outil avant de procéder au nettoyage Si malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l outil celui ci devait avoir un défaut la réparat...

Page 17: ...teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäu...

Page 18: ...ge halten können sie nicht vom Sägeblatt geschnitten werden Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich...

Page 19: ...antschlüssel verwenden K Fußplatte G nach vorne hinten schieben um die effektive Sägetiefe zu vergrößern verkleinern Nicht unter das Werkstück reichen Sie können nicht sehen wie nahe das Sägeblatt der Hand kommt Das zu schneidende Werkstück niemals in den Händen oder über die Beine halten es ist wichtig das Werkstück richtig abzustützen um Exposition des Körpers Verklemmen des Sägeblatts oder Verl...

Page 20: ...ass ein Loch vorgebohrt werden muss ein dickes Sägeblatt verwenden die Batterie aus dem Werkzeug herausnehmen bevor Einstellungen vorgenommen oder Zubehörteile gewechselt wird das Sägeblatt mit den Zähnen nach oben montieren die gewünschte Schnittlinie auf dem Werkstück anzeichnen das Werkzeug so neigen dass das Sägeblatt das Werkstück nicht berührt das Werkzeug einschalten und vorsichtig das sich...

Page 21: ...temde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN WAARSCHUWING Lees alle veiligh...

Page 22: ...ag niet worden gebruikt door personen onder de 16 jaar moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact en of neem de accu indien uitneembaar uit het elektrische gereedschap voordat u het elektrische gereedschap instelt accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap d Bewaar niet gebruikte e...

Page 23: ...al asbest geldt als kankerverwekkend Stof van materiaal zoals loodhoudende verf sommige houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders veroorzaken draag een stofmasker en werk met een stofopvang voorziening als die kan worden aangesloten Bepaalde soorten stof zijn geclassifice...

Page 24: ...nvändning Läs och spara denna instruktionsbok 3 TEKNISKA DATA 1 Vasthouden en leiden van de machine houd de machine tijdens het werk altijd vast bij het de grijs gekleurde greepvlak ken e houd ventilatie openingen H onbedekt oefen niet te veel druk uit laat de machine het werk voor u doen zorg ervoor dat het zaagblad aan de andere kant van het werkstuk uitsteekt tijdens een zaagsnede r Effectieve ...

Page 25: ...in eller ur är farligt och måste repareras c Dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort batteriet om det kan tas ut ur elverktyget innan inställningar utförs tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget d Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess anvä...

Page 26: ...r bladet från maskinen bladet kan vara varmt efter längre användning Använd skyddsglasögon och hörselskydd oerfarna personer e Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverkty...

Page 27: ...ion UNDERHÅLL SERVICE Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning BATTERIERNA Det medföljande batteriet är delvis laddat i syfte att garantera batteriets fulla kapacitet ska det laddas helt och hållet i batteriladdaren innan verktyget används för första gången Använd endast följande batterier och laddare med det här verktyget SKIL batteri BR1 31 SKIL laddare CR1 31 Använd inte batt...

Page 28: ...rhet ventilationsöppningarna H 2 ta bort batteriet från verktyget före rengöring Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL serviceverkstad adresser till servicestationer och s...

Page 29: ...kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed e Hvis elværktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser skal der bruge...

Page 30: ...elværktøjet i de isolerede gribeflader når der udføres arbejde hvor skæreindsatsværktøjet kan ramme skjulte ledninger kontakt med en spændingsførende ledning sætter også elværktøjets metaldele under spænding hvilket fører til elektrisk stød Brug klemmer eller en anden praktisk måde til at fastgøre og støtte arbejdsemnet på en stabil platform hvis du holder arbejdsemnet i hånden eller mod kroppen k...

Page 31: ...erialer samt for beskjæring og trimming av trær det egner seg for rett og kurvet saging Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk Les og ta vare på denne brukerveiledningen 3 træk savklingen ud slip klingeklemmen C Betjening af værktøjet sørg for at spænde arbejdsemnet godt fast afmærk skærelinjen på arbejdsemnet monter batteriet på værktøjet hold værktøjet med den ene hånd på håndtag ...

Page 32: ...et til den type arbeid du vil utføre Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet b Ikke bruk elektroverktøy med defekt på avbryter Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig og må repareres c Trekk støpselet ut av stikkontakten og eller fjern batteriet hvis demonterbart før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbeh...

Page 33: ...bruk av batteriladeren d Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer e Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke k...

Page 34: ... er ikke beregnet på profesjonell bruk Verktøyet skal alltid holdes rent gjelder spesielt for ventilasjonssporene H 2 ta batteriet ut av verktøyet før rengjøring før verktøyet tas i bruk for første gang Bare bruk følgende batterier og ladere med dette verktøyet SKIL batteri BR1 31 SKIL lader CR1 31 Bruk ikke batteriet når det er skadet det må byttes ut umiddelbart Ikke demonter batteriet Ikke utse...

Page 35: ...Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for SKIL elektroverktøy send verktøyet i montert tilstand sammen med kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL servicesenter adresser liksom service diagram av verktøyet finner du på www skil com ...

