background image

24

ATTENZIONE! LEGGERE 

ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER 

RIFERIMENTI FUTURI.

Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservare per riferimenti 

futuri. L’inosservanza delle istruzioni può compromettere la sicurezza del 

bambino. Età raccomandata per l’uso: 3+.

AVVERTENZA! 

• 

È necessario utilizzare dispositivi di protezione individuale, quali 

guanti, protezioni per gomiti e ginocchia, casco. Non usare nel traffico 

stradale. 

• 

Il giocattolo è stato concepito per essere usato sulle superfici lisce, 

piane e prive di ostacoli.

• 

Non usare vicino ai veicoli meccanici, strade pubbliche, rampe, scale, 

salite, sulla ghiaia e sulla sabbia, nelle vicinanze di piscine o di altri 

bacini. Non usare il prodotto sui pavimenti in legno. Si rischia di 

danneggiarli.

• 

Mentre il bambino usa il prodotto, deve essere sorvegliato da una 

persona adulta. Prima dell’uso, spiegare al bambino in che cosa 

consiste l’uso sicuro del prodotto. Per evitare infortuni e urti che 

possono causare lesioni al bambino o ai terzi, è necessario saper 

guidare la macchinina.

• 

Il montaggio deve essere effettuato da una persona adulta. Prima 

di ogni uso controllare se il prodotto non è danneggiato o usurato. 

Assicurarsi che tutti i suoi componenti siano correttamente fissati, 

ben attaccati e stretti, e le viti e i dati svolgono correttamente le loro 

funzioni. Se mancano componenti o sono visibili i danni, non usare il 

prodotto e contattare il venditore.

• 

Il terreno più sicuro per guidare è quello con traffico limitato o escluso 

dal traffico automobilistico, es. terreno privato, parco giochi, aree 

ricreative o campetti da calcio. 

• 

Il prodotto contiene elementi piccoli – pericolo di soffocamento. Tenere 

lontano dai neonati e dai bambini di età inferiore a 3 anni.

• 

Il prodotto può essere usato da un solo bambino con il perso 

corporeo massimo di 50 kg.

• 

Il giocattolo non è dotato di freno.

• 

Conservare la confezione o smaltire conformemente alle norme 

vigenti.

• 

Non lasciare liberamente gli elementi della confezione (es. pellicole di 

alluminio, scatole, ecc.). Pericolo di soffocamento per il bambino.

Summary of Contents for Bjorg

Page 1: ......

Page 2: ...1 EN DE FR ES IT PL user manual 7 bedienungsanleitung 11 guide d utilisation 15 manual de usario 19 istruzioni per utente 23 instrukcja obs ugi 27...

Page 3: ...2 A B C D E...

Page 4: ...3 1 2...

Page 5: ...4 3 4...

Page 6: ...5 5 6...

Page 7: ...6...

Page 8: ...to smile We know that when the child is born the whole world smiles and so believe that happy parents raise happy babies Our mission is to create safe comfortable stylish and durable products that wi...

Page 9: ...g skills are required to avoid damage and collisions resulting in injuries of the child or of third parties The product should be assembled by an adult Check before each use if the product is damaged...

Page 10: ...et on the ground If the handlebars become loose or if handlebars motion does not propel the toy correctly the nut might not have been tightened enough during the assembly Remove the pad from the handl...

Page 11: ...chanical electrical thermal damage penetration of liquids or purposeful damage and faults caused by it unauthorised modifications 15 The Guarantor may refuse a repair if unauthorised modifications are...

Page 12: ...Eltern zum L cheln zu bringen Wir glauben dass wenn ein Kind geboren wird die ganze Welt lacht Unsere Mission ist es sichere ergonomische stilvolle und langlebige Produkte herzustellen die es Ihnen e...

Page 13: ...den Kindern zu erkl ren wie sie es sicher verwenden k nnen Um Unf lle und Kollisionen mit Verletzungen des Kindes oder Dritter zu vermeiden sind Fahrkenntnisse erforderlich Installation f r Erwachsen...