Page 36: ...Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä tulee käyttää maavuotokatkaisijaa Maavuotokatkaisijan käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 HENKILÖTURVALLISUUS a Ole valpas...

Page 37: ...urioituneita akkuja Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutettu huoltopiste AKKUPUUKKOSAHOJEN TURVALLISUUSOHJEET PUUKKOSAHOJEN TURVALLISUUSOHJEET Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista tehdessäsi työtä jossa vaihtotyökalu saattaisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun Tue ...

Page 38: ... para limar madera plástico metal y materiales de construcción así como para podar y cortar árboles adecuada para cortes curvos y rectos vedä terä ulos vapauta teränpidin C Työkalun käyttö kiinnitä työstettävä kohde kunnolla merkitse sahauslinja asenna akku työkaluun pidä työkalua siten että pidät toisella kädellä kiinni kahvasta E ja toisella eristetystä tukikahvasta F käynnistä kone ohjaa työkal...

Page 39: ...erramienta o llave colocada en una pieza rotativa puede producir lesiones graves al accionar la herramienta eléctrica e Sea precavido Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada f Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas M...

Page 40: ...s y g Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo h No permita que la familiaridad ganada por el uso frecuente de la herramienta eléctrica lo deje creerse seguro e ignorar las normas de seguridad Una acción negligente puede causar ...

Page 41: ...cción adecuados para localizar posibles conductores o tuberías ocultas o consulte a su compañía abastecedora el contacto con conductores eléctricos puede provocar una descarga eléctrica e incluso un incendio al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión la perforación de una tubería de agua pueden causar daños materiales o una descarga eléctrica SEGURIDAD DE PERSONAS Esta herramienta ...

Page 42: ...ta y sus accesorios manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo ES Protección de la batería Apaga la herramienta o impide que la herramienta se encienda cuando la carga es demasiado elevada la temperatura de la batería no se encuentra en el rango de temperatura operativa permitido de entre 20 y 50 C la batería de ion litio se encuentra casi vacía para su protección frente...

Page 43: ...nsportá la Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado poderão ocorrer acidentes d Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa parte móvel do aparelho pode levar a lesões e Não se sobrestime Mantenha ...

Page 44: ...o em vazio da ferramenta em movimento Roupas largas jóias ou cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento g Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de pó e de dispositivos de recolha assegure se de que estão conectados e que sejam utilizados de forma correcta A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó h Não deixe que a familiaridade resulta...

Page 45: ...ubos e cabos de alimentação escondidos ou consulte a firma de alimentação local o contacto com um cabo eléctrico pode levar a incêndio e choque eléctrico a danificação de um cano de gás pode levar à explosão a penetração de uma tubulação de água provoca danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico SEGURANÇA DE PESSOAS Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas menores de 16 anos Nã...

Page 46: ...alberi è inoltre adatto a tagli diritti e curvi Protecção da bateria Desliga a ferramenta ou impede a ferramenta de se ligar quando a carga é muito elevada a temperatura da bateria não se encontrar dentro do intervalo de temperatura de funcionamento entre 20 e 50 C a bateria de iões de lítio está quase descarregada para proteger contra descarga profunda não continue a premir o interruptor de ligar...

Page 47: ...trovino in una parte dell elettroutensile in rotazione potranno causare lesioni e È importante non sopravvalutarsi Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio In tale maniera sarà possibile controllare meglio l elettroutensile in situazioni inaspettate f Indossare vestiti adeguati Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli Tenere capelli e vestiti lontani da parti in ...

Page 48: ...ero massimo di correttamente e vengano utilizzati senza errori L utilizzo di un aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere h Una volta presa confidenza con gli utensili evitare di trascurare le norme di sicurezza Una mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo 4 MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI ELETTROUTENSILI a Non so...

Page 49: ...iare la lavorazione Al fine di rilevare possibili linee di alimentazione nascoste utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche danneggiando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni mate...

Page 50: ...osizione proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell utensile e dei relativi accessori mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro l altra mano stretta intorno all impugnatura isolata sul corpo F accendere l utensile guidare l utensile lungo la linea di taglio marcata tenere la guida G saldamente poggiata sul pezzo per ridurre al minimo contraccolpi e...

Page 51: ...meg arról hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba csatlakoztatná az akkumulátor csomagot és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz ez balesetekhez vezethet d Az ...

Page 52: ...nak szabad szervizelniük e Ne becsülje túl önmagát Kerülje el a normálistól eltérő testtartást ügyeljen arra hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni f Viseljen megfelelő ruhát Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hossz...

Page 53: ... látható vezetékekhez érhet ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek Szorítóval vagy más praktikus módon rögzítse és támassza meg a munkadarabot egy stabil tartóállványon ha csak a kezével tartja vagy a testéhez szorítja a munkadarabot elveszítheti a stabilitást valamint az uralmat a g...

Page 54: ...felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét az idő amikor az eszköz ki van kapcsolva vagy amikor ugyan működik de ténylegesen nem végez munkát jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét nyomja be és húzza ki a fűrészlapot ellenőrizve hogy megfelelően rögzült e Fűrészlap eltávolítása w vegye ki az akkumulátort a szerszámot mielőtt beállításokat végezne vagy tartozékcsere előtt fordítsa...

Page 55: ...stěte si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat f Noste vhodný oděv Nenoste žádný volný oděv nebo šperky Vlasy a oděv udržujte daleko od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly g Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použit...

Page 56: ...ud je možné jej připojit Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném prostředí 4 SVĔDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONÁŘADÍ a Stroj nepřetěžujte Pro svou práci použijte k tomu určený stroj S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji b Nepoužívejte žádné elektronářadí jehož spínač je vadný Elektronářadí které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a mus...

Page 57: ...obrobku Dbejte aby ruce byly v dostatečné vzdálenosti od místa řezu i ostří druhou ruku položte na madlo bubnu F držíte li pilu oběma rukama nemůže vás pila pořezat Nesahejte pod řezaný předmět nelze vidět zda se druhá ruka nenachází při ostří Nikdy nedržte řezaný předmět v rukou nebo mezi koleny řezaný předmět musí být pevně podepřen jinak se můžete pořezat pila se může zaseknout a nástroj nezvlá...

Page 58: ... do kovů Použijte vhodné pilové listy u Při řezání kovů listy pravidelně naolejujte Řezání bez štěpení před řezáním nalepte na zamýšlený řez několik vrstev široké pásky řezy provádějte vždy na rubu materiálu lícem dolů Další informace najdete na www skil com ÚDRŽBA SERVIS Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití Nástroj udržujte vždy čistý zejména větrací štěrbiny H 2 před montáží vyjmět...

Page 59: ... ile yıkayın Eğer söz konusu sıvı gözünüze kaçacak olursa hemen bir hekime başvurun Aküden 2 ELEKTRİKSEL GÜVENLİK a Aletin bağlantı fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin Koruyucu topraklamalı aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın Değiştirilmemiş orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır b Borular kalorifer tesisatı ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış...

Page 60: ...ın A dışarı sızan sıvılar cildinizde tahrişlere veya yanmalara neden olabilir e Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti kullanmayın Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın patlama ve yaralanmalara neden olabilir f Akü veya aleti ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın Ateşe veya 130 C üstündeki sıcaklıklara maruz kalma patlamalara yol açabilir g Tü...

Page 61: ...3 5 dB A tolerans K 5 dB titreşimi ise triaks vektör toplamı tolerans K 1 5 m s tahta kesimi 19 0 m s kalası kesme 21 6 m s B şalterine basmak aleti çalıştırın şaltere az veya çok basmak suretiyle hız sıfırdan maksimuma kadar kademesiz olarak ayarlanabilir tetiği serbest bırakarak kapatın B Kilitleme düğmesi A etkinleştirilebilir 8 etkinleştirilmesi durumunda açma kapama şalteri engellenir ve maki...

Page 62: ...ądkiem Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do poważnych urażeń ciała b Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa nie ślizgające się buty robocze hełm ochronny lub ochrona słuchu w zależ...

Page 63: ... akumulatora można dokonywać wyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia należy upewnić się że elektronarzędzie jest wyłączone Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków d Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć narzędz...

Page 64: ...ędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie rękojeści kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia co mogłoby doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym Używać kleszczy lub innych narzędzi do zabezpieczenia i podparcia obrabianego materiału do stabilnej powierzchni trzymanie części w ręku lub opieranie jej o ciało może prowadzi...

Page 65: ...u uniknięcia powstawania prądów pełzających Instalacja piły tarczowej w przed dokonaniem jakiejkolwiek regulacji lub zmiany akcesoriów wyjąć z narzędzia akumulatora przekręcić zacisk ostrza C w kierunku oznaczonym przez strzałkę D na elektronarzędziu i przytrzymać go w tej pozycji włożyć ostrze z zębami skierowanymi w dół lub w górę do oporu puścić zacisk ostrza C popchnąć i pociągnąć ostrze w cel...

Page 66: ...a suma wektorowa odchylenie K 1 5 m s cięcie desek 19 0 m s cięcie belki drewnianej 21 6 m s Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841 może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań używanie narzędzia do innych zadań lub z innymi albo źle utrzymanymi ...

Page 67: ...пособлений убедитесь в том что они подсоединены и используются надлежащим образом Применение пылеотсоса может снизить опасности создаваемые пылью h Хорошее знание электроинструментов полученное в результате частого их использования не должно приводить БЕЗОПАСНОСТЬ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБ РАЩЕНИЯ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ ВНИМАНИЕ Следует ознакомиться со всеми правилами техники безоп...

Page 68: ...его органа с проводкой под напряжением может поставить металлические части инструмента под напряжение и привести к поражению оператора электротоком к самоуверенности и игнорированию техники безопасности обращения с электроинструментами Одно небрежное действие за долю секунды может привести к серьезным травмам 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ a Не перегружайте электроинструмент Использу...

Page 69: ...рме и его поддержки если держать изделие в руках или прижимать к телу оно будет недостаточно зафиксировано что может привести к потере контроля ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SKIL обеспечивает надёжную pаботу инстpумента только пpи использовании соответствующиx пpиспособлений Использовать только принадлежности пределвно допустимая скорость вращения которых не меньще чем максимальная скорость вращения прибора на х...

Page 70: ... ЕС об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством поверните держатель лезвия C в том же направлении что и стрелка D на инструменте и удерживайте его в этом положении вставьте лезвие зубцами вверх или вниз на максимальную глубину отпустите держатель лезвия C втолкните и потяните лезвие чтобы проверить правильно ли он...

Page 71: ... холодильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару електричним струмом утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях соответствующих условиям экологической безопасности значок 6 напомнит Вам об этом когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию перед тем как выбросить аккумуляторы или направить их на утилизацию изо...

Page 72: ...я яких він не передбачений може призводити до пожежі b Використовуйте в електроприладах лише c Захищайте прилад від дощу та вологи Попадання води в електроінструмент збільшує ризик удару електричним струмом d Не використовуйте кабель для перенесення приладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від жари олії гострих країв та деталей приладу що рухаються Пошкоджений або з...

Page 73: ... BR1 31 Зарядний пристрій SKIL CR1 31 Не використовуйте пошкоджений акумулятор його треба замінити Не розбирайте акумулятор Виключіть можливість потрапляння дощу на рекомендовані акумуляторні батареї Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі c Не зберігайте акумуляторну батарею якою Ви саме не користуєтесь поряд із канцелярськими скріпками ключами гвіздками гвинта...

Page 74: ...ння не робіть врізання у металеві вироби Використовуйте відповідні пилки u Під час різки металів регулярно змащуйте пилку маслом інструмент або акумулятор Дозволена температура довкілля інструмент зарядний пристрій акумулятор під час зарядження 4 40 C під час роботи 20 50 C під час зберігання 20 50 C ПОЯСНЕННЯ ДО УМОВНИХ ПОЗНАЧЕНЬ НА ІНСТРУМЕНТІ АКУМУЛЯТОРІ 3 Перед використанням прочитайте інструк...

Page 75: ...СЛУГОВУВАННЯ Цей інструмент не придатний для промислового використання Завжди тримайте інструмент в чистоті особливо вентиляційні отвори H 2 виймайте акумулятор з інструмента перед очищенням Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все таки вийде з ладу його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL надішліть ...

Page 76: ...ρικό εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ a Διατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε ή μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα b Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης στο οπο...

Page 77: ...ε έκρηξη η διείσδυση σ ένα σωλήνα νερού προκαλεί υλικές ζηµιές ή µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία d Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα e Φρον...

Page 78: ...α χρησιμοποιείται από άτομα κάτω των 16 ετών Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμίαντο το αμίαντο θεωρείται σαν καρκινογόνο υλικό Η σκόνη από υλικά όπως μπογιές που περιέχουν μόλυβδο ορισμένα είδη ξύλου ανόργανα στοιχεία και μέταλλα μπορεί να είναι επιβλαβής η επαφή ή η εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και αναπνευστικές ασθένειες στον χειριστή ή σε άτομα που παρί...

Page 79: ... που αναφέρεται στο πρότυπο EN 62841 μπορεί να χρησιμοποιηθεί τοποθετήστε τη μπαταρία στο εργαλείο κρατήστε το εργαλείο µε το ένα χέρι στη λαβή E και το άλλο χέρι στη µονωµένη βαρελωτή λαβή F ενεργοποιήστε το εργαλείο οδηγήστε το εργαλείο κατά µήκος της γραµµής κοπής που έχετε χαράξει στηρίξτε σταθερά την πλάκα έδρασης G πάνω στο τεµάχιο εργασίας για να ελαχιστοποιηθεί η αντίδραση και ο κραδασµός ...

Page 80: ...ochelari de protecţie Folosirea echipamentelor de protecţie a persoanei ca mască de protecţie împotriva prafului încălţăminte antiderapantă cască de protecţie sau aparat de protecţie auditivă în funcţie de tipul şi domeniul de folosire al sculei electrice reduce riscul rănirilor c Evitaţi o punere în funcţiune involuntară Înainte de a introduce ştecherul în priză şi sau de a introduce acumulatorul...

Page 81: ... mâna sau sprijinită de corp va fi instabilă şi puteţi pierde controlul asupra ei d Înainte de a pune maşina în funcţiune scoateţi afară cheile reglabile şi fixe O cheie reglabilă sau fixă aflată într o componentă de maşină care se roteşte poate provoca răniri e Nu vă supraapreciaţi Asiguraţi vă o poziţie stabilă şi păstraţi vă întotdeauna echilibrul Astfel veţi putea controla mai bine maşina în s...

Page 82: ...lui ÎNAINTEA UTILIZĂRII Evitaţi daunele provocate de şuruburi ţinte şi alte elemente din timpul lucrului înlăturaţi aceste elemente înainte de a trece la acţiune Folosiţi detectoare adecvate pentru depistarea conductelor şi conductorilor de alimentare sau apelaţi în acest scop la întrerprinderea locală de furnizare a utilităţilor contactul cu conductorii electrici poate provoca incendii sau electr...

Page 83: ...както и за подрязване и подкастряне на дървета подходящ е за право и извито рязане porniţi scula ghidaţi scula de a lungul liniei de tăiere marcate menţineţi talpa G lipită de piesa de prelucrat pentru a reduce la minim contra forţa şi vibraţiile Protecţia bateriei Opreşte instrumentul sau previne pornirea a instrumentul atunci când sarcina este prea mare temperatura bateriei nu se încadrează în i...

Page 84: ...дова злополука c Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание Преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия се уверявайте че пусковият прекъсвач е в положение изключено Ако когато носите електроинструмента държите пръста си върху пусковия прекъсвач или ако подавате захранващо напрежение на електроинструмента когато е включен същест...

Page 85: ...ждането при температури извън допустимия диапазон могат да увредят батерията и увеличават опасността от пожар d Преди да включите електроинструмента се уверявайте че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове Помощен инструмент забравен на въртящо се звено може да причини травми e Не надценявайте възможностите си Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент по...

Page 86: ...и 6 ПОДДЪРЖАНЕ a Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента b Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизиран сервиз ...

Page 87: ...я вижте www skil com ПОДДРЪЖКА СЕРВИЗ Този инструмент не е предназначен за професионална употреба УПОТРЕБА Зареждане на акумулатора прочетете предупрежденията и инструкциите за безопасност доставени със зарядното устройство Изваждане поставяне на батерията 2 Индикатор за капацитета на батерията 7 натиснете бутона за индикатор на нивото на заряд на батерията L за показване на текущото ниво на заряд...

Page 88: ...в оторизиран сервиз за електроинструменти на SKIL занесете инстpумента в неpазглобен вид заедно с доказателство за покупката му в тъpговския обект откъдето сте го закупили или в най близкия сеpвиз на SKIL адpесите както и сxемата за сеpвизно обслужване на електpоинстpумента можете да намеpите на адpес www skil com Имайте предвид че повреда поради претоварване или неправилно манипулиране с инструме...

Page 89: ...hto pokynov Zohľadnite pritom konkrétne pracovné podmienky a činnosť ktorú máte vykonať Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ a Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodiť do napájacej zásuvky Zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie meniť Pri uzemnených spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimi žiadne adaptéry Nezmenená zást...

Page 90: ...ce batérie a nabíjačky Batéria SKIL BR1 31 Nabíjačka SKIL CR1 31 Nepoužívajte batériu keď je poškodená mala by sa vymeniť h Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku Šmykľavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách 5 STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM NAPÁJANÝM AKUMULÁTOROM A JEH...

Page 91: ...yberte akumulátor z nástroja Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu Batériu nerozoberajte Nástroj ani batériu nevystavujte dažďu Povolená teplota okolia nástroj nabíjačka akumulátor pri nabíjaní 4 40 C pri prevádzke 20 50 C pri skladovaní 20 50 C VYSVETLENIE SYMBOLOV UMIESTNENÝCH NA NÁSTROJI AKUMULÁTORE 3 Pred použitím si prečítajt...

Page 92: ...nej opravovni elektrického náradia SKIL pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www skil com Uvedomte si že poškodenie spôsobené preťažením alebo nesprávnym zaobchádzaním bude zo záruky vylúčené záručné podmienky spoločnosti SKIL nájdete na s...

Page 93: ... smiju obavljati isključivo proizvođači i ovlašteni serviseri od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan kabel povećava opasnost od električnog udara e Ako s električnim uređajem radite na otvorenom koristite samo produžni kabel odobren za uporabu na otvorenom Primjena produžnog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od električnog ud...

Page 94: ... može izložene metalne dijelove električnog alata također staviti pod napon zbog čega rukovatelj može doživjeti strujni udar Koristite stezaljke ili drugi praktičan način za učvršćenje i potporu izratka na stabilnoj platformi držanje rada rukom ili njegovo naslanjanje na tijelo čini ga nestabilnim i može dovesti do gubitka kontrole PRIBOR SKIL može osigurati besprijekoran rad uređaja samo ako se k...

Page 95: ... nije namenjen za profesionalnu upotrebu Pažljivo pročitajte i sačuvajte ova uputstva za rukovanje 3 TEHNIČKI PODACI 1 jednom rukom držite dršku E a drugom izolirani držak F uključite uređaj alatom pratite označenu liniju rezanja osnovu G držite čvrsto da biste umanjili povratnu silu i vibriranje Zaštita baterije Isključuje alat ili sprječava uključivanje alat kad je punjenje previsoko temperatura...

Page 96: ...ajućim električnim alatom radite bolje i sigurnije tempom za koji je projektovan b Ne upotrebljavajte električni alat čiji je prekidač u kvaru Električni alat koji više ne može da se uključi ili isključi je opasan i mora da se popravi c Izvucite utikač iz utičnice i ili izvadite akumulatorsku bateriju ukoliko je to moguće iz električnog alata pre nego što izvršite bilo kakva podešavanja promenu pr...

Page 97: ...anjila izloženost tela opasnostima povezivanje sečiva ili gubitak kontrole smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata d Čuvajte električne alate koje ne koristite izvan domašaja dece i ne dozvoljavajte osobama koje nisu upoznate sa ovim električnim alatom ili sa ovim uputstvima da rukuju električnim alatom U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni e Održavajte ele...

Page 98: ... stavite sečivo podmazano uljem Sečenje bez krhotina prekrijte liniju sečenja višeslojnim ili širokim trakama pre sečenja Nemojte da koristite tupo ili oštećeno sečivo savijena sečiva se lako mogu polomiti ili prouzrokovati trzanje Koristite zaštitne rukavice prilikom uklanjanja sečiva iz alata sečivo testere može biti vruće posle duže upotrebe Nosite zaštitne naočari i zaštitu za sluh BATERIJA Ba...

Page 99: ...nformacija pogledajte www skil com ODRŽAVANJE SERVIS Ovaj alat nije namenjen za profesionalnu upotrebu Alat uvek održavajte čistim posebno otvore za hlađenje H 2 pre čišćenja uklonite bateriju iz alata Ako bi alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao popravku mora vršiti neki autorizovani servis za SKIL električne alate pošaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kup...

Page 100: ...ali prilagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo kar lahko povzroči požar c Zavarujte orodje pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Električnega kabla ne uporabljajte za prenašanje ali obešanje orodja in ne vlecite vtič iz vtičnice tako da vlečete za kabel Zavarujte kabel pred vročino oljem ostrimi robovi in premikajočimi s...

Page 101: ...temperaturi Izpostavljenost ognju ali vročini nad 130 C lahko povzroči eksplozijo g Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi ki je izven območja navedenega v navodilih Če orodje polnite na nepravilen način ali pri temperaturah ki so izven določenega območja lahko pride do poškodb akumulatorske baterije kar poveča tveganje za požar 6 SERVISIR...

Page 102: ... vzdrževanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti čas ko je orodje izklopljeno ali ko teče vendar z njim ne delamo lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti Namestitev rezila žage w preden orodje kakor koli prilagajate ali zamenjate pribor z orodja odstranite akumulator objemko za rezilo C obračajte v isti smeri kot nakazuje puščica D na orodju in jo držite v tem položaju vstavit...

Page 103: ...gajärjeks olla õnnetused d Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis ja mutrivõtmed Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis või mutrivõti võib põhjustada vigastusi e Ärge hinnake end üle Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida f Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidk...

Page 104: ...a või selle sissehingamine võib kasutataks õigesti Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte h Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi 4 ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE a Ärge koormake seadet üle Kasutage töö tegemiseks selleks ettenäh...

Page 105: ...avuse reguleerimine t enne tööriista reguleerimist või tarvikute vahetust võtke aku välja seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel põhjustada allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena nt tammest ja kasest eralduv tolm eriti koos puidu niis...

Page 106: ...issügavust suurendada vähendada TÖÖJUHISED Uputuslõiked y Süvendlõikust võib teostada puus ja muudes pehmetes materjalides puurides eelnevalt ette ava kasutage paksemat saetera enne tööriista reguleerimist või tarvikute vahetust võtke aku välja paigutage tera hammastega ülespoole märkige töödeldavale esemele soovitud lõikejoon hoidke tööriista nii et tera ei puudutaks töödeldavat eset lülitage töö...

Page 107: ...ku veselību e Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus Pārbaudiet vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nav iespīlētas vai Saglabājiet visus noteikumus un norādījumus turpmākai atsaucei Noteikumos minētais termins elektroinstruments nozīmē ar strāvu darbināmu ar vadu aprīkotu vai ar akumulatoru darbināmu bezvadu elektroinstrumentu 1 DROŠĪBA DARBA VIETĀ a Sekojiet lai d...

Page 108: ...o iespējams pievienot Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos kāda no daļām nav salauzta vai bojāta vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu Nodrošiniet lai bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remontu darbnīcā Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots f Savlaicīgi notīr...

Page 109: ... K pabīdiet atbalsta plāksni G uz priekšu atpakaļ lai palielinātu samazinātu zāģēšanas dziļumu noteikumus kas attiecas uz apstrādājamajiem materiāliem Turiet rokas drosā attālumā no zāģesanas zonas un asmens otru roku turēt uz cilindra roktura F ja zāģi tur ar abām rokām gūt savainojumu ar asmeni nav iespējams Nepieskarieties ar rokām apstrādājamā priekšmeta apakšējai daļai jūs neredzēsiet cik tuv...

Page 110: ...jot tajos caurumu izmantojiet biezu zāģa asmeni pirms instrumenta regulēšanas vai piederumu nomaiņas izņemiet no instrumenta akumulatoru uzstādiet asmeni ar zobiem uz augsu atzīmējiet uz apstrādājamā priekšmeta vēlamo griezuma līniju pielieciet instrumentu tā lai asmens nepieskartos apstrādājamajam priekšmetam ieslēdziet instrumentu un uzmanīgi virziet kustībā esošo zāģa asmeni apstrādājamajā prie...

Page 111: ...ygas bei atliekamo darbo pobūdį Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas h Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi paveikslėlius ir specifikacijas Nepaisant toliau pateiktų instrukcijų galite patirti elektros smūgį įvykti gaisras ir ar patirti rimtų sužalojimų Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas ateičiai Terminas elektros įrankis įspėji...

Page 112: ... BR1 31 SKIL įkroviklis CR1 31 Nenaudokite pažeistų akumuliatorių baterijų jas būtina pakeisti Negalima išmontuoti baterijos švarūs ant jų neturi būti alyvos ir tepalų Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose 5 RŪPESTINGA AKUMULIATORINIŲ ĮRANKIŲ PRIEŽIŪRA IR NAUDOJIMAS a Akumuliatoriaus krovimui naudoti tik tuos įkroviklius ku...

Page 113: ...es angas H 2 prieš valant išimkite bateriją iš įrankio Jokiu būdu nepalikite prietaiso baterijų kai lyja Leidžiamoji aplinkos temperatūra prietaiso kroviklio akumuliatorių įkraunant 4 40 C įrankiui veikiant 20 50 C sandėliuojant 20 50 C ANT PRIETAISO BATERIJOS ESANČIŲ SIMBOLIŲ REIKŠMĖS 3 Prieš naudodami įrankį perskaitykite instrukcijų vadovą 4 Įmesti į ugnį akumuliatoriai sprogsta jų nedeginkite ...

Page 114: ... remonto dirbtuvėse neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą adresus bei atsarginių dalių brėžinius rasite www skil com Turėkite omeny kad garantija netaikoma jei gedimas atsiranda dėl perkrovos ar netinkamo naudojimo dėl SKIL garantijos sąlygų žr www skil com arba kreipkitės į jus aptarna...

Page 115: ...ето на друг вид на батерии може да доведе до ризик од повреда или пожар Продирањето на вода во електричниот уред ја зголемува опасноста од струен удар d Не злоупотребувајте го приклучниот кабел за носење бесење на уредот или за извлекување на штекерот од мрежниот приклучок Чувајте го кабелот подалеку од топлина масло остри рабови или деловите на апаратот кои се движат Оштетени или заплеткани кабли...

Page 116: ...едниве батерии и полначи со овој алат Батерија SKIL BR1 31 Полнач SKIL CR1 31 Оштетената батерија не треба понатаму да се користи туку да се замени Не ја расклопувајте батеријата Никогаш не ги изложувајте на дожд алатот батеријата c Кога батериите не се користат држете ги настрана од метални предмети како штрафчиња парички клучеви клинци навртки или други мали предмети кои може да направат краток ...

Page 117: ... температура на околината алатка полнач батерија при полнење 4 40 C при работа 20 50 C при складирање 20 50 C ОБЈАСНУВАЊЕ НА СИМБОЛИТЕ ЗА АЛАТОТ БАТЕРИЈАТА 3 Пред употреба прочитајте го прирачникот за употреба 4 Во допир со оган батериите ќе експлодираат затоа не ги палете батериите од која било причина 5 Секогаш чувајте ги апаратот полначот батеријата во просторија на температура пониска од 50 C ...

Page 118: ...те со сечењето лицето на материјалот е свртено надолу на работното место За повеќе информации видете на www skil com ОДРЖУВАЊЕ СЕРВИСИРАЊЕ Овој алат не е наменет за професионална употреба Алатот секогаш да се одржува чист особено отворите за ладење H 2 отстранете ја батеријата од алатот пред чистење Доколку алатот и покрај внимателното работење и контрола некогаш откаже поправката мора да ја изврш...

Page 119: ...respektivisht Përdorimi i çdo baterie tjetër mund të krijojë rrezik për dëmtime dhe zjarr c Kur bateria nuk është në përdorim mbajeni larg c Mbajini fëmijët dhe personat e tjerë larg gjatë përdorimit të veglës së punës Tërheqja e vëmendjes mund të shkaktojë humbjen e kontrollit 2 SIGURIA ELEKTRIKE a Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me prizën Mos modifikoni kurrë spinën në asnjë mënyrë M...

Page 120: ...mperatura nuk do të kalojë 50 C 6 Mos i hidhni veglat elektrike dhe bateritë së bashku me materialet e mbeturinave familjare nga objektet e tjera metalike si kapëset e letrës monedhat çelësat gozhdët vidat ose objektet e tjera të vogla metalike që mund të bëjnë lidhjen e një terminali me terminalin tjetër Lidhja e shkurtër e terminaleve të baterisë mund të shkaktojë djegie ose zjarr d Në kushte ab...

Page 121: ...u me materialet e mbeturinave familjare vetëm për vendet e BE së në respektim të Direktivës evropiane 2012 19 EC për PËRDORIMI Karikimi i baterisë lexoni paralajmërimet dhe udhëzimet e sigurisë të dhëna me karikuesin Heqja instalimi i baterisë 2 Treguesi i nivelit të baterisë 7 shtypni butonin tregues të nivelit të baterisë L për të shfaqur nivelin aktual të baterisë Çelës i kombinuar për ndezje f...

Page 122: ...dhe dridhja shuma e vektorit triax pasiguria K 1 5 m s prerje dërrase 19 0 m s prerje trarë druri 21 6 m s Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me një provë të standardizuar të dhënë në EN 62841 ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura përdorimi i pajisjes ...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...124 ...

Page 125: ...الی در را تیغه بزنید عالمت کاری قطعه روی را نظر مورد برش خط باشد نداشته متاس کاری قطعه با تیغه تا کنید کج را ابزار نزدیک کاری قطعه به را حرکت حال در اره تیغه دقت با و کرده روشن را ابزار کنید عالمت برش خط طول در زدن برش به شد کاری قطعه وارد تیغه اینکه از بعد دهید ادامه شده گذاری نزنید عمیق برش فلزی مواد و اجسام در u کنید استفاده مناسب های اره تیغه از کنید کاری روغن ً ا مرتب را اره تیغه فلزات برش هن...

Page 126: ... کردن باز هنگام باشد داغ است ممکن طوالنی استفاده از کنید استفاده گوش محافظ و محافظ عینک از ها باتری باید باتری ظرفیت بودن کامل تضمین برای نیست کامل شده ارائه باتری شارژر باتری شارژر در کامل بطور الکتریکی ابزار از استفاده بار نخستین از پیش را باتری کنید شارژ کنید استفاده ابزار این با زیر شارژرهای و ها باتری از تنها 31 SKIL BR1 باتری 31 SKIL CR1 شارژر کنید عوض آنرا باید نکنید استفاده آن از است دیده ...

Page 127: ...یکه استفاده درست و نصب وسائل این که شوید مطمئن باید کنید نصب دستگاه غبار و گرد برابر در را شما مصونیت غبار و گرد مکش وسائل از استفاده شوند می کند می تر زیاد د شود باعث ابزارها از مکرر استفاده از حاصل تسلط و آشنایی ندهید اجازه کنید توجهی بی ابزار ایمنی قوانین به و نکرده قواعد رعایت به نیاز احساس شود شدید جراحت موجب ثانیه از کسری در تواند می دقتی بی روی از عمل یک 4 آن از مراقبت و الکتریکی ابزار از ص...

Page 128: ... اخلدمة مخطط إلى باإلضافة العناوين SKIL خدمة محطة www skil com خاطئة بطرقة األداة مع التعامل أو التحميل زيادة عن الناجت التلف بأن علم على كن أو www skil com انظر SKIL ضمان شروط ملعرفة الضمان من استثناؤه سيتم املعدات بائع بسؤال قم احمليطة البيئة مع التغليف ومواد وامللحقات والبطاريات الكهربية األدوات من تتخلص ال فقط األوروبي االحتاد لدول املنزلية النفايات واإللكترونية الكهربية املعدات نفايات حول EC ...

Page 129: ...خلشب ملعاجلة مضافة مواد مع استخدامها عند خاصة والزان البلوط خشب أمكن طاملا للغبار شفط جهاز باستخدام العمل مع للغبار قناع بارتداء توصيله املطلوبة املواد باستخدام العمل عند بالغبار اخلاصة الوطنية باملتطلبات التزم على األخرى يدك وضع والنصل القطع منطقة عن ا ً د بعي يدك بقاء على احرص للقطع يتعرضا فلن يديك بكلتا املنشار متسك كنت إذا F االسطواني املقبض النصل بسبب نظرك عن ا ً مختفي يكون يدك من النصل فقرب ...

Page 130: ... اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب ت مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب كنت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل بالشبكة اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء املفتاح على إصبعك تضع احلوادث حدوث إلى ذلك يؤدي فقد التشغيل قيد يكون عندما الكهربائية ث العدة ...

Page 131: ...131 WWW SKIL COM y u ...

Page 132: ...132 e 17 mm t r J K ...

Page 133: ...133 w C D 9 B q M ...

Page 134: ...134 7 B A 8 L ...

Page 135: ...135 ʾʿʽ ÅÅ ʽƘˀʽʽʽ 25 ʿʽ ÅÅ ʿˁ ÅÅ ʾ ÇÄÌ ʿʽ Ð 5 6 1 2 G D C F H K B E J 3 4 A H L 3470 ʿƓʾ Ã ʿƓʽ À ʿƓ À ʿƓ Ã ˁƓʽ À Ɠʽ À M ...

Page 136: ... السلكي ترددي قطع منشار كونينانبرج ڨ ب سكيل هولندا بريدا د ب 2340339039 08 18 3470 ...

Search results

Summary of Contents for 3470

Reviews:

Related manuals for 3470

Brands by name

Popular brands

Skil 3470, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3470

Reviews:

Related manuals for 3470

Brands by name

Popular brands