Page 14: ...ieben Um anzuhalten h ren Sie auf das Lenkrad zu drehen und warten Sie bis das Fahrrad langsamer wird und stellen Sie dann Ihre F e auf den Boden Wenn sich der Lenker lockert oder die Lenkradbewegunge...

Page 15: ...ichen des Gewebes durch l ngere Sonneneinstrahlung Waschen bei falscher Temperatur mechanische elektrische thermische Sch den Fl ssigkeitsinterferenzen oder absichtliche Besch digungen und dadurch ver...

Page 16: ...cr e pour faire sourire les enfants et les parents Nous croyons que lorsqu un b b na t le monde entier rit Notre mission est de cr er des produits s rs ergonomiques l gants et durables vous permettant...

Page 17: ...te l usage du produit en s curit La comp tence de conduite est n cessaire afin d viter les accidents et les incidents provoquant des blessures de l enfant ou des tiers L assemblage doit tre fait par u...

Page 18: ...tement le v hicule l crou probablement n a pas t suffisamment serr lors de l assemblage Retirer le capuchon du guidon et r p ter les op rations pr sent es sur la figure 5 4 Nettoyage entretien et stoc...

Page 19: ...aces de d pannage non autoris ou d endommagament de la plaque signal tique 16 Si un vice n est pas couvert de la garantie de fabricant le Garant peut proposer de fournir le service payable Le client s...

Page 20: ...ca creada para hacer sonre r a los ni os y a los padres Creemos que cuando nace un beb el mundo entero sonr e Nuestra misi n es crear productos seguros ergon micos elegantes y duraderos que les permit...

Page 21: ...quieren habilidades de conducci n para evitar accidentes y colisiones que puedan provocar lesiones en los ni os u otras personas Requiere ensamblaje por un adulto Antes de cada uso compruebe si el pro...

Page 22: ...rmente Para detenerse dejar de girar el volante y esperar a que el veh culo disminuya la velocidad luego poner los pies en el suelo Si el volante se afloja o los movimientos del volante no hacen que e...

Page 23: ...i n de las telas por exposici n prolongada a la luz solar lavado a temperatura inadecuada da os mec nicos el ctricos t rmicos causados por l quidos o da os intencionales modificaciones no autorizadas...

Page 24: ...orridere i bambini e i loro genitori Crediamo che quando nasce un bambino tutto il mondo sorride La nostra missione creare prodotti sicuri ergonomici eleganti e affidabili che permettono di scoprire i...

Page 25: ...ortuni e urti che possono causare lesioni al bambino o ai terzi necessario saper guidare la macchinina Il montaggio deve essere effettuato da una persona adulta Prima di ogni uso controllare se il pro...

Page 26: ...la macchinina possibile che durante il montaggio il dado non sia stato serrato a sufficienza Togliere il tappo dal volante e ripetere le operazioni illustrate nella figura 5 4 Pulizia e manutenzione P...

Page 27: ...i e difetti conseguenti modifiche non autorizzate 15 Il Garante ha la facolt di rifiutare la riparazione in caso di segni di riparazioni non autorizzate o di danneggiamento della targhetta dati 16 Se...

Page 28: ...wia u miech na twarzach dzieci i rodzic w Wierzymy e gdy rodzi si dziecko ca y wiat si mieje Nasz misj jest tworzenie bezpiecznych ergonomicznych stylowych i trwa ych produkt w pozwalaj cych Wam wsp l...

Page 29: ...czym polega bezpieczne u ytkowanie produktu Aby unikn wypadk w i zderze powoduj cych urazy dziecka lub os b trzecich wymagana jest umiej tno jazdy Wymagany monta przez osob doros Przed ka dym u yciem...

Page 30: ...w stopy na ziemi Je li kierownica poluzuje si lub ruchy kierownicy nie nap dzaj pojazdu prawid owo nakr tka mog a nie by wystarczaj co dokr cona podczas monta u Zdejmij nasadk z kierownicy oraz powt r...

Page 31: ...d ugotrwa ym dzia aniem promieni s onecznych pranie w nieodpowiedniej temperaturze uszkodzenia mechaniczne elektryczne termiczne ingerencje cieczy lub celowe uszkodzenia i wywo ane nimi wady samowolne...

Page 32: ......

Reviews: